"an air operations" - Translation from English to Arabic

• عمليات جوية
• للعمليات الجوية
• بالعمليات الجوية
• في العمليات الجوية

In the present report, 1 additional local post is proposed for an Air Operations Assistant for Zugdidi.
وقد اقترح في هذا التقرير إنشاء وظيفة محلية إضافية لمساعد عمليات جوية في زوغديدي.

Establishment of a Movement Control Officer and an Air Operations Officer
إنشاء وظيفة موظف مراقبة الحركة ووظيفة موظف عمليات جوية

57. It is proposed that an Air Operations Officer post at the National Professional Officer level be converted to a P-3 post.
57 - يُقترح تحويل وظيفة لضابط عمليات جوية من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين إلى وظيفة برتبة ف-3.

This could be achieved through the provision, on the basis of UNMIS, of civilian and military staff support to AMIS to carry forward the establishment of a well-integrated Joint Operations Centre, a Joint Mission Analysis Centre, a Joint Logistics Centre and an Air Operations Centre.
ويمكن تحقيق هذا عن طريق تزويد بعثة الاتحاد الأفريقي، بالاعتماد على بعثة الأمم المتحدة في السودان، بدعم من الموظفين المدنيين والعسكريين للمضي قدما في إنشاء مركز للعمليات المشتركة المتكاملة تكاملا تاما ومركز للتحليل المشترك للبعثة، ومركز مشترك للوجستيات، ومركز للعمليات الجوية.

The costs of an Air Operations contract effective 15 September 2004 had also been included.
وأدخلت ضمن ذلك أيضا تكلفة عقد للعمليات الجوية اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2004.

(b) A Chief of Air Operations Officer (P-3) and an Air Operations Officer (P3), Air Operations Section (ibid., paras. 79 and 80).
(ب) وظيفة لرئيس للعمليات الجوية (ف-3) ووظيفة لضابط للعمليات الجوية (ف-3)، قسم العمليات الجوية (المرجع نفسه، الفقرتان 79 و 80).

Given its stated importance for the management of peacekeeping air operations, the Committee is concerned about the lack of progress with respect to the implementation of an Air Operations information management system.
ونظرا للأهمية المؤكدة لاعتماد نظامٍ لإدارة المعلومات المتعلقة بالعمليات الجوية من أجل تنظيم العمليات الجوية لعمليات حفظ السلام، يساور اللجنة القلق إزاء عدم إحراز أي تقدم في ما يتعلق بتنفيذه.

The Advisory Committee has no objection to the reclassification of the P-3 position to the P-4 level for an Air Operations Specialist.
ولا تمانع اللجنة الاستشارية في إعادة تصنيف الوظيفة من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 لأخصائي عمليات جوية.

23. General Services Section. It is proposed to establish an Air Operations Unit within the General Services Section to take over functions in support of air operations which were previously carried out by the military observers.
23 - قسم الخدمات العامة - يقترح إنشاء وحدة عمليات جوية في قسم الخدمات العامة للاضطلاع بمهام دعم العمليات الجوية التي كان يقوم بها في الماضي المراقبون العسكريون.

It is therefore proposed to redeploy the position to the Air Operations Section to accommodate the need for an Air Operations Officer (P-2).
لذا يُقترح نقل الوظيفة إلى قسم العمليات الجوية لتلبية الحاجة إلى موظف عمليات جوية (ف-2).

Aviation Section: addition of two international and eleven national staff and redeployment of an Air Operations Officer (P-3) from Kadugli to El Obeid
:: قسم الطيران: إضافة موظفَيْن دوليين و 11 موظفا وطنيا، ونقل موظف عمليات جوية (ف-3) من كادقلي إلى الأبيض

In particular, the analysis identifies a number of missions which, owing to the large volume of their aviation activities, require the services of both an Air Operations officer and an air safety officer; other missions with a smaller number of aircraft could effectively carry out those functions with a suitably qualified individual having the combined function of air operations/air safety officer.
ويحدد التحليل، بوجه خاص، عددا من البعثات التي تلزمها، نظرا لكبر حجم أنشطتها في ميدان الطيران، خدمات كل من موظف عمليات جوية وموظف سلامة جوية؛ واستطاعت البعثات اﻷخرى التي لديها عددا أصغر من الطائرات أن تنفذ فعليا تلك المهام بفضل شخص مؤهل تأهيلا مناسبا يجمع بين مهام موظف عمليات جوية/سلامة جوية.

