"an advance version of the report" - Translation from English to Arabic

• نسخة مسبقة من تقرير
• نص مسبق لتقرير
• نسخة مسبقة لتقرير
• في نسخة أولية من تقرير
• نسخة أولية لتقرير
• نسخة متقدمة من تقرير
• نسخة مسبقة من التقرير
• صيغة مسبقة لتقرير
• صيغة أولية من تقرير
• نص مسبق من تقرير
• نُسخة مسبقة من تقرير

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-ninth session.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-first session.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الحادية والأربعين.

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-third session.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

* The present document is an advance version of the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري.

* The present document is an advance version of the report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة لتقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السابعة عشرة.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered an advance version of the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates (A/C.5/68/20).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في نسخة أولية من تقرير الأمين العام المعنون صندوق الطوارئ: البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة (A/C.5/68/20).

* The present document is an advance version of the report of the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

7. The Advisory Committee received an advance version of the report of the Secretary-General (A/58/733), in English only, on 15 March 2004.
7 - وقد تلقت اللجنة الاستشارية نسخة مسبقة من تقرير الأمين العام (A/58/733) باللغة الإنكليزية فقط في 15 آذار/مارس 2004.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its forty-fifth session, held at the United Nations Office at Geneva from 12 to 23 October 1998.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخامسة واﻷربعين، المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، في الفترة من ١٢ الى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

REPORT OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARDThe present document is an advance version of the report of the Board on its forty-fourth session.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المجلس عن دورته الرابعة واﻷربعين.

* The present document is an advance version of the report of the Board on its fifteenth executive session.
* هذه الوثيقة عبارة عن نسخة مسبقة من تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الخامسة عشرة.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its thirty-sixth executive session, held at the United Nations Office of Geneva on 3 May 2005.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة والثلاثين، المنعقدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في 23 أيلول/سبتمبر 2003 و 30 أيلول/سبتمبر 2004.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its fortieth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 14 December 2006.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الأربعين، التي عقدت بمكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2006.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its forty-first executive session, held at the United Nations Office at Geneva from 18 to 20 April 2007.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الحادية والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 18 إلى 20 نيسان/أبريل 2007.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its forty-fourth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 10 July 2008.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الرابعة والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 10 تموز/يوليه 2008.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the first regular, annual and second regular sessions of 2011, to be issued as Parts I, II and III, respectively.
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورات العادية الأولى والسنوية والعادية الثانية لعام 2011 التي ستصدر في الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its forty-third executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 3 March 2008.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 3 آذار/ مارس 2008.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered an advance version of the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates (A/C.5/67/15). During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في نسخة أولية من تقرير الأمين العام عن صندوق الطوارئ: البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة (A/C.5/67/15) واجتمعت اللجنة أثناء نظرها في البند بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its fiftieth session, held at the United Nations Office at Geneva from 6 to 17 October 2003.
* هذه الوثيقة هي نسخة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخمسين، التي عقدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its fortieth session.
* هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين.

The Special Rapporteur shared an advance version of the report and on 19 February 2013 the Government provided comments, which were taken into consideration before the report was finalized.
وقدم المقرر الخاص للحكومة نسخة مسبقة من التقرير في 19 شباط/فبراير 2013، وأدلت الحكومة بتعليقات عليها، أُخِذت بعين الاعتبار قبل وضع الصيغة النهائية للتقرير.

* The present document is an advance version of the report of the Committee on Relations with the Host Country, which will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 26 (A/51/26).
* هذه الوثيقة هي صيغة مسبقة لتقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف الذي سيصدر في صيغتــــه النهائية بوصفـــه وثيقــة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٢٦ (A/51/26).

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its fifty-sixth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 3 and 4 December 2012.
* هذه الوثيقة صيغة أولية من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السادسة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 3 و 4 كانون الأول/ديسمبر 2012.

2. During its consideration of an advance version of the report of the Secretary-General on the budget for UNAMID for 2014/15, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 28 April 2014.
2 - وأثناء النظر في نص مسبق من تقرير الأمين العام بشأن ميزانية العملية المختلطة للفترة 2014/2015، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلين للأمين العام قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية اختُتمت بردود خطية وردت في 28 نيسان/أبريل ٢٠١٤.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its annual session (7-11 June 2004).
* هذه الوثيقة نُسخة مسبقة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنويـــة (7-11 حزيـــــران/يونيه 2004).