"an annual report on the activities" - Translation from English to Arabic

• تقريرا سنويا عن أنشطة
• تقرير سنوي عن أنشطة
• تقريراً سنويا عن أنشطة
• تقريراً سنوياً عن أنشطة
• تقريرا سنويا عن الأنشطة التي

:: The Secretary-General shall submit an annual report on the activities of the task force to the Economic and Social Council for its consideration.
:: سيُقدم الأمين العام تقريرا سنويا عن أنشطة فرقة العمل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر فيه.

3. The Commission shall receive an annual report on the activities of AFRA.
٣ - تتلقى اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطة اتفاق التعاون اﻹقليمي الافريقي للبحث والتدريب والتنمية.

In accordance with Article 11.6 of the Constitution, the Director General is to prepare an annual report on the activities of the Organization.
وفقاً للمادة 11-6 من الدستور، يعدّ المديرُ العام تقريرا سنويا عن أنشطة المنظمة.

Another expert suggested an annual report on the activities of transnational corporations as a followup mechanism.
واقترح خبير آخر وضع تقرير سنوي عن أنشطة الشركات عبر الوطنية كآلية للمتابعة.

In accordance with Article 11.6 of the Constitution, the Director-General is to prepare an annual report on the activities of the Organization.
وفقاً للمادة 11-6 من الدستور، يُعدّ المديرُ العام تقريراً سنويا عن أنشطة المنظمة.

In the United Nations, an annual report on the activities of the ethics office is submitted to the General Assembly by the Secretary-General, while in UNFPA, UNICEF and WFP, the executive head provides a summary report.
وفي الأمم المتحدة، يقدِّم الأمين العام تقريراً سنوياً عن أنشطة مكتب الأخلاقيات إلى الجمعية العامة، بينما يقوم الرئيس التنفيذي في صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة اليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي بتقديم تقرير موجز.

" 31. Requests the Director General to submit an annual report on the activities conducted on industrial development cooperation, including the implementation of the present resolution, to the General Assembly, beginning at its seventieth session, under the agenda item on sustainable development. "
" 31 - تطلب إلى المدير العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، اعتبارا من دورتها السبعين، في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالتنمية المستدامة، تقريرا سنويا عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها على صعيد التعاون في ميدان التنمية الصناعية، بما يشمل تنفيذ هذا القرار.

In accordance with Article 11.6 of the Constitution, the Director General is to prepare an annual report on the activities of the Organization.
وفقا للمادة 11-6 من الدستور، يعدّ المدير العام تقريرا سنويا عن أنشطة المنظمة.

In accordance with Article 11.6 of the Constitution, the Director-General is to prepare an annual report on the activities of the Organization.
وفقا للمادة 11-6 من الدستور، يعدّ المديرُ العام تقريرا سنويا عن أنشطة المنظمة.

In accordance with Article 11.6 of the Constitution, the Director-General is to prepare an annual report on the activities of the Organization.
بمقتضى المادة 11-6 من الدستور، يعدّ المدير العام تقريرا سنويا عن أنشطة المنظمة.

In accordance with Article 11.6 of the Constitution, the Director-General is to prepare an annual report on the activities of the Organization.
تقضي المادة 11-6 من الدستور بأن يعدّ المدير العام تقريرا سنويا عن أنشطة المنظمة.

In accordance with Article 11.6 of the Constitution, the Director-General is to prepare an annual report on the activities of the Organization.
تقضي المادة 11-6 من الدستور بأن يعد المدير العام تقريرا سنويا عن أنشطة المنظمة.

3. Since that time, the High Commissioner has reported directly to the General Assembly, through an annual report on the activities of the Office.
3- ومنذ ذلك الحين، يقدم المفوض السامي تقاريره إلى الجمعية العامة مباشرة، عن طريق تقرير سنوي عن أنشطة المفوضية.

19. an annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and the disbursements from the Fund, shall be made to the Assembly of the Authority.
19 - يقدم إلى جمعية السلطة تقرير سنوي عن أنشطة الصندوق، يشمل التفاصيل المتعلقة بالمساهمات المقدمة إليه وبمصروفاته.

Other proposals concerned the role of domestic courts, the desirability of an annual report on the activities of transnational corporations and the possible appointment of a special rapporteur of the Commission on Human Rights in charge of monitoring the implementation of the draft norms.
وكانت المقترحات الأخرى تتعلق بدور المحاكم المحلية، ومدى استصواب وضع تقرير سنوي عن أنشطة الشركات عبر الوطنية، واحتمال تعيين مقرر خاص للجنة حقوق الإنسان يتولى رصد تنفيذ مشروع المعايير.

In accordance with Article 11.6 of the Constitution, the Director-General is to prepare an annual report on the activities of the Organization.
تقضي المادة 11-6 من الدستور بأن يعدّ المدير العام تقريراً سنويا عن أنشطة المنظمة.

1. By its resolution 63/282, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the activities of the Peacebuilding Fund.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 63/282 أن يقدم الأمين العام تقريراً سنوياً عن أنشطة صندوق بناء السلام.

● " The Council shall approve an annual report on the activities of the GEF. ...
● " يعتمد المجلس تقريراً سنوياً عن أنشطة مرفق البيئة العالمية. ...

31. Requests the Director General to submit an annual report on the activities conducted on industrial development cooperation, including the implementation of the present resolution, to the General Assembly, beginning at its seventieth session, under the agenda item on sustainable development.
31 - تطلب إلى المدير العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، اعتبارا من دورتها السبعين، في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالتنمية المستدامة، تقريرا سنويا عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها على صعيد التعاون في ميدان التنمية الصناعية، بما يشمل تنفيذ هذا القرار.