"an electronic document" - Translation from English to Arabic

• وثيقة إلكترونية
• مستند إلكتروني
• الإلكترونية للوثائق

The requirement to provide any information in writing under these Regulations is satisfied by the provision of the information in an electronic document containing a digital signature.
ويكون اشتراط تقديم أية معلومات كتابة بموجب هذا النظام مستوفى إذا قدمت المعلومات في وثيقة إلكترونية تتضمن توقيعا رقميا.

These system breaks appear when an electronic document is converted into paper (e.g. printout), a paper based document is converted into an electronic document (e.g. manual data entry into a system, facsimile, scan) or data has to be transferred manually from one system to another due to missing electronic interfaces.
136- وتنشأ حالات الانقطاع هذه في النظم عندما يجري تحويل مستند إلكتروني إلى مستند ورقي (مثلاً طبعه)، أو يجري تحويل مستند ورقي إلى مستند إلكتروني (مثلاً إدخال بيانات يدوية في نظام أو فاكس أو جهاز نسخ تصويري) أو نقل بيانات يدوياً من نظام إلى نظام آخر بسبب عدم وجود توصيلات إلكترونية بين النظامين.

:: Implementation of an electronic document management framework in 2 peacekeeping missions
:: إقامة إطار للإدارة الإلكترونية للوثائق في بعثتين من بعثات حفظ السلام

From the fact that an electronic document was not presented as a physical document, it could be inferred that there was no document; that would need to be proved.
ونظرا لعدم تقديم وثيقة إلكترونية باعتبارها وثيقة مادية، فقد استُدِلّ من ذلك على عدم وجود أي وثيقة بحاجة للإثبات.

The guide would be available in the near future as an electronic document on the UNODC website.
وسيتاح الدليل في المستقبل القريب على شكل وثيقة إلكترونية في موقع المكتب الشبكي.

Moreover, the Working Group envisaged it primarily as an electronic document that readers would access swiftly and easily at need as a series of much shorter statements.
وعلاوة على ذلك، يتوخى الفريق العامل أن يكون الدليل في المقام الأول وثيقة إلكترونية يمكن أن يصل إليها القراء على نحو سريع وميسور عند الحاجة كمجموعة من البيانات الأقصر بكثير.