"an attractive woman" - Translation from English to Arabic

• امرأة جذابة
• إمرأة جذابة
• إمرأة جذّابة
• امرأة جذّابة

an attractive woman going with an old friend is less conspicuous than an old crone going alone.
امرأة جذابة تذهب مع صديق قديم هو أمر أقل إشتباهًا من مجرد عجوز تذهب بمفردها

You've never seen anybody rolling around here? an attractive woman?
ألم تري من قبل امرأة جذابة تطوف في الجوار؟

They were staring at you because you're an attractive woman and they've been running around the desert for months.
كانوا يحدق في لك ل أنت امرأة جذابة وهم أحرزنا لقد تم تشغيل حول الصحراء لعدة أشهر.

You're an attractive woman, we could have used that.
أنت إمرأة جذابة كان بإمكاننا إستغلال ذلك

Looks for an attractive woman to receive guests in the weekend.
يبحث عن إمرأة جذابة لإستقبال الضيوف في عطلة الإسبوع

You know, you wouldn't admit it, but it's tough being an attractive woman in such a testosterone-fueled profession.
تعلمين ، أنتِ لن تعترفي به، ولكن من المتعب أن تكوني إمرأة جذّابة في مثل هذه المهنة

She knew he would be susceptible to the charms of an attractive woman and perhaps Nurse Craven might end up as Lady Boyd Carrington instead of her.
كانت تعرف انه قد يقع فى سحر امرأة جذابة وربما ينتهى الحال بالممرضة كرافن لتصبح هى الليدى بويد كارينجتون بدلا منها

You're an attractive woman.
أنت امرأة جذابة لديك الكثير لتقدميه ولكنك

In advertisements, women are often equated with objects, e.g. advertisements offer a choice: either you choose the product advertised or an attractive woman.
وفي هذه الإعلانات يتم معادلة المرأة في كثير من الأحيان بالأشياء المقتناة، ومن ذلك مثلاً أن الإعلانات تطرح خياراً: إما أن تختار المُنتَج المعلَن عنه أو تختار امرأة جذابة.

You certainly qualify as an attractive woman.
أنت بالتأكيد مؤهل لتكون امرأة جذابة

I guess you do know your weather. Ha! That means a lot coming from such an attractive woman as you.
أعتقد أنك تعرف طقسك - هذا يعني لي الكثير قادماً من امرأة جذابة مثلك -

Not that you're not an attractive woman.
و هذا لا يعني أنك لستِ امرأة جذابة

- Look, honey. Never let an attractive woman into your house.
لا تسمحي بدخول امرأة جذابة لمنزلك

You must admit she's an attractive woman.
لابد أن تعترف بأنها امرأة جذابة.

I watched an attractive woman let him into her house.
شاهدت امرأة جذابة تسمح له إلى منزلها.

an attractive woman like you hasn't found someone new?
امرأة جذابة مثلكِ لمْ تجد رجلاً جديداً؟

I mean, it's hard for me to be around an attractive woman and not flirt.
من الصعب أن أكون بجانب إمرأة جذابة و لا أغازلها

You're an attractive woman, Doctor.
أنتى إمرأة جذابة أيتها الطبيبة

You're an attractive woman.
أنتِ إمرأة جذابة

an attractive woman like you must go gold all the time.
إمرأة جذّابة مثل أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ ذهبَ دائماً.

- I dunno. - Is she an attractive woman?
انا دونو - هل هي امرأة جذّابة ؟