"an analyst" - Translation from English to Arabic

• محلل
• محللة
• مُحلل
• محلّل
• محللا
• محلّلة
• المحلل
• مُحللاً
• مُحلّل
• كمحلل
• كمُحللة
• لمحلل

:: Specific military analysis by an analyst to be employed by the Office of the Prosecutor
:: تحليل عسكري خاص أجراه محلل سيستخدمه مكتب المدعية العامة؛

I've forwarded the list to an analyst in the DIU.
لقد قمت بإعادة ارسال القائمة الى محلل في وحدة الاستخبارات

He said you had the mind of an analyst and the heart of an operator, and that you coming back to find me would be exactly how things played out.
قال أن لديك عقل محللة وقلب عميل وهذا لأنك عدتي لتجديني سيكون تماما

I'm an analyst in the CIA's
وأنا مُحلل في وكالة الإستخبارات الأمريكية

We've got an analyst lined up to give a report card on Obama's union relationships.
لقد قمنا بالترتيب مع محلّل ليقوم بطرح تقرير عن علاقة اتّحاد أوباما

Daryl was an analyst, so the coordinates are all arranged.
داريل كان محللا ، لذلك يتم ترتيب جميع الإحداثيات.

I'm not a field agent. I'm not even an analyst anymore.
أنا لستُ عميلة ميدانيّة، أنا حتّى لستُ محلّلة بعد الآن

an analyst can expand a map of Iraq to the level of individual buildings and query the contents of a particular building.
وفي وسع المحلل تكبير خارطة العراق لدرجة إظهار المباني وإجراء مسح لما يحتويه مبنى ما.

Well, a decade as an analyst certainly doesn't hurt.
حسناً ، عشرات السنوات كـ محلل لن يضر بالتأكيد

I'm also an analyst and a therapist, which makes me...
أنا كذلك محلل ومعالج نفساني والذي يجعلني ..

Disgruntled employees, execs at the company in question, an analyst covering a stock who feels underpaid.
من موظفين ساخطين والمدراء التنفيذيين للشركات المطلوبة محلل يغطي السهم ويشعر أنه لا يتلقى الأجر المناسب

If this is MI6's idea of an analyst, then the British government should be falling any day now.
إذا كانت هذه فكرة الاستخبارات البريطانية عن محلل اذن الحكومة البريطانية يجب أن تسقط في أيّ يوم الآن

It's a call with an analyst predicting a downturn in small-cap stocks in the next quarter.
إنّه اتصال مع محلل يوضّح أنّه سيحدث انخفاض في أسهم لشركات صغيرة في الربع القادم

And up until four weeks ago, I was an analyst for the DGSE.
،وقبل أربع أسابيع مضت كنت محللة في المُخابرات الفرنسية

Sir, I'm an analyst for the Central Intelligence Agency.
سيدي، أنا محللة بوكالة المخابرات المركزية

A sadist who just happens to choose an analyst for the FBI?
سادي سيقوم مصادفة بإختيار محللة تعمل لدى الاف بي اي؟

It's not every day that an analyst walks onto the seventh floor with a dirty bomb.
ليس كل يوم يدخل فيه مُحلل بقنبلة قذرة، إلى الطابق السابع

So why would an analyst at MI6 tell you about his work?
لذا لما يخبرك محلّل في الإستخبارات البريطانية عن عمله؟

Training to be an analyst?
أتتدرب على أن تصبح محللا نفسيا؟

My first doll was a gi Joe and until today, i was an analyst for the CIA.
مهمّتي الأولى كانت (جي آي جو) وحتّى اليوم، لقد كنتُ محلّلة لدى وكالة الإستخبارات المركزية

There are other jobs within the organization that you might be right for, perhaps an analyst.
هناك وظائف أخرى داخل المنظمة التي قد تكون على حق ل، ربما المحلل.

Maybe he even has potential as an analyst for the organization.
لربما من الممكن أن يصبح مُحللاً للمنظمّة؟

That's why I want an analyst in the room.
لهذا السبب أريد مُحلّل في الغرفة.

I was working as an analyst on low level immigration cases when he cut a deal.
كنت أعمل كمحلل على قضايا الهجرة مستوى منخفض عندما عقد صفقة.

- In the field or an analyst?
ـ فى الميدان أم كمُحللة ؟

JJ, we need an analyst who can put our information through our legal databases.
جي جي نحتاج لمحلل يستطيع وضع معلوماتنا عبر قاعدة المعلومات القانونية