"an army of" - Translation from English to Arabic

• جيش من
• جيشا من
• جيشٌ من
• وجيش من
• بجيش
• جندى
• جيشً من
• جيشٍ من
• فإن جيش
• بجيشٍ من
• جيش غير
• قوامه ما

But that would take an army of mechanics to do that.
ولكن من شأنها أن تأخذ جيش من الميكانيكيين لفعل ذلك.

I saw an army of Vikings, frozen in battle!
رايت جيش من الفايكنج متجمدين فى اثناء المعركة

Thought they could create an army of super soldiers.
ظنّوا أنّ بوسعهم بناء جيش من الجنود الخارقين.

First, it recruited and trained an army of renegades and mercenaries and unleashed them on unarmed Kashmiri civilians.
الوسيلة اﻷولى هي أنها جندت ودربت جيشا من الخونة والمرتزقة وأفلتتهم على مدنيين كشميريين عُزل من السلاح.

He leads an army of monsters, half horse, half human.
إنه يقود جيش من الوحوش، نصف خيل ونصف بشر.

They want an army of drones keeping tabs on all of us.
انهم يريدون جيش من الطائرات بدون طيار ليجعلونا كلنا تحت المراقبة

Two days later the CIA unleashed what it thought would be the decisive strike -- the Bay of Pigs invasion by an army of mercenaries.
وبعد ذلك بيومين، وجهت وكالة المخابرات المركزية الضربة التي اعتبرتها قاضية: قيام جيش من المرتزقة بغزو من خليج الخنازير.

You've got an army of cops out there watching your every move.
لديكُم جيش من الشرطة في الخارج يراقبون كُل تحرّكاتكم.

He has an army of lawyers that could drag this out for years, the prick.
كان معه جيش من المحامين الذين يمكنهم ان يستمروا بهذا لسنين , الثقب

She also says he's gonna be surrounded by an army of followers.
..هي تقول أيضًا أنه سيكون حوله جيش من الأتباع

an army of all our peoples, and we have defeated not one, but two English kingdoms!
جيش من كافة أطياف شعبنا ولم نهزم مملكة واحدة ولكن مملكتين إنجليزيتين

Look, I'm not the one with an army of pissed-off vampires coming after me.
انظروا، أنا لست واحدة مع جيش من مصاصي الدماء سكران قبالة يأتي بعدي.

Even he would not lead his men against an army of 10,000.
حتى يقود رجاله لمواجهة جيش من 10 آلاف مقاتل

And how do you think he'd respond with an army of police coming at him?
وكيف كنت تعتقد عنيدا والرد مع جيش من الشرطة القادمة في وجهه؟

And when the development pulled out of Kavanaugh, an army of lawyers descended on the town, extracting millions in penalties.
و عندما تم سحب التطوير من كافانو جيش من المحامين إنهال على البلدة مُستخرجًا الملايين منهم كغرامات

It was an army of ninjas, and they tried to kill me, too.
على يد جيش من مقاتلي النينجا، وقد حاولوا قتلي أيضاً.

Okay, he's a giant gorilla, who's probably leading an army of giant gorillas.
إنه غوريلا عملاق، وغالبا يقود جيشا من الغوريلات العملاقة

Yeah, yeah, I'll let him know that an army of sentient gorillas is about to storm the city.
أجل، سأخبره أن جيشا من الغوريلا الأذكياء على وشك العصف بالمدينة

I mean, I had an army of robots. What's he got?
. أعني، لقد كان لدي جيشٌ من الآليين ماذا يملك هو ؟

an army of stone which fire cannot consume.
وجيش من الحجر اي النار التي لا تستطيع ألتهامه

Imagine what they could do with an army of brainwashed knights.
تخيلي ما يمكنهم فعله بجيش من الفرسان المغسولة أدمعتهم.

A year later, an army of 3,000 Meccans returned to face 1,000 Muslims in the battle of Uhud.
وبعد مرور عام جهز أهل مكة ثلاثة اّلاف جندى عادوا لمواجهة ألف من المسلمين فى معركة أحد

Wanna build an army of vampire slaves... you start at the top with the generals.
تريد أن تبني جيشً من مصاصي الدماء العبيد لقد بدأت مع أفضل الجنرالات

Turning humans into an army of werewolves is bad enough, but recruiting serial killers...
..تحويل البشر إلى جيشٍ من المستذئبين سئ كِفاية لكن تجنيد قاتلين مُتسلسلين

In the quest for total domination, an army of workers is constantly on the offensive, eliminating any competition.
في سعيهنّ للسيطرة التامّة، فإن جيش العاملات في هجومٍ مستمرّ، يُزِحْن أيّة منافَسة

Your buddies from ISIS are about to get surrounded by an army of Feds.
وسيكونُ زملائُكـ محاطونَ بجيشٍ من المباحثِ الفيدراليّة

I have an army of untrained, undisciplined, ill-equipped men and not enough of'em.
لدي جيش غير مدرب وغير منضبط وغير مُجهّز وغير كافي العدد

I share the view of the assessment mission that an army of 66,000 to 80,000 troops, even created as a temporary measure, is much too large for a country the size of Burundi.
واتفق مع وجهة نظر بعثة التقييم التي مفادها أن إنشاء جيش قوامه ما بين 000 66 و 000 80 فرد يمثل، حتى كتدبير مؤقت، عددا جد كبير قياسا على حجم بلد مثل بوروندي.