"an algorithm" - Translation from English to Arabic

• خوارزمية
• خوارزميّة
• لوغاريتم
• الخوارزمية
• خوارزميات
• طريقة حسابية

The data are then stored as an algorithm to be used for comparison against future signatures.
ثم تُخزَّن البيانات على شكل خوارزمية تُستخدم لمقارنتها بالتوقيعات في المستقبل.

So I wrote an algorithm to monitor variations in meter usage around the city, and it all leads to that warehouse.
فكتبت خوارزمية لرصد التغيرات في استخدام متري حول المدينة وهذا كله يقودنا إلى هذا المستودع

It's an algorithm that pairs donors with recipients based on body size, blood type and geographic location.
أنها خوارزمية أقتران المانحين مع المتلقين استنادا إلى حجم الجسم، وفصيلة الدم والموقع الجغرافي

I know it's a little late for this, but whoever created an algorithm that could override any country's nuclear weapons really screwed up.
أعلم أن أوان قول ذلك فات، لكن من صنع خوارزميّة بوسعها الهيمنة على الأسلحة النووية لأيّة دولة، فقد اقترف خطأ جسيمًا.

Greyson claimed he'd developed an algorithm which could conceivably make artificial intelligence autonomous.
"جرايسون" يدعي أنه طور لوغاريتم والتي من المحتمل تجعل الذكاء الصناعي يتحرك ذاتيًا

So I wrote an algorithm to search for schools that still require Latin and cross-indexed it with a web search of tutoring services that teach Latin and, well this woman works at a private school in Brooklyn Heights.
لذا صممت خوارزمية للبحث عن المدارس التي مازالت تطلب أشخاص يُجيدون اللاتينية وقُمت بفهرسة البحث مع بحث على الإنترنت

Our clients have an algorithm that pre-selects their clientele for them.
عملائنا لديهم خوارزمية خاصة يقوم بأختيار المرشحين بدلاً منهم

I have an algorithm that can mix and match facial features, so let me see if that'll work.
لدي خوارزمية التي يمكن مزيج وتطابق ملامح الوجه، لذلك اسمحوا لي أن أرى إذا كان ذلك سوف تعمل.

an algorithm flags potential infractions: decapitations, animal torture, sexual solicitation.
خوارزمية للأعلام عن المخالفات المحتملة : قطع الرؤوس تعذيب الحيوانات الأغراءات و المطالبات الجنسية

I worked on an algorithm distinguishing lies from truths.
عَمِلتُ على خوارزمية تُميّز الكذب عن الحقيقة تبيّن أنَّ إحصاء الحقيقة وترقيمها شبه مستحيل،

Yeah, next I used an algorithm to compare the size and shape of the most common tools used during a crime scene cleanup.
أجل .. ثم استعملت خوارزمية لمقارنة حجم وشكل معظم الأدوات المستخدمة في تنظيف مواقع الجرائم

Anyway, I finally figured out how to rig the piñata based on an algorithm of height plus weight minus ignorance.
على أيّ حال، أخيراً عرفت كيف أتلاعب بالحلوى استناداً إلى خوارزمية من الأرتفاع زائد الوزن ناقص الجهل.

There is an algorithm imprinted in the atomic structure, use it to decode the message.
إن هناك خوارزمية مطبوعة في الهيكل الذري استخدمها لفك شفرة الرسالة

Target actually invented an algorithm to predict when their female customers were gonna get pregnant.
بالواقع لدينا خوارزمية للتكهن بالزبائن .الإناث عندما يصبحن حوامل

I think I got an algorithm down to 300 lines for the uplink.
أظنني لديّ خوارزمية بحد أدنى 300سطر لأجل الاتصال الفضائيّ. هل حاولت كسر التشفير السطحيّ المشترك؟

You don't have an algorithm that changes your scenes based on the audience suggestion?
ليست لديك خوارزمية لتغيير المشاهد بناء على إقتراحات الجمهور؟

I was a math major in college, and in my spare time I developed an algorithm for analyzing climate data, but my roommate figured out that it could also be used to make economic forecasts.
وفي وقت فراغي وضعت خوارزمية تحليل البيانات المناخية، لكن رفيقي بالسكن أكتشف بوسعها أن تستخدم أيضاً في التنبأ بالإقتصاد.

You're writing an algorithm that can respond to the grid in real time?
أنت تكتب خوارزمية يمكن أن تستجيب إلى الشبكة في الوقت الحقيقي؟

Um, I've been brain-storming preliminary code and I believe that I can create an algorithm to compress worldwide genetic data in such a manner that even if there is only one bone marrow match out there for you, I will find it.
) كنتُ أخلق تفكيرياً كود تمهيدي، وأؤمن أنّ بإمكاني كتابة خوارزميّة لضغط البيانات الجينيّة على مستوى العالم بأسلوب مُناسب حتّى لو كان هُناك تطابق وحيد لنخاع العظم في العالم، فإنّي سأعثر عليه.

Now, I've written an algorithm that will sweep the city for any variable changes in radiation.
الآن، وقد كتبت ل الخوارزمية التي سوف يجتاح المدينة لأية تغييرات متغير في الإشعاع.

Tanya whipped up an algorithm, threw it in the pot.
تانيا قامت بتطبيق احد خوارزميات, و قد نجحت

They employ an algorithm using two different but mathematically related keys.
وتستخدم طريقة حسابية باستعمال مفتاحين مختلفين ولكنهما مرتبطان رياضياً.