"an equivalent amount under income section" - Translation from English to Arabic

• مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات
• مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات
• مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات
• مبلغ مكافئ في إطار باب الإيرادات
• مبلغ مناظر في إطار باب الإيرادات
• مبلغ مساو تحت باب الإيرادات
• مبلغ مساو في إطار باب الإيرادات
• مبلغ مماثل يُدرَج في إطار باب الإيرادات
• مبلغ معادل تحت باب الإيرادات
• بمبلغ معادل تحت باب الإيرادات
• مبلغ معادل في إطار الباب

This provision would be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

:: $31,900 under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
:: 0 31 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

In addition, the amount of $8,700 will be required under section 37, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وإضافة إلى ذلك، سوف يلزم مبلغ مقداره 700 8 دولار في إطار الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

In addition, $123,300 will be required under section 37, to be offset by an equivalent amount under income section 1.
وإضافة إلى ذلك، ستكون هناك حاجة إلى مبلغ قدره 300 123 دولار في إطار الباب 37، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1.

In addition, the amount of $30,600 would be required under section 37, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم أيضاً تخصيص مبلغ 600 30 دولار تحت الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

In addition, the amount of $30,600 would be required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وهناك أيضا مبلغ 600 30 دولار سيكون مطلوبا في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مكافئ في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

In addition, $7,500 will be required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وإضافة إلى ذلك، سيلزم مبلغ قدره 500 7 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

In addition, $109,700 would be required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وإضافة إلى ذلك، سيلزم مبلغ قدره 700 109 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

In addition, $62,700 is required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وإضافة إلى ذلك، سيلزم رصد مبلغ قدره 700 62 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

In addition, $228,600 would be required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وبالإضافة إلى ذلك، سيلزم رصد مبلغ قدره 600 228 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Further, an additional amount of $751,200 would be required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وبالإضافة إلى ذلك، سيلزم تخصيص مبلغًا إضافيًا قدره 200 751 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

2. Also approves an additional appropriation in the amount of 127,300 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
2 - توافق أيضا على اعتماد مبلغ إضافي قدره 300 127 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

20. An additional amount of $149,800 would be required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
20 - وستكون هناك حاجة إلى مبلغ إضافي قدره 800 149 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

b To be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
(ب) يقابلها مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

The increase under section 35, Staff assessment, of the proposed programme budget would be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
والزيادة في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بالميزانية البرنامجية المقترحة، ستجري تسويتها مقابل مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

In addition, the amount of $38,400 would be required under section 37, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم أيضاً تخصيص مبلغ قدره 400 38 دولار تحت الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

(ii) An amount of 7,770 dollars under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment;
' 2` مبلغ 770 7 دولارا في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين؛

31. The total net decrease arising as a result of inflationary adjustments across all objects of expenditure amounts to $24,305,400, including staff assessment requirements of $6,225,300, which would be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
31 - ويصل صافي مجموع الانخفاض الناجم عن التسويات التي تعزى إلى التضخم في جميع أوجه الإنفاق إلى 400 305 24 دولار، بما في ذلك الاحتياجات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وقدرها 300 225 6 مليون دولار، يقابلها مبلغ مناظر في إطار باب الإيرادات 1، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional amount of $48,600 would be required under section 34, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم مبلغ إضافي قدره 600 48 دولار تحت الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، سوف يُعوضه مبلغ مساو تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

a To be offset by an equivalent amount under income section 1.
(أ) يعوضها مبلغ مساو في إطار باب الإيرادات 1.

24. Moreover, an amount of $8,700, including $5,800 for 2013 and $2,900 for 2014, would be required under section 37, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
24 - وعلاوة على ذلك، سيلزم توفير مبلغ 700 8 دولار، يشمل مبلغ 800 5 دولار لعام 2013 ومبلغ 900 2 دولار لعام 2014 في إطار الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، بحيث يقابله مبلغ مماثل يُدرَج في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

20. The increase under section 35, Staff assessment, is due to the proposed establishment of new posts ($2,136,100), to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
20 - وتعزى الزيادة تحت الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، إلى إنشاء الوظائف الجديدة المقترحة (100 136 2 دولار)، يقابلها مبلغ معادل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

9. Accordingly, the additional non-conference-servicing requirements are estimated at $399,100, as follows: $395,400 under section 4, Disarmament; and $3,700 under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
9 - وتبعا لذلك، تقدر الاحتياجات الإضافية من الخدمات غير المتعلقة بالمؤتمرات بمبلغ 100 399 دولار، موزعة كما يلي: 400 395 دولار تحت الباب 4، نزع السلاح و 700 3 دولار تحت الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وتعوض بمبلغ معادل تحت باب الإيرادات 1، الإيـرادات الآتيـة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

In addition, the amount of $55,500 will be required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وإضافة إلى ذلك، سيتعين رصد مبلغ 500 55 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار الباب 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.