"an alcoholic" - Translation from English to Arabic

• مدمن على الكحول
• مدمنة كحول
• مدمن كحول
• مدمنة على الكحول
• مدمن خمر
• سكير
• مدمنا على الكحول
• مُدمنَ خمور
• كحولي
• مدمن خمور
• مدمن كحوليات
• سكيرة
• مدمنة للكحول
• مُدمنُ خمور
• مُدمن على الكحول

Our father, God rest his soul, was an alcoholic.
لدينا الأب، رحمه الله، كان مدمن على الكحول

But you have to start to admit you are an alcoholic.
ولكن عليك أن تبدأ في الإعتراف أنك مدمن على الكحول

I AM IMPLORING HER TO QUIT BEING an alcoholic.
أنا أناشدها بأن تتوقف عن كونها مدمنة كحول

I, uh, guess I was destined to be an alcoholic.
أظن بأن كان قدري بأن أكون أبن مدمنة كحول

I gotta be honest, I tried, but I'm still pretty buzzed from breakfast because I'm an alcoholic.
لأكون صــادقـا، لقد حــاولت، لكني لا أزال مشوشا منذ الإفطار لأني مدمن كحول.

I'm pretty sure I'd be an alcoholic if I had your job.
متأكدة تماما أنني سأصبح مدمنة على الكحول لو كانت لدي وظيفتك.

You're here because someone close to you is an alcoholic.
انت هنا لأن احداً قريبٌ منك مدمن على الكحول.

Hi, I'm Christy, I'm an alcoholic.
مرحبا، أنا كريستي، وأنا مدمن على الكحول.

I don't want Mr. Raines to think that my partner's an alcoholic.
لا أريد السيد رينز إلى الاعتقاد بأن شريكي هو مدمن على الكحول.

I'm an alcoholic. I have no idea why I said that either.
أنا مدمنة كحول وليس لدي أي فكرة لما قلت هذا أيضا

I think our friend, the Consul General of Japan, is an alcoholic.
أعتقد بأن صديقتنا قنصل اليابان العام هى مدمنة كحول.

You heard that woman's calling herself an alcoholic now, right?
أنت سمعت أنّ هذه المرأة تسمي نفسها مدمنة كحول الآن, صحيح؟

So listen, I'm an alcoholic now, and I did a lot of stuff that wasn't cool, and I came here because the program says that I have to make almonds.
إذاً إسمعي، أنا مدمن كحول الآن، وقمت بالعديد من الأشياء التي لم تكن رائعة، وأتيت إلى هنا لأن البرنامج

I mean, I know I'm a big fan of the bye-bye-pain juice, but I don't think I'm an alcoholic, do you?
أعلم انني معجب كبير بالعصير المزيل للألم لكنني لا اظن انني مدمن كحول, ما رأيك؟

I'm an alcoholic drug addict that's all broken?
، لكي يخبرني بأنني مدمن كحول و مخدرات و كل شيء محطم؟

an alcoholic who reaches out when she's on the verge of relapse.
مدمنة على الكحول تتصل عندما تكون على وشك الانتكاس.

He's an alcoholic and must remain here in detox for 30 days.
إنه مدمن خمر و يجب ان يبقى هنا 30 يوما للعلاج

Given the fact that he's an alcoholic, there's a good chance his liver wasn't so hot when he came in.
نظراً لحقيقة أنه سكير فيحتمل أن كبده لم يكن بخير حال عندما جاء

Hi, I am Richard, and I'm not an alcoholic.
مرحبا، أنا ريتشارد، وأنا لست مدمنا على الكحول.

You didn't know he was an alcoholic when you first met him either.
أنت لَمْ تَعْرفْى بأنّه كَانَ مُدمنَ خمور عندما قابلتَيه أول مرة

No, I'm an alcoholic... so just alcohol for me. I'm just kidding.
... لا ، أنا كحولي . لذا فأنا أفضل الكحول فقط

Two years ago David Ruskin played an alcoholic in a TV movie.
منذ سنتين David Ruskin لعب دور مدمن خمور في فلم تلفزيوني.

You an alcoholic or just a problem drinker?
أنت مدمن كحوليات أم أن لديك مشكلة مع الشرب؟

Keep it down, Donaldson. You're a lag, and an alcoholic.
أخفضي صوتك , دونالدسون أنت واشية , و سكيرة

Hyde, no offense... but with an alcoholic mom and an absent dad... you were bound to end up in jail sooner or later.
... و لكن مع والدة مدمنة للكحول و والد غائب . لقد كان يفترض بك الدخول الى السجن عاجلاً ام اجلاً

Now I know why my grandmother is an alcoholic.
الآن أَعْرفُ الذي ي الجدة مُدمنُ خمور.

I can only drink water, - He's an alcoholic,
يمكنني شرب الماء فحسب إنّه مُدمن على الكحول