"an australian citizen" - Translation from English to Arabic

• مواطن أسترالي
• مواطناً أسترالياً
• مواطن استرالي
• مواطنة أسترالية
• أسترالي الجنسية
• مواطنا أستراليا
• للمواطنين الأستراليين
• الأسترالية الجنسية
• الجنسية الأسترالية

Furthermore, the author alleges that he never acquired the Australian nationality because he thought he was an Australian citizen.
وعلاوة على ذلك، يدعي صاحب البلاغ أنه لم يكتسب أبداً الجنسية الأسترالية لأنه كان يعتقد أنه مواطن أسترالي.

If an Australian citizen is 18 years of age and eligible, it is compulsory to enrol and to vote.
فإذا بلغ مواطن أسترالي 18 عاماً من العمر وأصبح أهلاً للتصويت يكون مجبراً على القيد والتصويت.

He has subsequently gone through his childhood and adulthood unaware that he was not an Australian citizen.
وقال إنه قضى بعد ذلك طفولته وجزءاً من سنوات رشده غير مدرك لعدم كونه مواطناً أسترالياً.

1. The author of the communication is B. M. S., an Australian citizen since 1992 of Indian origin and a medical doctor.
١ - صاحب البلاغ هو السيد ب. م. س.، وهو مواطن استرالي منذ عام ١٩٩٢ ومن أصل هندي ويعمل طبيبا.

The second overstay resulted from his incorrect belief that by marrying an Australian citizen, he would be entitled automatically to remain in Australia.
أما في المرة الثانية، فإن تجاوزه للمدة المحددة في التأشيرة نجم عن اعتقاده خطأً بأن زواجه من مواطنة أسترالية يمنحه تلقائيا حق المكوث في أستراليا.

The author's mother herself thought the author was an Australian citizen.
وكانت أم صاحب البلاغ تعتقد هي أيضاً أنه أسترالي الجنسية.

1. The author of the communication dated 21 December 1999, is Avon Lovell, an Australian citizen, currently residing in Greenwood, Western Australia.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1999 هو آفون لوفيل، وهو مواطن أسترالي يقيم حاليا في غرينوود بغرب أستراليا.

:: Wholly outside Australia by an Australian citizen or an Australian body corporate.
:: كلياً خارج أستراليا من قبل مواطن أسترالي أو هيئة اعتبارية أسترالية.

Furthermore, the author alleged that he never acquired Australian nationality because he thought he was an Australian citizen.
وعلاوة على ذلك، يدعي صاحب البلاغ أنه لم يكتسب أبداً الجنسية الأسترالية لأنه كان يعتقد أنه مواطن أسترالي.

He has subsequently gone through his childhood and adulthood unaware that he was not an Australian citizen.
وقال إنه قضى بعد ذلك طفولته وجزءاً من سنوات رشده غير مدرك بأنه ليس مواطناً أسترالياً.

The fact that the author is not an Australian citizen is not relevant for the Committee's understanding of the notion of home under article 17 of the Covenant.
أما عدم كون صاحب البلاغ مواطناً أسترالياً فلا علاقة له بمفهوم اللجنة لتعبير " المنزل " في إطار المادة 17 من العهد.

The author only realized he was not an Australian citizen when the State party raised the possibility of cancelling his visa in August 2003.
وقال صاحب البلاغ إنه لم ينتبه إلى أنه ليس مواطناً أسترالياً إلا عندما أثارت الدولة الطرف إمكانية إلغاء تأشيرته في آب/أغسطس 2003.

I'm an Australian citizen and I demand to speak with my consulate.
أنا مواطن استرالي وأطلب التحدث مع قنصليّتي

1. The author of the communication, dated 31 May 1994, is Peter Drobek, an Australian citizen, born in Bratislava.
١ - صاحب هذا البلاغ، المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٤، هو بيتر دروبك، مواطن استرالي مولود في براتيسلافا.

In February 1989, a daughter was born to them, who later, upon reaching the age of 10, became an Australian citizen.
وفي شباط/فبراير 1989، رزقا بطفلة أصبحت بعد ذلك مواطنة أسترالية عند بلوغ عمرها 10 سنوات.

5.2 On the merits, the authors argue that Vanessa, aged 14 and an Australian citizen since the age of 10, has lived all her life and undertaken all her schooling in Australia.
5-2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، يدفع صاحبا البلاغ بأن فانيسا، التي تبلغ من العمر 14 سنة أصبحت مواطنة أسترالية حين بلغ عمرها 10 سنوات، عاشت كل حياتها في أستراليا وتلقت كل دراستها فيها.

The person completing the POI declaration must be an Australian citizen who is employed in one of a number of specified professional occupations and they must have known the applicant for at least 12 months; and provision by the applicant of original documentation including:
ويشترط أن يكون الشاهد مواطنا أستراليا يعمل في مهنة من المهن المحددة وأن يكون مقدم الطلب معروفا لديه لمدة لا تقل عن 12 شهرا، وينبغي أن يقدم صاحب الطلب الوثائق الأصلية التالية:

He submits his communication on his behalf and on behalf of his mother, Britt Marita Nystrom, a Swedish citizen born on 27 March 1942 in Finland; and on behalf of his sister, Annette Christine Turner, an Australian citizen born on 12 October 1969 in Australia.
وهو يقدم بلاغه باسمه وباسم أمه بريت ماريتا نيستروم السويدية الجنسية المولودة في فنلندا في 27 آذار/ مارس 1942؛ وباسم أخته أنيت كريستين تيرنر الأسترالية الجنسية المولودة في أستراليا في 12 تشرين الأول/أكتوبر 1969.