"an arms dealer" - Translation from English to Arabic

• تاجر سلاح
• تاجر أسلحة
• تاجر اسلحة
• تاجر الأسلحة
• تاجر اسلحه

A CIA asset says someone stole a shipment of hand grenades from an arms dealer in Georgia.
وكالة المخابرات المركزية شخص ما سرق شحنة من القنابل اليدوية من تاجر سلاح في جورجيا.

We have new information on the secondary target, an arms dealer.
لدينا معلومات جديدة على الهدف الثانوي تاجر سلاح.

an arms dealer was attacked across town tonight.
ثمّة تاجر سلاح تمّت مهاجمته الليلة في المدينة

I've been known to travel with some dangerous types so he might think that you're an arms dealer or a deadly assassin.
لقد عرفت أن السفر مع بعض الأنواع الخطرة إذاً هو قد يعتقد بأنّك تاجر أسلحة أو بشكل ما مميت وقاتل

He is the same person the Panel on Sierra Leone identified as an arms dealer involved in the Liberian procurement process.
وهو نفس الشخص الذي حدده الفريق المعني بسيراليون على أنه تاجر أسلحة ضالع في عملية الشراء الليبرية.

We don't know what it is, but Hassan was an arms dealer with access to nuclear weapons.
لا نعرف ما هو, لكن حسن كان تاجر اسلحة مع وسيلة للوصول الى الاسلحة النووية.

About a week after you guys bombed that net-cutter, I saw him buy a truckload of weapons from an arms dealer.
بعد حوالي أسبوع من يا رفاق قصف أن صافي القاطع، رأيته شراء شحنة أسلحة من تاجر سلاح.

I saw him buy a truckload of weapons from an arms dealer.
رأيته يشتري حمولة شاحنة من الأسلحة من تاجر سلاح.

What you don't know is that an arms dealer was selling to both sides.
ما لا تعرفه أنه كان هناك تاجر سلاح يبيع لكلا الجانبين

Or take out an arms dealer with a penchant for murder and ice cream?
أو القضاء على تاجر سلاح هوايته القتل والأيس كريم ؟

The police would later note, that my apartments previous owner was an arms dealer.
لاحقاً ستعرف الشرطه أن مالك شقتي السابق كان تاجر سلاح

Still, it never ceases to amaze me that when meeting an arms dealer, people invariably bring arms.
مازال لا يتوقف عن إدهاشي حين يقال الناس تاجر سلاح يجلبون سلاحاَ

What... I mean all of a sudden I find out that my boyfriend is an arms dealer I know, sweetheart listen to me
ما الذى أنا أعنى كل المفاجأة إكتشفت أن صديقى تاجر سلاح

Indeed Mr. Bredenkamp is said to have an interest in this venture, although he was alleged to be an arms dealer.
وبالفعل، تشير التقارير إلى أن للسيد بريدنيكامب مصلحة في هذا المشروع، ومع ذلك فقد زُعم أنه تاجر أسلحة.

:: John Bredenkamp. Allegedly an arms dealer for whom Bout's companies are flying.
:: جون بريدينكامب: يزعم أنه تاجر أسلحة تقدم له شركة باوت خدمات جوية.

These weapons were mainly from old Yugoslav stocks and were supplied by an arms dealer based in Belgrade.
وجاءت هذه الأسلحة أساسا من المخزونات اليوغوسلافية القديمة وورَّدها تاجر أسلحة مقـره في بلغراد.

an arms dealer put me in touch with him.
تاجر أسلحة هو من وضعني على إتصال معه

Kittridge assumes I'm the mole, employed by an arms dealer, Max, for the last two years, to get him our NOC list.
كيتريدج يعتقد أنني عميل أعمل لحساب تاجر أسلحة يدعى ماكس على مدار العامين السابقين لكي أسلمه قائمة بأسماء عملائنا

We got an arms dealer across the street and a crazy person down it.
لدينا تاجر أسلحة في الجهة المقابلة من الشارع ورجل مجنون في آخره

If it is still in the city, there's a good chance it's at an arms dealer we've been watching, down on the docks.
ان كان السلاح لا يزال في المدينة هناك فرصة جيدة ان نذهب الى تاجر اسلحة كنا نراقبه هناك في الميناء

So you got an arms dealer on one side and on the other a government dropping bombs on weddings.
لذلك حصلت على تاجر الأسلحة على جانب واحد، ومن جهة أخرى، وهي حكومة تسقط القنابل على حفلات الزفاف.

Ramon Santos is not an arms dealer.
رامون سانتوس ليس تاجر اسلحه