"an apartment in" - Translation from English to Arabic

• شقة في
• شقه في
• شقّة في
• شقة فى
• إحدى الشقق في
• الشقة
• شُقَّة في
• لشقة في

On his request for a Shenghen visa Coulibaly writes that his final destination is Belgium and that he has an apartment in Antwerp.
وعندما قدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول شينغن، كتب في طلبه أن وجهته النهائية هي بلجيكا، وأنه يملك شقة في انتويرب.

He used to crash at an apartment in that neighborhood.
انه اعتاد على التطفل على شقة في ذلك الحي

At the beginning of 2004, the organization rented an apartment in Minsk city.
وفي بداية عام 2004، استأجرت المنظمة شقة في مدينة مينسك.

The complainant rented an apartment in Shiraz for his sister and brotherinlaw, who were in hiding.
واستأجر صاحب الشكوى شقة في شيراز لشقيقته وزوجها اللذين كانا مختبئين.

It is very difficult for Roma to find an apartment in the private housing market.
فمن الصعب على الروما إيجاد شقة في سوق السكن الخاصة.

They rented an apartment in the Gagarin district of Sevastopol.
وقد استأجروا شقة في منطقة غاغارين في سيفاستوبول.

Just intercepted a 911 call from an apartment in Chelsea on 31st.
لقد اعترضت مكالمة للطواريء من شقة في تشيلسي

I married the woman of my dreams, I had money an apartment in the Wilshire Corridor, you know, tons of needy friends and it all went away.
لقد تزوجت فتاة أحلامي، وجنيت المال الوفير وحصلت على شقة في جادة ويلشير لدي الكثير من الأصدقاء المحتاجين وكل شيء ذهب

Well, he moved out of an apartment in Van Nuys two weeks ago, no forwarding address.
حسناً, لقد إنتقل حديثاً من شقة في فان نايس منذ أسبوعين مضت ولا يوجد عنوانُ إنتقال

She was looking for an apartment in the neighborhood, so I referred her to a friend who's a real estate agent.
لقد كانت تبحث عن شقة في الحي لّذا أوصلتها لصديق يعمل سِمسار عقارات

My handsome husband who, as it turned out, had an apartment in the city.
زوجي الوسيم الذي إتضح أن له شقة في المدينة

I rented an apartment in Tribeca under the name of the dummy corp.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

Two gunshot victims in an apartment in the Delacorte Towers.
اضحيتان اثنتان بأطلاق ناري في شقة في أبراج داليكورت الضحية الأولى

Jorge, who will rent an apartment in the boondocks?
خورخي، الذي سوف استئجار شقة في هذا نهاية العالم؟

Why does he have an apartment in no-man's land?
لماذا يملك شقة في منطقة ليست منطقته ؟

Well, I do have a place upstate, but my wife is thinking about an apartment in New York.
حسنا، ليس لدي مكان في البستان، ولكن زوجتي تفكر في شقة في نيويورك.

I'll get the rest of my advance, and then I'll rent an apartment in the city that's big enough for all of us.
سآخذ المتبقي من المال وبعدها سأؤجر شقه في المدينه والتي ستكون كبيره كفايه لنا جميعا

Actually, there's an apartment in my building that just became available. Stop by tomorrow. You can see it.
بالحقيقة، هنالك شقّة في عمارتي، أصبحت للتّو متاحةً، تعاليا غدًا، يُمكنكما رؤيتهما.

But it's worth it just to own an apartment in the same building as you guys.
لكنها تستحق لكى نمتلك شقة فى نفس المبنى معكم

The two had barricaded themselves in an apartment in Nablus and were killed in the ensuing exchange of fire with undercover units and the members of the GSS.
ولقد احتميا داخل إحدى الشقق في نابلس، وتعرضا للقتل أثناء تبادل النيران اللاحق مع الوحدات السرية وأفراد دائرة اﻷمن العام.

In that case the petitioner had applied for an apartment in the locality of Hoje-Taastrup, which was denied to him on questionable grounds.
وفي هذه القضية، كان صاحب البلاغ قد طلب شقة بهويي - تاستروب، ولكنه لم يحصل على هذه الشقة لأسباب مثيرة للتساؤل.

You have an apartment in New York?
أنت هَلْ عِنْدَكَ شُقَّة في نيويورك؟

Feds traced a tip from the shooter to an apartment in Anacostia.
يتتبع المباحث وشاية من أحد المنفذين لشقة في " أناكوستيا "