"an anchor" - Translation from English to Arabic

• مرساة
• ومرساة
• بمرساة
• مرتكزا
• المرساة
• مذيعًا

You see, there's an anchor locking my brothers inside.
كما ترون، هناك مرساة قفل إخوتي في الداخل.

A little. But as an olympic curler, he's dragging us down Like an anchor on a bag of toasters.
بعض الشيء ، لكن بالنسبة لكونه لاعب أولبياد فهو يغرقنا للأسفل مثل مرساة سفينة تسحب كيس خبز

There is an anchor around that boy's neck, and it is you.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ

That person creates a psychic link, which forms an anchor that keeps the Monks in power.
هذا الشخص يخلق صلة نفسية، الذي يشكل مرساة تبقي الرهبان في السلطة.

Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers, as well as cannonballs, an anchor and a swivel gun from the Bounty.
وتشمل المعروضات فيه أدوات حجرية من صنع أهالي بولينـيزيا في الفترة التي سبقت وصول المتمردين، بالإضافة إلى قذائف مدفعية ومرساة ومدفع دوار من آثار سفينة باونتي.

She may be able to parlay this into an anchor desk.
وقالت انها قد تكون قادرة على استثمارها هذا إلى مكتب مرساة.

Maybe an anchor on one arm, a mermaid on the other.
ربما مرساة على ذراع و حورية بحر على أخرى حقاً ؟

He... he doesn't know where he fits in anymore. He-he doesn't have an anchor.
هو لا يعرف مكانه بعد الآن، لا يملك مرساة.

Think you'll be okay now. Looks like you found an anchor.
أعتقد انك ستكون بخير الأن يبدو أنك وجدت مرساة

I can be a bit of an anchor. I've been known to drag women down.
أستطيع أنّ أكون كـ مرساة أنا معروف بتحطيم السيدات

Where were you when I was begging you to tie an anchor around my neck and push me overboard?
أن تربط مرساة إلى رقبتي وتدفعني في البحر

The ladder needs an anchor to get it near the building.
السلّم بحاجة إلى مرساة لتقريبه من المبنى.

Spinach gives you instant muscles and an anchor tattoo.
و السبانخ تعطي عضلات و وشم على شكل مرساة

The first body in the book is tied to an anchor and dropped in the water at a marina.
الجثة الأولى في الكتاب تربط إلى مرساة وتسقط في الماء بجانب المارينا

We're guessing an anchor or some sharp metal debris ripped off the face and neck.
نحن نعتقد ان مرساة او بعض الحطام المعدني الحا قد شق الوجه و الرقبة

Hey, Dad, does this thing have an anchor you could drive through my skull?
أبي ، أبهذا الزورق مرساة يمكنك أن تغرزها برأسي؟

Well, no, just--if-- if he was tied to an anchor, then he wouldn't be able to have all these adventures.
حسناً، لا، فقط إن كان مقيد بـ مرساة لن يكونَ قادراً على المغامرة بهذا الشكل

This guy is not your friend, he is an anchor dragging you down.
هذا الرّجل ليسَ صديقكَ، إنّه مرساة تجرّكَ إلى الأسفل.

an anchor to the afterlife, and now, the woman who's gonna kill me.
ومرساة للحياة الأخرى، والآن المرأة التي ستقتلني.

That life is an anchor streamed behind him in heavy weather.
تلك الحياة أشبه بمرساة يجرها خلفه في طقس عاصف.

In conclusion, Côte d'Ivoire is returning to the international stage, ready to once again take up its role as an anchor of stability and growth in the service of international peace, security and cooperation.
وفي الختام، فإن كوت ديفوار تعود إلى الساحة الدولية، وهي مستعدة مرة أخرى للاضطلاع بدورها بوصفها مرتكزا للاستقرار والنمو في خدمة الأمن والسلام والتعاون على الصعيد الدولي.

Trust me,McGee, if we ask for a life vest, he's throwing an anchor.
ثق بي , ماغي , واذا كنا نسأل عن سترة نجاة , وقال انه رمي المرساة

Before he was an anchor, before he was a reporter, before he was a speechwriter, he was a prosecutor.
من قبل أن يصبح مذيعًا, ومن قبل أن يكون معدًا, ومن قبل أن يكون كاتب خطابات, كان مدعيًا عامًا.