"an end to colonialism" - Translation from English to Arabic

• للقضاء على الاستعمار
• حد للاستعمار
• لإنهاء الاستعمار
• إنهاء الاستعمار

(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session;
(أ) وضع مقترحات محددة للقضاء على الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛

(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty-seventh session;
(أ) وضع مقترحات محددة للقضاء على الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

Our determination to see an end to colonialism in the region is clearly expressed in my Government's Pacific Plan.
وتعبر خطة المحيط الهادئ التي وضعتها حكومتي بوضوح عن عزمنا على وضع حد للاستعمار في المنطقة.

UNASUR supported the work of the Special Committee to bring an end to colonialism in all its forms and manifestations.
وأعربت عن تأييد أمم أمريكا الجنوبية لعمل اللجنة الخاصة لإنهاء الاستعمار بجميع أشكاله ومظاهره.

As members of the Committee of 24, as it came to be called, Asian countries have toiled ceaselessly for an end to colonialism.
وبذلت البلدان الآسيوية، بصفتها أعضاء في لجنة الـ 24 كما أصبحت تسمى، جهدا جهيدا ومستمرا من أجل إنهاء الاستعمار.

(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty-eighth session;
(أ) وضع مقترحات محددة للقضاء على الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its seventieth session;
(أ) وضع مقترحات محددة للقضاء على الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين؛

(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty-ninth session;
(أ) وضع مقترحات محددة للقضاء على الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛

In this noble endeavour, and in the search for solutions, we look to all Member States to lend moral support, or more tangible assistance, to the Special Committee on decolonization as it strives to bring an end to colonialism by the close of this millennium.
وفي هذا المسعى النبيل، وسعيا للتوصل إلى حلول، نتطلع إلى جميع الدول اﻷعضاء كي تقدم الدعم اﻷدبي أو المزيد من المساعدة الملموسة، إلى اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، وهي تسعى جاهدة من أجل وضع حد للاستعمار قبل نهاية اﻷلف سنة الحالية.

Third, the General Assembly has called for putting an end to colonialism, in resolution 1514 (XV), and for suppressing the crime of apartheid and punishing its perpetrators, in resolution 3068 (XXVIII).
ثالثا: طالبت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 1514 (د-15) بضرورة وضع حد للاستعمار. ودعت في قرارها 3068 (د-28) إلى إنهاء جريمة " التمييز العنصري " ومعاقبة مرتكبيها.

Secondly, regional seminars were crucial in mobilizing world opinion to support the peoples of the Non-Self-Governing Territories in bringing about an end to colonialism.
ثانياً، ورش العمل الإقليمية لها أهمية كبيرة فى تعبئة الرأى العام نحو مساعدة شعوب الأقاليم غير المستقلة فى سعيها لإنهاء الاستعمار.

At present what was important was the wording to be used in the resolution and he called on delegations to consider, together with the people of Guam, the contents of the resolution and to continue their efforts to put an end to colonialism.
ودعا الوفود إلى أن تنظر ، مع شعب غوام، في محتويات القرار وأن تواصل جهودها من أجل إنهاء الاستعمار.