"an artifact" - Translation from English to Arabic

• قطعة أثرية
• مصنوعة يدوية
• تحفة أثرية
• مصنوعة يدويةِ
• المصنوعة اليدوية

Some of the parties on this list certainly would buy an artifact of dubious provenance, but I...
بعض من الاطراف فى تلك القائمة من المؤكد حاولوا شراء قطعة أثرية مشكوك فى مصدرها

The creation of an artifact is simply the meeting of an object, a person and a moment.
لحظة خلقِ قطعة أثرية هي ببساطة لحظة إلتقاء شيئ و شخص ما في لحظة مُعينة

But I managed to piece together that he's found an artifact.
ولكنني تمكنت من أن أفهم منه أنه وجد قطعة أثرية

Now, listen, an artifact this old, it could be extremely powerful, including the downside on whoever is using it.
الآن، يَستمعُ، مصنوعة يدوية هذه القديمةِ، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قوي جداً، يَتضمّنُ جانب السلبي على مَنْ يَستعملُه.

You think that somehow an artifact has affected your health.
تعتقدين أنّ قطعة أثرية أثرت على صحتك بطريقة ما؟

Fortunately the specs listed in this text match an artifact that I've been able to track to the Smithsonian storage.
لحسن الحظ فإن المواصفات المدرجة فى هذا النص تطابق قطعة أثرية كنت قادرا على تتبعها

We pulled DNA from the oxygen mask and also found a partial print on an artifact the suspect used to attack Jane.
نحن سحبت من الحمض النووي للقناع الأوكسجين وأيضا وجدت طباعة جزئية على قطعة أثرية المشتبه استخدامها لمهاجمة جين.

All the more reason for us to snag and bag him before she uses an artifact on us.
هذا سبب إضافي لكي نجده ونقوم تحييده قبل أن تستعمل قطعة أثرية علينا.

Someone with an artifact. Unh! Ha!
شخصُ لديه قطعة أثرية. اللعنة ، لقد انتظرت وقتاً طويلاً من أجل ذلك

If the cars are literally vanishing, it is an artifact.
إذا كانت السيارات تختفي حرفياً فهذه قطعة أثرية.

Right and uses an artifact to even the score. But what kind of artifact poisons and conjoins?
صحيح، وإستعمل قطعة أثرية لينتقم، لكن ما نوع القطعة الأثرية التي تقوم بالتسميم واللصق؟

Well, it sounds like an artifact to me.
حسناً ، تبدو من تأثير قطعة أثرية بالنسبة لي.

like an artifact. She pulls out the artifact, stay away from dirt.
مثل قطعة أثرية. يبدو أن لديها قطعة أثرية ، أبقي بعيداً عن الأتربة

He used an artifact to disappear the instant that you showed up.
انه يستخدم قطعة أثرية ليختفي الحظة التي ستظهر بها

Okay, so the watch might lead us to an artifact.
حسنا إدن الساعة قد تقودنا إلى قطعة أثرية

If you could use an artifact to set something right, to undo a huge, stupid tragedy, wouldn't you do it?
لو كان بإستطاعاتك إستخدلم قطعة أثرية لإعادة الأمور إلى ما كانت عليه أنتُلغيَ..

To the museum, the Amaru Urn was an artifact from a dying culture.
إلى المتحف، جرّة أمارو كانت مصنوعة يدوية من موت الثقافة.

He said he'd found an artifact that was almost identical to that with similar writings on it.
قال بأنّه يجد مصنوعة يدوية التي كانت تقريبا مماثل إلى ذلك بالكتابات المماثلة عليه.

A passage from the Bible on an artifact that you're saying is extraterrestrial.
أي مرور من التوراة على مصنوعة يدوية بأنّك تقول من الفضاء الخارجي.

Von Doom, you have usurped an artifact that is rightfully mine.
فان دون , أنت أغتصبت تحفة أثرية التي هي بشكل شرعي لي

You know, get to know the girls, see if an artifact pops up.
تَعْرفُ، تعرّفْ على البناتِ، شاهدْ إذا مصنوعة يدويةِ فرقعات فوق.

Dr. Merkmallen found an artifact in his country.
وجد الدّكتور ميركمالين المصنوعة اليدوية في بلاده.