As the hub airport for UNMIS operations has now moved from Kadugli to El Obeid, the redeployment of an Air Operations Officer (P-3) from Kadugli to El Obeid and the addition of one Air Operations Officer (Field Service) is proposed in the budget.
ولما كان المطار المحوري لعمليات البعثة قد انتقل الآن من كادقلي إلى الأبيض، يقترح في الميزانية نقل موظف عمليات جوية واحد (ف-3) من كادقلي إلى الأبيض وإضافة موظف عمليات جوية واحد.

57. It is also proposed to establish a position for an Air Operations Specialist (P-4) by reclassifying an existing P-3 political affairs position to that level.
57 - ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة أخصائي عمليات جوية (ف-4) بإعادة تصنيف وظيفة من وظائف الشؤون السياسية القائمة من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

4. an Air Operations cell was established by WFP to coordinate the military assets made available by Governments for the rescue of flood victims and the transport of relief supplies.
4 - وأنشأ برنامج الأغذية العالمي وحدة للعمليات الجوية لتنسيق الإمكانات العسكرية المتاحة من الحكومات لإنقاذ ضحايا الفيضانات ولنقل إمدادات الإغاثة.

10. During the budget period, it is also proposed to establish an Air Operations unit in the Mission and a liaison office in Istanbul, and to upgrade the Mission information technology infrastructure.
10 - وخلال فترة الميزانية، يقترح أيضا إنشاء وحدة للعمليات الجوية داخل البعثة، ومكتب اتصال في اسطنبول وتجديد الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات في البعثة.

83. The Mission is also requesting that an Air Operations Officer post (National Officer) be established, which will significantly increase the capacity of the Quality Assurance and Standardization Unit while ensuring safe and efficient air operations.
83 - كما تطلب البعثة إنشاء وظيفة موظف للعمليات الجوية (موظف وطني من الفئة الفنية) مما سيؤدي إلى زيادة كبيرة في قدرة وحدة ضمان الجودة والتوحيد القياسي مع ضمان سلامة وكفاءة العمليات الجوية.

Acknowledging the continuous nature of the services being provided by these temporary positions, 12 positions from the former tenant units are proposed for conversion, along with two additional positions comprising a Driver in the Transport Section and an Air Operations Officer in the Strategic Air Operations Centre:
وإقرارا بالطبيعة المستمرة للخدمات التي تقدمها هذه الوظائف المؤقتة، من المقترح تحويل 12 وظيفة من الوحدات المستضافة السابقة، إلى جانب وظيفتين إضافيتين تتألفان من سائق في قسم النقل وموظف للعمليات الجوية في مركز العمليات الجوية الاستراتيجية:

The Section is headed by an Air Operations Officer (P-5).
ويرأس القسم موظف للعمليات الجوية (ف-5).

105. Other major undertakings planned for 2013 are the establishment of a fleet management system to renew UNHCR's fleet while ensuring proper disposal of assets; the creation of an Air Operations unit to improving airlift response; and systematizing the management of generator assets.
105- وتتمثل التعهدات الرئيسية الأخرى المزمع تنفيذها خلال عام 2013 في إنشاء نظام إدارة أسطول المركبات لتجديد أسطول المفوضية من المركبات مع ضمان التصرف في الأصول بشكل ملائم، وإنشاء وحدة معنية بالعمليات الجوية من أجل تحسين الاستجابة باستخدام الجسر الجوي؛ وتنظيم إدارة الأصول في مجال المولدات.

Representatives of the Secretary-General have indicated to the Committee that owing to budgetary constraints, it would not be realistic to contemplate having an Air Operations specialist and an aviation safety specialist at each of those missions.
وأبلغ ممثلو اﻷمين العام اللجنة بأنه من المستبعد النظر في تزويد كل واحدة من هذه البعثات بمتخصص في العمليات الجوية ومتخصص في سلامة الطيران، وذلك بالنظر الى القيود المفروضة على الميزانية.