"an equation" - Translation from English to Arabic

• معادلة
• المعادلة

There's an equation devised to estimate the number of other advanced civilizations
هناك معادلة حسابية وضعت لتقدير عدد الحضارات المتقدمة المحتملة في الكون

Couple of people think it might be alien ... possibly an equation.
هناك شخصان يعتقدا أنها من أصل فضائي. على الأرجح معادلة ما.

After the age of 16, a child and parent should share an equation of friendship.
وبعد سن الـ 16، ينبغي للطفل ولأبويه أن يتقاسموا معادلة الصداقة.

I mean, everything is math, so maybe there is an equation to solving the mystery of finding your father.
أنا أقصد كل شيء متعلق بالحساب , لذلك ربما هناك معادلة لحل لغز العثور على والدك

Life cannot be balanced like an equation, Fritz.
الحياة لا يمكن ان تكون عادلة مثل المعادلة, فريتز

an equation for space-time, science stairway, Leah, my hand - I mean, it's all so intimate.
معادلة للمكان و الزمان سلم العلم، ليا، يدّي أعني، كل شيء في نفس الوقت

My own son is out there formulating an equation that'll allow his friends on the other side to have their way with our home.
ابني بالخارج يصيغ معادلة ستسمح لأصدقائه على الجهة الأخرى ليتّخذوا طريقهم إلينا

If you designed an equation to find my origin, you wouldn't get my apartment'cause I'm almost never there.
خذني أنا مثلا ، إذا أردت أن تصمم معادلة لتحديد سكني

an equation, for the FBI, that predicts when and where ARROYO SECO BANK these two particular robbers will strike next.
معادلة للشرطة الفيدرالية التي تتنبأ متى وأين سيقوم هذان اللصان بهجمتهما التالية بالتحديد

She pointed out a mistake in an equation that changed the result completely.
لقد أشارت الى خطإ في معادلة تسبب في تغييرالنتيجة كليّاً

She drew an equation, coordinates that would lead to a place.
لقد قامت برسم معادلة إحداثيات التي سوف تقودكم إلى مكان ما

This is how it all started. Just an equation on a wall.
هذا هو كيف بدأ كل شئ مجرد معادلة على حاظط

In short, if we see the situation as an equation in which, on the one hand, there is a demand for transnational efforts, and on the other, a response to or offer of such efforts, the demand side of the equation is broad, diverse and complex.
وباختصار، نعتبر الحالة بوصفها معادلة فهي من جهة، تمثل جانب الطلب على الجهود عبر الوطنية، ومن الجهة الأخرى، تمثل استجابة لهذه الجهود أو عرض بتقديم الجهود. وجانب الطلب للمعادلة واسع ومتنوع ومعقد.

Everything is mass, so maybe there is an equation to solving the mystery of finding your father.
ربما هناك معادلة لحل لغز إيجاد والدك

Whenever I see an equation and it doesn't add up,
كلما أرى معادلة وأنها لا تضيف ما يصل،

an equation decides where the heart goes,
هناك معادلة تقرر إلى أين يذهب القلب،

Actually, we couldn't understand an equation.
في الواقع، نحن لدينا معادلة لم نفهمها...

I mean, I... you know, I mean, it's the exact same thing I do with an equation.
أعني , I... كما تعلمون , أعني , انها بالضبط نفس الشيء أفعل مع معادلة.

Okay, this map was generated by an equation.
حسناً، تم رسم هذي الخريطة بواسطة معادلة

an equation in physics is just a shorthand description of something that can be represented in space and time.
المعادلة في الفيزياء ليست سوى توصيف مُختزل لشيء لا يُمكن التعبير عنه .في الفضاء و الزمن

He told me that an equation for him had no meaning unless it expressed a thought of God.
أخبرني أنّ المعادلة لا تحمل معنىً بالنسبة له .ما لم تُعبّر عن تصوّرٍ للإله