"an eclipse" - Translation from English to Arabic

• كسوف
• الكسوف
• الخسوف

Have you never portal jumped through an eclipse before?
ألم تنتقلي عبر بوّابة آنيّة خلال كسوف قبلًا؟

At first, I thought it was an eclipse, but it's been over an hour.
في البداية ظننت أنه كسوف شمسي ولكن مرَّ أكثر من ساعة

There is an eclipse of Venus to the sun and the largest embezzlement ever, that of the sun at the center of the Milky Way.
و من ثم سيحصل أعظم كسوف على الإطلاق كسوف الشمس مع مركز المجرة

Coward! You think you're brave enough to face me but you'll only do it during an eclipse.
جبان, أنت تعتقد إنك شجاع كفاية لتواجهني و لكنك تستطيع فعل ذلك فقط خلال الكسوف

an eclipse map shows the exact path along which people can see the 201 7 total eclipse.
خريطة الكسوف توضح المسار الدقيق الذي يمكن للناس خلاله أن يروا الكسوف الكلي عام 2017

They say an eclipse is like God putting his hand over the sun.
يقولون الكسوف هو مثل الله وضع يده على الشمس.

All he did was check the charts and saw an eclipse was coming.
كلّ ما فعله هو التحقق من الرسوم البيانية، ورأي أنّ ثمّة كسوف قادم.

If you're standing in the penumbra during an eclipse, the Sun is not completely covered, and you see a partial eclipse.
، إذا كنت واقفاً في شبه الظل أثناء الكسوف لن تكون الشمس مغطاة تماماً و سترى كسوف جزئي

Spectacular space probes show the solar corona in all its glory, and never, ever have to wait for an eclipse.
تُظهر مسابير الفضاء المذهلة الهالة الشمسية في قمة مجدها دون الحاجة مطلقاً لانتظار حدوث كسوف

Across the depths of the cosmos, whenever moons or planets cross paths with stars, the result is an often revealing and sometimes awe-inspiring spectacle of an eclipse.
، عبر أعماق الكون عندما تتقاطع مسارات الأقمار أو الكواكب مع مسار النجوم تكون النتيجة مشهد كسوف مذهل في كثير من الأحيان

And wherever you happen to be, if there's a moon between you and the sun, there will be an eclipse.
و أينما كنت إذا كان القمر بينك و بين الشمس سيكون هناك كسوف

Then I remembered there was an eclipse. She might have gone to watch it at the pond.
ثم تذكرت أن هناك كسوف فربما ذهبت لمراقبته في البركة

Whatever happened 30 years ago was during an eclipse.
ما حدث قبل 30 سنة كان أثناء كسوف

Fire Lord Ozai: Telling the truth during the middle of an eclipse. This should be interesting.
تقول الحقيقة في منتصف الكسوف لابد ان هذا مثير

There's an eclipse today and Aang is gonna fight the Fire Lord.
و الكسوف اليوم, و آنـج سيحارب زعيم النار

The only reason to have the Saros built into the mechanism was if it was an eclipse predictor as well.
السبب الوحيد لبناء دورة الكسوف داخل الجهاز هو أنه يعمل كجهاز تنبؤ بالكسوف أيضاً

But modern astronomers can do much better than supplying the date for an eclipse.
لكن يمكن لعلماء الفلك الحديث أن يفعلوا ما هو أفضل بكثير من تحديد تاريخ الكسوف

It's very difficult to get these to align just right for an eclipse to occur.
من الصعب جداً حدوث مثل هذه المحاذاة بهذه الدقة كي يحدث الكسوف

an eclipse occurs whenever one object passes between us and another object, cutting off its light.
يحدث الكسوف عندما يمر جسم بيننا و بين جسم آخر فيحجب ضوئه

During an eclipse, Erwin can photograph the position of stars in the daytime sky, and we can compare them to their position in the night sky.
خلا الخسوف, ايروين بأمكانهُ ان يصور موقع النجوم في السماء بالنهار ويمكن ان نقارنهم بمواقعهم في السماء بالليل