"an annoying" - Translation from English to Arabic

• مزعج
• مزعجه
• مُزعِجِ

I'm sorry, I seem to be taking an annoying amount of time deciding how I feel about this!
آسف يبدو أني آخذ أمد مزعج من الوقت لأقرر شعوري حيال هذا

As much as an annoying and otherwise rodent-like pest you've become in my daughter's life...
بقدر ما هو مزعج انت اصبحت كالحيوان الأليف في حياة ابنتي

Such an annoying, clichéd response, Pits.
إنه لشيء مزعج إجابة مبتذلة، ياصاحبة الإبط

She got cast in a play as an annoying Jewish girl.
لقد حصلت على دور في مسرحيه كفتاه يهوديه مزعجه

There's nothing worse than an annoying neighbor who makes it impossible to relax in your own apartment.
هناك لا شيء أسوأ مِنْ جارِ مُزعِجِ الذي يَجْعلُ من المستحيل للإرْتياَح في شُقَّتِكَ الخاصةِ.

Either way, it was an annoying misuse of the system, because I was relegated to the back of the line.
في كلتا الحالتين، كان نظام مزعج لانه تم إعادتي إلى آخر الصف

Nobody else wanted any part of you, because you're an annoying motormouth that nobody can stand.
لم يرغب أحدٌ آخر في مرافقتك، لأنك ثرثار مزعج لا يتحمله أحد.

"James Blunt has an annoying face and a highly irritating voice.
جيمس بلانت له وجه مزعج وصوت مزعجة للغاية.

Under no circumstances can you ever perform unnecessary surgery just to unload an annoying patient. Did I get drunk last night and send you an email asking for your opinion about what I did? I don't know.
في الظروف العادية أيمكنك عمل جراحة غير ضرورية فقط لتسكت مريض مزعج هل كنتُ ثملا ليلة أمس وأرسلتُ لك بريد الكتروني أطلب فيه رأيك حول ما فعلت ؟ لا أعلم لم أتفقده بعد

I've already got an annoying know-it-all guy who sits on my couch that I don't have sex with.
لدىّ بالفعل رجل مزعج يجلس على الأريكة ولا أقيم معه علاقة

It rained, and an annoying guy from my high school showed up, and we had a fight.
أنها أمطرت، وشخص مزعج ،من أيام الثانوية ظهر لنا . و خضنا في جدال

Maybe he had an annoying companion... that wouldn't let him concentrate on his eating.
.. ربما كان لديه رفيق مزعج والذي لم يتركه يركز على مايأكله

This guy... dark, gorgeous in an annoying sort of way.
... ذلك الرجُل مظلم ، ورائع مزعج بشكل ما

an annoying person asked me once why I wanna be boss.
قام شخص مزعج ذات مرة بسألي لماذا ! أريد أن اصبح رئيسا

You're an annoying, whining man-child.
أنت مزعج وطفل كبير كثير البكاء

It's an annoying attack without any chance to work.
انه هجوم مزعج بدون أي فرصة للعمل.

No way! He's an annoying sneak who's out to steal my wife!
مستحيل إنه متسلل مزعج جاء يسرق زوجتي

So I get to be an annoying mother for another few hours.
لذا سأكون أم مزعجه لبعض ساعات أخرى

I'm just an annoying kid...
أنا مجرد طفله مزعجه...