"an anti-corruption commission" - Translation from English to Arabic

• لجنة لمكافحة الفساد

In 2007 the Government passed legislation to establish an Anti-Corruption Commission.
وفي عام 2007، أقرت الحكومة تشريعاً لإنشاء لجنة لمكافحة الفساد.

We have also created an Anti-Corruption Commission and begun to establish a Chamber of Accounts to promote transparency and accountability in our public accounts.
كما أنشأنا لجنة لمكافحة الفساد وبدأنا في إنشاء ديوان للمحاسبة لتعزيز الشفافية والمساءلة في حساباتنا العامة.

Advice was provided in the form of comments and recommendations on the initiative of the Government to set up an Anti-Corruption Commission and on the law relating to the Commission.
قدمت المشورة في شكل تعليقات وتوصيات بشأن مبادرة الحكومة بإنشاء لجنة لمكافحة الفساد وقانون لمكافحة الفساد.

The establishment of an Anti-Corruption Commission will mean public procurement is better regulated.
وإنشاء لجنة لمكافحة الفساد سوف يعني تحسين تنظيم المشتريات العمومية.

The Government began consultations on the establishment of an Anti-Corruption Commission
وبدأت الحكومة مشاورات بشأن إنشاء لجنة لمكافحة الفساد

Provision of advice and drafting assistance to the Liberian Government on the establishment and progress of an Anti-Corruption Commission
إسداء المشورة للحكومة الليبرية ومساعدتها في الصياغة بشأن إنشاء لجنة لمكافحة الفساد وسير عملها

President Karzai had established an Anti-Corruption Commission two months earlier, which was now working to identify the nature and scope of the problem.
وقد أنشأ الرئيس كرزي لجنة لمكافحة الفساد منذ شهرين تعكف الآن على تحديد طبيعة ونطاق المشكلة.

A major proposal in this draft is the establishment of an Anti-Corruption Commission, which would have investigative and prosecutorial powers.
ومن المقترحات الرئيسية في هذا المشروع إنشاء لجنة لمكافحة الفساد تتمتع بصلاحيات التحقيق وتحريك الدعاوى.

The Government of Liberia is also finalizing a national anti-corruption strategy and an Anti-Corruption Commission.
كما أن حكومة ليبريا بسبيلها إلى الانتهاء من وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الفساد وإنشاء لجنة لمكافحة الفساد.

an Anti-Corruption Commission has been established under the Territory's 2008 Anti-Corruption Law.
وقد سن في عام 2008 في الإقليم قانون لمكافحة الفساد تم بموجبه إنشاء لجنة لمكافحة الفساد.

In accordance with the Territory's Anti-Corruption Law, an Anti-Corruption Commission was established in 2010.
وعملا بقانون مكافحة الفساد الساري في الإقليم، أنشئت في سنة 2010 لجنة لمكافحة الفساد.

45. The Government, on 22 May, adopted draft laws to curb corruption and envisages the establishment of an Anti-Corruption Commission.
45 - واعتمدت الحكومة، في 22 أيار/مايو، مشاريع قوانين لكبح الفساد، وتتوخى إنشاء لجنة لمكافحة الفساد.

The Transitional Federal Government agreed to create an Anti-Corruption Commission by reviving the 1968 Anti-Corruption law and reinstituting the former Bureau of Investigation and AntiCorruption.
ووافقت الحكومة الاتحادية الانتقالية على إنشاء لجنة لمكافحة الفساد من خلال إحياء قانون عام 1968 لمكافحة الفساد وإعادة تأسيس المكتب السابق للتحقيق ومكافحة الفساد.

It had put in place an Anti-Corruption Commission that served as an independent watchdog and had established a human rights commission aimed at ensuring that international standards relating to human rights and personal freedom were maintained.
وقد أنشأت لجنة لمكافحة الفساد تعمل كجهـــاز رقابـي مستقل، وأنشأت لجنة معنية بحقوق الإنسان تهدف إلى كفالة صون المعايير الدولية المتصلة بحقوق الإنسان والحرية الشخصية.

Cameroon also had an Anti-Corruption Commission whose tasks included combating graft, which was a probable source of funds for terrorists.
وقال إن الكاميرون لديها أيضا لجنة لمكافحة الفساد تشمل مهماتها مكافحة الابتزاز الذي يرجح أنه مصدر من مصادر تمويل الإرهابيين.

an Anti-Corruption Commission (ACC) was established in 2004 by an Act of the Parliament.
39- أُنشئت في عام 2004 لجنة لمكافحة الفساد بموجب قانون أصدره البرلمان.

His Government had also established an Anti-Corruption Commission to investigate and prosecute corruption offences and complaints of breaches of ethics in public institutions.
وقال إن حكومة بلده أنشأت أيضا لجنة لمكافحة الفساد للتحقيق في جرائم الفساد والشكاوى مـــن انتهاكات قواعـــد السلوك فـــي المؤسســات العامة والملاحقة عليها.

65. The present draft proposes the establishment of an Anti-Corruption Commission.
65- ويقترح المشروع الحالي إنشاء لجنة لمكافحة الفساد.

28. The planned consultancy on the establishment of an Anti-Corruption Commission was cancelled, as it was assumed by the Government of Liberia with the assistance of UNDP and the Department for International Development.
28 - وألغيت الاستشارة المقررة بشأن إنشاء لجنة لمكافحة الفساد إذ أن حكومة ليبريا تولت هذا الأمر بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزارة التنمية الدولية.