"an azerbaijani" - Translation from English to Arabic

• أذربيجاني
• الأذربيجاني
• أذربيجانية
• آذرية

When he was 16 years old, the authorities refused to issue him an Azerbaijani passport.
وعندما بلغ من العمر 16 عاماً، رفضت السلطات إصدار جواز سفر أذربيجاني له.

an Azerbaijani human rights expert has been elected to the Council Advisory Committee.
وقد انتُخب خبير أذربيجاني في مجال حقوق الإنسان لعضوية اللجنة الاستشارية للمجلس.

Information concerning the results of an investigation of the killing of an Azerbaijani citizen, Fariz Badalov, by the Armenian armed forces
معلومات عن نتائج التحقيق في مقتل المواطن الأذربيجاني فريذ بدلوف على يد القوات المسلحة الأرمنية

1.1 The author of the communication, Mr. Khilal Avadanov, an Azerbaijani national born in 1950, is the husband of Ms. Simnara Avadanova, also an Azerbaijani national born in 1953.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد خلال آفادانوف، مواطن أذربيجاني مولود في عام 1950 وهو زوج السيدة سمنارا آفادانوفا، وهي أيضاً مواطنة أذربيجانية مولودة في عام 1953.

According to S.M.'s birth certificate, his father was an Azerbaijani citizen and his mother was of Armenian descent.
ووفقاً لشهادة ميلاد س. م.، فإن والده مواطن أذربيجاني ووالدته من أصل أرمني.

In 2010 shortly after accidentally crossing into Azerbaijan, Manvel Saribekian, a 20-year-old resident of another Armenian border village, was found hanged in an Azerbaijani detention centre.
ففي عام 2010، عُثر على أحد سكان قرية حدودية أرمينية أخرى مشنوقاً في مركز احتجاز أذربيجاني بُعيد عبوره إلى أذربيجان مصادفةً.

She submits the complaint in her own name and on behalf of her husband, R.A., an Azerbaijani national, born in 1978, and their children, A.A. and V.A., born in Sweden in 2004 and 2005, respectively.
أ.، وهو أذربيجاني الجنسية من مواليد عام 1978، وباسم طفليهما أ. أ. وف. أ.، المولودين في السويد في عامي 2004 و2005، على التوالي.

A Georgian, an Azerbaijani, and an Armenian... three great Caucasian people.
جورجي ، أذربيجاني ، و أرمني... .. ثلاثة من الشعوب القوقازية العظيمة

(a) On 26 July 1992, a French mercenary was killed during an Azerbaijani attack on the village of Karintag, near Stepanakert;
)أ( في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ قتل مرتزق فرنسي في خلال هجوم أذربيجاني على قرية كارين ـ تاك بالقرب من استباناكرت.

2. It was established during the criminal investigation carried out that this terrorist act was perpetrated by Azer Aslanov, an Azerbaijani citizen born and resident in Baku, who had been an officer in the Azerbaijani armed forces.
2- وثبت من التحقيقات الجنائية التي أجريت أن هذا العمل الإرهابي ارتكبه آزير أصلانوف، وهو مواطن أذربيجاني ولد في باكو ويقيم فيها، حيث كان فيما مضى ضابطاً في القوات المسلحة الأذربيجانية.

The Ministry draws attention to the fact that Ramil Safarov, an Azerbaijani military officer, detained as a suspect in the murder, belongs to a refugee family from the Jabrail district of Azerbaijan, which had been seized by Armenian aggressors.
وتوجه الوزارة الانتباه إلى أن راميل سافاروف، وهو ضابط عسكري أذربيجاني قيد الاعتقال للاشتباه في ضلوعه في عملية القتل المذكورة، ينتمي لأسرة مهاجرة من مقاطعة جابريل في أذربيجان، التي استولى عليها المعتدون الأرمينيون.

That country's stubborn dissemination of false accusations, as well as the glorification and rewarding of an Azerbaijani army officer convicted of the slaughter of an Armenian officer proved that it was endangering peaceful coexistence.
وإن ما يقوم به هذا البلد من نشر بصورة عنيدة لاتهامات زائفة، فضلا عن تمجيد ومكافأة ضابط الجيش الأذربيجاني الذي أُدين لقيامه بذبح ضابط أرمني إنما يثبت أنها تعرّض التعايش السلمي للخطر.

The results of this investigation irrefutably testify to the responsibility of the armed forces of the Republic of Armenia for the intentional killing of an Azerbaijani child.
فنتائج هذا التحقيق تُثبت على نحو لا يمكن دحضه مسؤولية القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا عن القتل المتعمّد للطفل الأذربيجاني.

After the vicious act in Budapest, where an Armenian officer was brutally axed in his sleep by an Azerbaijani officer at a NATO " Partnership for Peace " training programme, so-called " committees for the support " of the Azerbaijani military officer were created in Azerbaijan and the perpetrator was depicted as a hero.
ففي أعقاب العمل الشنيع الذي تم في بودابست، حيث قتل في منامه ضابط أرميني، كان في البرنامج التدريبي المسمى ' ' الشراكة من أجل السلام`` التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي، أنشئ في أذربيجان ما يسمى بـ ' ' لجان تأييد`` الضابط العسكري الأذربيجاني وصور الجاني بأنه بطل.

1.1 The complainant is K.A., an Azerbaijani national, born in 1978.
1-1 صاحبة الشكوى ك. أ. مواطنة أذربيجانية من مواليد عام 1978.

In a Helsinki Watch report of September 1992 an Azerbaijani woman is quoted as confirming that Armenians had advised the Azerbaijani civilian population to leave the town with white flags raised.
ونقل تقرير لصحيفة Helsinki Watch في شهر أيلول/سبتمبر ٢٩٩١ على لسان سيدة أذربيجانية تأكيدا بأن اﻷرمنيين نصحوا السكان المدنيين اﻷذربيجانيين بترك المدينة وهم رافعين رايات بيضاء.

On 6 June, an Azerbaijani armed unit tried to pass the contact line between Nagorno Karabakh and Azerbaijan, as a result of which one Karabakhi soldier lost his life and two were wounded.
وفي 6 حزيران/يونيه، حاولت وحدة مسلحة آذرية عبور خط التماس بين ناغورنو كاراباخ وأذربيجان، مما أسفر عن مقتل جندي كاراباخي وإصابة اثنين آخرين بجراح.