"an argentine" - Translation from English to Arabic

• أرجنتينية
• أرجنتيني
• أرجنتينيا

I stress not that it is a Jewish association, but that it is an Argentine association.
وما أودّ أن أؤكده ليس أنها رابطة يهودية، ولكن أنها رابطة أرجنتينية.

The Falkland Islands would never again hand over control of their critical services to an Argentine Government.
وقال إن جزر فوكلاند لن تسلم السيطرة على خدماتها الحساسة إلى حكومة أرجنتينية.

Body responsible: Tecnopetrol, an Argentine company responsible for breaking the pipeline.
الجهة المسؤولة: تكنوبترول، وهي شركة أرجنتينية مسؤولة عن كسر خط الأنابيب.

an Argentine architect has recently visited the Falklands to discuss proposals for construction of a memorial at the Argentine cemetery there.
وقد زار مهندس معماري أرجنتيني جزر فوكلاند مؤخرا لبحث مقترحات لإقامة نصب تذكاري في المقبرة الأرجنتينية هناك.

In this vein, we are very pleased that the States parties have placed their trust in an Argentine diplomat to lead the Technical Secretariat.
وتبعا لهذا، يسرنا غاية السرور أن الدول الأطراف وضعت ثقتها في دبلوماسي أرجنتيني ليقود الأمانة التقنية.

12. It should be noted that the obligation aut dedere aut judicare would be enforceable in Argentina only in the case of passive extradition requests where the person sought was an Argentine national and where no treaty was applicable.
12 - ومن الجدير بالإشارة أن الالتزام بالتسليم أو المحاكمة يكون واجب النفاذ في الأرجنتين في حالة طلبات التسليم السلبية وحدها، وهي الحالات التي يكون فيها الشخص المطلوب مواطنا أرجنتينيا ولا تسري على حالته أي معاهدة.

You'd have booked passage on an Argentine steamer and not thought twice about it.
كنت لتحجز علّى باخرة أرجنتينية ولا تفكر مرتين بهذا الشأن

an Argentine military garrison had been sent to the Falkland Islands three months earlier in an attempt to impose Argentine sovereignty over British sovereign territory.
وقد أرسلت حامية عسكرية أرجنتينية إلى جزر فوكلاند قبل ثلاثة أشهر في محاولة لفرض السيادة الأرجنتينية على إقليم يتمتع بالسيادة البريطانية.

When an Argentine military garrison had been sent to the Falkland Islands in 1832, the United Kingdom had immediately protested and expelled the garrison.
وأشار إلى أنه عندما أرسلت حامية عسكرية أرجنتينية إلى جزر فوكلاند في عام 1832، احتجت المملكة المتحدة فورا، وطردت الحامية.

In 1832 an Argentine military garrison was sent to the Falkland Islands in an attempt to impose Argentine sovereignty over British sovereign territory.
وفي عام 1832، أُرسلت حامية عسكرية أرجنتينية إلى جزر فوكلاند في محاولة لفرض السيادة الأرجنتينية على أرض بريطانية ذات سيادة.

In 1832 an Argentine military garrison was sent to the Falkland Islands in an attempt to impose Argentine sovereignty over British sovereign territory.
ففي عام 1832، أُرسلت حامية عسكرية أرجنتينية إلى جزر فوكلاند في محاولة لفرض سيادة الأرجنتين على الإقليم الخاضع للسيادة البريطانية.

In that regard, Argentina welcomes the recent appointment by the Secretary-General of the United Nations of an Argentine woman as one of the nine expert members of the Advisory Board on Disarmament Matters.
وفي هذا الصدد، ترحب الأرجنتين بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة مؤخرا لخبيرة أرجنتينية عضوا من بين تسعة أعضاء جدد في المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح.

Australia was a significant uranium exporter; it had just opened a new research reactor supplied by an Argentine company and participated actively in multilateral and bilateral peaceful nuclear cooperation.
وأستراليا بلد من كبار مصدري اليورانيوم وقد افتتحت منذ فترة قصيرة مفاعل أبحاث جديداً مقدَّم من شركة أرجنتينية وتشارك بنشاط في التعاون النووي السلمي الثنائي ومتعدد الأطراف.

1. The author of the communication is Darwinia Rosa Mónaco de Gallicchio, an Argentine citizen born in 1925, currently residing in Buenos Aires.
١- مقدمة البلاغ هي داروينيا روزا موناكو دي كاليتشيو، مواطنة أرجنتينية مولودة في عام ٥٢٩١، ومقيمة حاليا في بوينس آيرس.

1. The author of the communication is Darwinia Rosa Mónaco de Gallicchio, an Argentine citizen born in 1925, currently residing in Buenos Aires.
١- صاحبة البلاغ هي داروينيا روزا موناكو دي كاليتشيو، مواطنة أرجنتينية مولودة في عام ٥٢٩١، ومقيمة حالياً في بوينس آيرس.

In those 15 years, we have built up an Argentine initiative that operates in the Latin American and Caribbean region but has a clear global and multilateral character.
وفي فترة الأعوام الـ 15 تلك، قمنا بتطوير مبادرة أرجنتينية تعمل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ولكنها ذات طابع عالمي ومتعدد الأطراف وواضح.

He was at Bluff Cove when they shot down an Argentine jet using rifles.
لقد كان في "بلوف كوف" عندما أسقطوا طائرة أرجنتينية مستخدمين البنادق

Also, on an exceptional basis, foreign nationals married to an Argentine citizen may be granted an Argentine passport in the following cases:
كما يحق للزوج الأجنبي لمواطن أرجنتيني الحصول، بصورة استثنائية، على جواز سفر أرجنتيني في الحالات التالية:

No listed individual is an Argentine national or resident in the Argentine Republic.
ليس بين الأشخاص المشمولين بالقائمة أي مواطن أرجنتيني أو شخص مقيم في الجمهورية الأرجنتينية.

1. The author of the complaint is Eduardo Mariano Haro, an Argentine national, born on 17 November 1981.
1- صاحب الشكوى هو السيد إدواردو ماريانو أرو، أرجنتيني الجنسية، وُلد في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1981.

A contract was concluded between an Argentine seller and a Spanish buyer for the sale of five containers of anchovies in brine to be delivered in two shipments.
أُبرم عقْد بين بائع أرجنتيني ومُشترٍ إسباني لبيع خمس حاويات من أسماك الأنشوجة المحفوظ في محلول مالح تُنقَل في شحنتين.