"an entrepreneur" - Translation from English to Arabic

• رجل أعمال
• مقاول
• متعهد
• أصحاب المشاريع
• رائد أعمال
• منظم مشروع
• رائد اعمال
• متعهداً

Well, according to his Facebook profile, he is an entrepreneur with the soul of a dancer. And a hopeless romantic.
حسنا، وفقا إلى الفيسبوك، فهو رجل أعمال مع روح راقصة.ورومانسي ميؤوس منه

I thought of becoming a shepherd but there's no sheep here. So now I'm thinking of becoming an entrepreneur.
وفكّرتُ بأن أصبح راعي ولكن لا يوجد أغنام هنا فالآن أُفكر بأن أصبح رجل أعمال

I'm an entrepreneur whose company under performed due to market conditions beyond my control.
أنا رجل أعمال كنت أسير شركـة وبسبب ظروف السوق الخـارجة عـن إرادتي

I'm more of an entrepreneur than a programmer these days but that isn't an untrue statement.
أنا مقاول أكثر من كوني مبرمج هذه الأيام لكن تلك مقولة صحيحة

Ah, an entrepreneur. Why go pimp-less?
اه متعهد هل ياخذ نسبة اقل من القواد

Some studies on entrepreneurship have focused on the behaviour of an entrepreneur.
10- وركزت بعض الدراسات حول تنظيم المشاريع على سلوك أصحاب المشاريع.

I've offered Tom his job back several times, and each time he's told me he's just too busy being an entrepreneur.
لقد عرضت على , توم أن يعود إلى وظيفتة عدة مرات وفي كل مرة يخبرني بأنه مشغول جداً كونه رائد أعمال

193. " Applied Entrepreneurship Trainings " are being held by The Small and Medium Enterprises Development Organization (KOSGEB) in scope of its Programme for Promotion of Entrepreneurship and an entrepreneur receives support higher by 10 points if female, under the " New Entrepreneurs' Support " .
193 - وتقوم حاليا منظمة النهوض بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة بتنظيم دورات تدريبية تطبيقية على تنظيم المشاريع في إطار برنامجها المتعلق بالنهوض بتنظيم المشاريع، ويحصل كل منظم مشروع على دعم تفوق قيمته عشر نقاط إذا كان أنثى بموجب برنامج " دعم منظمي المشاريع الجدد " .

He's an entrepreneur.
إنه رجل أعمال وهو حالياً في اجتماع مع

I understand business. I am an entrepreneur.
أنا أفهم العمل ، أنا رجل أعمال

It has occurred to me That I may not be much of an entrepreneur.
خطر لي أنني قد لا أكون رجل أعمال محترف

You're an entrepreneur! My kind of guy.
حسنا , حسنا أنت رجل أعمال هذا صديقي

Pretty sure you have to be an entrepreneur in something.
يجب أن تكون رجل أعمال في مجال معيّن

He's an entrepreneur. He came by my practice yesterday.
إنهُ رجل أعمال, جاء إلى عملي بالأمس

While output is falling sharply and most enterprises and institutions are either not working or working at less than full capacity, a freely entered-into deal in the form of a collective agreement between an entrepreneur and a trade union ceases to be effective.
ويتوقف سريان الاتفاق المبرم بحرية، في شكل اتفاق جماعي، بين مقاول ونقابة عمال عندما يتدنى الانتاج بصورة حادة وتتوقف معظم المشاريع والمؤسسات عن العمل أو تعمل بأقل من طاقتها الكاملة.

I am not a con artist. I am an entrepreneur.
أنا لست محتالا، أنا مقاول.

Eh, not exactly. More of an entrepreneur.
ليس بالضبط أنا مقاول

I'm an entrepreneur, okay?
أنا متعهد ، حسناً؟

I'm just an entrepreneur,okay?
أنا مجرد متعهد أعمال

In fact, while Internet access can enable an entrepreneur to find information about the market price of the goods he or she produces as well as about new market opportunities, it can also improve access to education, knowledge and health care for the population as a whole.
وإذا كانت إتاحة سبل الوصول إلى الإنترنت يمكن أن تساعد أصحاب المشاريع في العثور على المعلومات عن الأسعار السوقية للسلع التي ينتجونها وكذلك عن الفرص الجديدة في الأسواق، فإنها يمكن أن تحسن أيضاً سبل الحصول على التعليم والمعارف والرعاية الصحية لصالح السكان ككل.

I met a young man on the board, an entrepreneur.
قابلت رجل في المكان رائد أعمال

87. The Act defines the aims of vocational and technical education, the providers of these programmes (in a dual system, together with the vocational school, the programme is implemented by commercial companies, an entrepreneur or an institution), the adaptation of education to trainees and students with special needs, and the conditions for educating foreign citizens.
87- ويحدد القانون أهداف التعليم المهني والتقني، والجهات المقدمة لهذه البرامج (في إطار نظام ثنائي، يشارك فيه معهد التدريب المهني، ويتولى فيه تنفيذ البرنامج شركات تجارية أو منظم مشروع أو مؤسسة)، وتكييف التعليم وفقاً لاحتياجات المتدربين والطلبة من ذوي الاحتياجات الخاصة، وشروط تعليم المواطنين الأجانب.

You can't teach entrepreneurship you either are an entrepreneur or you're not.
انت لا يمكنك تعلم ريادة الاعمال فإنك اما رائد اعمال او لا.

He was an entrepreneur.
كان متعهداً