"an addict" - Translation from English to Arabic

• مدمن
• مدمنة
• مدمناً
• مدمنه
• مدمنًا
• مُدمنة
• لمدمن
• مُدمن
• مُدمناً
• الإدمان
• بمدمن
• كمدمنة
• ومدمنة

Grab that phone and... snap it,'cause you're an addict.
امسك ذلك الهاتف و.. و التقط الصوره لأنك مدمن

I'm an addict, too, but you trust me, don't you?
وأنا مدمن أيضاً ولكنكم تثقون بي، أليس كذلك؟

Such an addict, you don't toss the drugs when a couple cops are chasing you?
يا لك من مدمن ألا تتخلى عن المخدرات عندما تطاردك الشرطة؟

Teenage girl, she's bounced around the system for a while, dad's gone, mom's an addict.
فتاة مراهقة كانت بالإصلاحية وخرجت للتو والدها توفى ووالدتها مدمنة

Birth mom was an addict, gave him up when he was an infant.
أمه البيولوجية كانت مدمنة تركته عندما كان رضيعاً

My old man was an ex-Army Ranger and an addict.
رجلي العجوز كان حارس سابق في الجيش وكان مدمناً.

The wealth of needles back here suggests that an addict camped out here for about five days.
وفرة الإبر بالمؤخرة هنا يقترح أن مدمن كان يُخيم هنا لحوالى 5 أيام

So now you're wondering if this was an addict who was in withdrawal?
حتى الآن كنت أتساءل عما إذا كان هذا مدمن كان لدية أعراض إنسحاب؟

You're not dealing with a healthy person you're dealing with an addict.
أنت لا تتعاملي مع شخص سليم أنت تتعاملي مع مدمن

Then the judge would've asked if he's just an addict why is everything so neatly packed?
عندها القاضي سيسأل إن كان مجرّد مدمن لماذا كل شيء في حزم؟

All her life she just thought he was an addict who didn't care.
كل حياتها كانت تعتقد بإنه مدمن وأنه لا يهتم

And when you have an addict in your life, the best thing you can do for them, and for yourself, is walk away.
مدمن في حياتك، أفضل شيء تقوم به لهم ولنفسك، هو أن تبتعد عنهم

I mean, my dad was a junkie and a two-bit con, and my mom was a whore and an addict.
اعني ان ابي كان مدمن مخدرات ومخادع وامي كانت عاهرة ومدمنة مخدرات

Now, if your father was still an addict, do you think that could explain why he reached out to Benji last Saturday night?
الان , اذا كان والدك لايزال مدمن هل تعتقد بان ذلك يفسر لماذا كان يحاول الوصول الى بنجي ليل السبت الماضي ؟

It means you're not an addict yet, but you're well on the way.
تعني أنكِ لستِ مدمنة على الكحول بعد ولكنكِ ستكونين

He knew I was an addict... he knew it was my weakness... so he used it to control me and my girls.
كان يعلم أنني كنت مدمنة كان يعرف انه نقطة ضعفي لذلك استخدمه للسيطرة علي وعلى بناتي

If anything goes wrong, she'll go blaming her because she was an addict.
وإن حدث أيَّ خطأ، ستلومها لأنها كانت مدمنة

And it took me years to say I was an addict.
والأمر إستغرق منى سنوات لأعترف بأني مدمنة

I mean, yeah,being an addict didn't help,but it was more the lies.
أعني، كوني مدمناً لم يساعد ولكن الأكاذيب كانت أسوأ

But you're gonna tell me, I'm an addict and addicts slip.
لكنك ستقول لي أني مدمنه والمدمنون يرجعون لأدمانهم

How do you leave drugs around when you're dating an addict?
كيف تترك الخمر بالأنحاء وبرفقتك أحدًا مدمنًا له؟

That's my little girl. They turned her into an addict.
هذه إبنتي، جعلوها مُدمنة وأرغموها على ببيع جسدها.

You're adjusting very well for an addict.
أنت تتأقلم على نحوٍ رائع بالنسبة لمدمن

My name is Daniel, I'm an addict. I'm clean today, but not for much longer.
أسمي (دانيل) , أنا مُدمن أنا متوقف عن الأدمان الآن , لكن ليس منذ مدةً طويلة

So is my bedroom the same... or did you put a picture of a kid who's not an addict in that room?
إذاً،هلغرفةنوميلاتزالنفسها.. أو إنّك وضعت صورة الطفل الذي لم يعد مُدمناً في تلك الغرفة؟

Dr. Halstead, an addict doesn't just kick a habit.
د.هاستيلد الإدمان ليس بشيء يمكن ابعاده مثل العادة

It's hard enough to get clean without being branded an addict.
ان تصبح نظيفا دون ان توصف بمدمن

You start spending more time as an addict or a thief or even a killer than you do as yourself, sooner or later, you're gonna forget what parts are your cover and what parts are you.
تبدأين بقضاء الكثير من الوقت كمدمنة أو لصّة أو حتّى قاتلة على أن تكوني بشخصيتك، عاجلاً أو آجلاً، سوف تنسين أيّ الأجزاء وهميّة وأيّها التي تخصّك