"an african state" - Translation from English to Arabic

• دولة أفريقية
• دولة افريقية
• دولة إفريقية

Accordingly, the seat shall be allocated to a national of an African State at the forthcoming election.
وبناء على ذلك، سيخصص المقعد لمواطن من دولة أفريقية في الانتخابات القادمة.

Accordingly, the seat shall be allocated to a national of an African State at the forthcoming election.
وبناء على ذلك سيخصص المقعد لمواطن من دولة أفريقية في الانتخاب القادم.

(xx) One representative from an African State.
' 20` ممثل واحد من دولة أفريقية.

As Morocco and Pakistan have already been elected, the remaining seat for the Group of African and Asian-Pacific States should be filled by an African State.
وبما أنه جرى انتخاب المغرب وباكستان بالفعل، فإن المقعد المتبقي لمجموعة الدول الأفريقية ودول آسيا - المحيط الهادئ يتعين أن تشغله دولة أفريقية.

(xx) One representative from an African State.
' ٢٠ ' ممثل واحد من دولة افريقية.

(xx) One representative from an African State.
`20 ' ممثل واحد من دولة أفريقية.

In addition, given that the Review Conference takes place in Africa and that the current complement of co-chairs does not include an African State Party, it was recommended that one additional vice-president be nominated at the Review Conference.
وإضافة إلى ذلك، وبما أن المؤتمر الاستعراضي سيعقد في أفريقيا وبأن المجموعة الكاملة للرؤساء المشاركين لا تضم دولة أفريقية طرفاً، أوصي بتعيين نائب رئيس إضافي في المؤتمر الاستعراضي.

(xx) One representative from an African State.
' ٢٠ ' ممثل واحد من دولة أفريقية.

A request for financial assistance from an African State was expected to be submitted to the Board of Trustees of the Fund in June 1996.
وكان من المتوقع تقديم طلب من دولة أفريقية إلى مجلس أمناء الصندوق في حزيران/يونيه ١٩٩٦.

(xx) One representative from an African State.
' ٠٢ ' ممثل واحد من دولة افريقية .

May I recall that, in accordance with paragraph 1 of the annex to General Assembly resolution 33/138, the President of the General Assembly at the forty-ninth session should be elected from an African State.
اسمحوا لي أن أذكر بأنه وفقا للفقرة ١ من مرفق قرار الجمعية العامة ٣٣/١٣٨ ينبغي أن ينتخب رئيس الجمعية العامة في الدورة التاسعة واﻷربعين من دولة افريقية.

(f) One national from African States or Eastern European States in rotation, with the seat being allocated to a national of an African State in the first election held after the adoption of the resolution;
)و( مواطن واحد من الدول اﻹفريقية أو من دول أوروبا الشرقية، بالتناوب، على أن يخصص المقعد لمواطن من دولة إفريقية في أول انتخاب يجرى بعد اتخاذ هذا القرار؛