"an arabic" - Translation from English to Arabic

• فشرطة
• برقم يشير إلى
• عربية
• عربي
• تعرف برقم
• باللغة العربية
• للغة العربية

Until the thirtieth regular session, the resolutions of the General Assembly were identified by an arabic numeral followed by a roman numeral in parentheses indicating the session (for example: resolution 3363 (XXX)).
كانت قرارات الجمعية العامة، حتى الدورة العادية الثلاثين، تعرف برقم يليه بين قوسين حرف " د " فشرطة فرقم آخر يشير إلى الدورة (مثال ذلك: القرار 3363 (د - 30)).

Until the fifth emergency special session, the resolutions of the General Assembly were identified by an arabic numeral followed, in parentheses, by the letters " ES " and a roman numeral indicating the session (for example: resolution 2252 (ESV)).
كانت قرارات الجمعية العامة، حتى الدورة الاستثنائية الطارئة الخامسة، تعرف برقم يشير إلى القرار ثم بين قوسين الحروف " د إ ط " تليها شرطة ورقم آخر يشير إلى الدورة (مثال ذلك: القرار 2252 (د إ ط - 5)).

Until the fifth emergency special session, the resolutions of the General Assembly were identified by an arabic numeral followed, in parentheses, by the letters " ES " and a roman numeral indicating the session (for example: resolution 2252 (ESV)).
كانت قرارات الجمعية العامة، حتى الدورة الاستثنائية الطارئة الخامسة، تعرف برقم يشير إلى القرار ثم بين قوسين الحروف " د إ ط " تليها شرطة ورقم آخر يشير إلى الدورة (مثال ذلك: القرار 2252 (دإط - 5)).

:: Sought to gain Iraqi support to establish an arabic television station in the United States that would broadcast news and discussions that would be proIraqi.
:: سعى إلى كسب دعم العراق لإنشاء محطة تلفزيون عربية في الولايات المتحدة تبث الأخبار والمناقشات الموالية للعراق.

an arabic proverb attributed to a prince who was betrayed and decapitated by his own subjects.
مثل عربي نُسب لأمير تمت خيانته وقطع رأسه بواسطة رعاياه

The Government of Jordan will produce an arabic version.
وستقوم حكومة الأردن بإنتاج نسخة منه باللغة العربية.

In 2007, the Knesset had passed the High Institute for the Arabic Language Law, under which an arabic language academy had been established.
وفي عام 2007، اعتمد الكنيست القانون المتعلق بالمعهد العالي للغة العربية والذي أنشئت بموجبه أكاديمية للغة العربية.

Moreover, a project is under way to develop an arabic version of the site.
وفضلا عن ذلك، هناك مشروع قيد العمل لتوفير نسخة عربية من الموقع.

This contribution will allow the updating of the system after the implementation of the Uruguay Round and a preliminary elaboration of an arabic version.
وستتيح هذه المساهمة تحديث النظام بعد تنفيذ جولة أوروغواي وإعداد نسخة عربية أولية.

During the biennium, OHCHR expanded its outreach capacity through its website, including by launching an arabic version.
وخلال فترة السنتين، وسعت المفوضية نطاق قدرتها في مجال الاتصال عن طريق موقعها على شبكة الإنترنت، بوسائل منها بدء تشغيل نسخة عربية.

Toward an arabic Information Society: Framework of the Common Action Plan, Pan-Arab Regional Conference on the World Summit on the Information Society (16 to 18 June 2003)
تجاه مجتمع معلوماتي عربي: إطار للعمل التعاوني، المؤتمر العربي رفيع المستوى للإعداد للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، من 16 إلى 18 حزيران/يونيه 2003.

34. ESCWA believes the benefits of regional integration can be promoted by highlighting the advantages of common initiatives such as the development of high-speed regional backbone networks, harmonization of cyber-legislation and adoption of an arabic domain name system.
34- وتؤمن الإسكوا بأن إبراز مزايا المبادرات المشتركة، كتطوير شبكات رئيسية إقليمية فائقة السرعة ومواءمة التشريعات السيبرية واعتماد نظام عربي لأسماء النطاق، من شأنها أن تعزز مكاسب التكامل الإقليمي.

During 2007, ESCWA continued to be involved in the development of an arabic Domain Names System (ADNS).
وواصلت الإسكوا، خلال عام 2007، المشاركة في استحداث نظام أسماء نطاقات باللغة العربية.

Development of an arabic domain names system
استحداث نظام لأسماء النطاقات على الشبكة للغة العربية