"an eritrean" - Translation from English to Arabic

• إريتري
• إريترية
• الإريترية
• الإريتريين
• أريتري
• أريترية
• إريترياً
• إريتريين
• قيام إريتريا

an Eritrean officer said they had been arrested.
وقد قال ضابط إريتري أنهم قد ألقي القبض عليهم.

Although he is an Eritrean national, the author has spent his entire life outside of Eritrea.
وقد عاش صاحب البلاغ حياته كلها خارج إريتريا رغم أنه مواطن إريتري.

One member of this team, Imam, told the Monitoring Group that an Eritrean logistics officer at Een issued weapons and equipment to the team.
وقال إمام، أحد أعضاء هذا الفريق، لفريق الرصد إن ضابط لوجستيات إريتري في معسكر عين سلم أسلحة ومعدات للفريق.

The testimony of an Eritrean woman, whom the organisation had counselled after she had fled rape and other torture, was later published in their Guideline for the National Health Service.
وقد نشرت شهادة امرأة إريترية استشارتها المنظمة بعد أن أفلتت من الاغتصاب وغير ذلك من تعذيب، في دليل المرفق الوطني للصحة.

Any person born to an Eritrean father or mother is an Eritrean by birth.
85- كل شخص يولد لأب إريتري أو أم إريترية هو إريتري بالولادة.

The Committee also notes the State party's assertion that the author may obtain an Eritrean passport at the Eritrean embassy in Denmark.
وتلاحظ اللجنة أيضاً تأكيد الدولة الطرف أن باستطاعة صاحب البلاغ الحصول على جواز سفر إريتري من السفارة الإريترية في الدانمرك.

All of the incidents ended peacefully, with the exception of one in Sector East, in which the defection of an Eritrean militiaman caused Eritrean militia to fire warning shots in an attempt to apprehend him.
وقد انتهت كل الحوادث بسلام، باستثناء واحد في القطاع الشرقي، تسبب فيه هروب أحد أفراد الميليشيا الإريتريين في إطلاق تلك الميليشيا طلقات تحذيرية في محاولة للقبض عليه.

1.1 The author of the communication is X, an Eritrean national born in 1987 and residing in Denmark.
1-1 صاحب البلاغ هو س، وهو مواطن إريتري مولود في عام 1987 ومقيم في الدانمرك.

Further, any person born in Eritrea is an Eritrean citizen.
89- وأي شخص يولد في إريتريا هو مواطن إريتري كذلك.

an Eritrean activist based in Canada described the process to the Group as follows. The Eritrean consulate office in Toronto calculates the amount that each national has to pay by reviewing the individual's income tax assessment issued by the Canadian Revenue Agency.
ووصف ناشط إريتري مقيم في كندا العملية للفريق على النحو التالي: يقوم مكتب القنصلية الإريترية في تورنتو بحساب المبلغ الذي يتعين على كل مواطن دفعه بعد الاطلاع على وثيقة تقييم الضريبة على الدخل التي تصدرها مصلحة الضرائب الكندية لذلك الفرد.

Similarly, a foreign citizen does not automatically acquire an Eritrean nationality by marrying an Eritrean woman, but can get citizenship by naturalization in due process after applying through proper channels.
وبالمثل لا يحصل المواطن الأجنبي على الجنسية الإريترية تلقائياً بزواجه من امرأة إريترية ولكنه يستطيع الحصول على الجنسية بالتجنس من خلال إجراءات قانونية بعد تقديم طلب لذلك عبر القنوات الصحيحة.

Jabhaa’s fighters were permitted to make use of an Eritrean military facility in Ghibdo, a small garrison town on the road between Assayb and Bure.
فقد سُمح لمقاتلي جبهه باستخدام منشأة عسكرية إريترية في غيبدو، وهي بلدة صغيرة توجد بها حامية عسكرية على الطريق بين عصب وبوري.

an Eritrean force in armoured vehicles entered Sudanese territory and advanced until it reached the Abu Gamal area, 45 kilometres south of Kassala.
١٥/٦/٩٦ دخلــت قوة إريترية مستخدمـــة مدرعات داخل اﻷراضي السودانية حتى وصلت منطقة أبوقمل التي تقع ٤٥ كلم جنوب كسلا.

3. On 6 May 1998, Ethiopian militia forces encircled an Eritrean military unit in the Badme area and killed five officers and soldiers.
3 - وفي 6 أيار/مايو 1998، طوقت قوات الميليشيا الإثيوبية وحدة عسكرية إريترية في منطقة بادمي وقتلت خمسة ضباط وجنود.

Furthermore, an Eritrean military defector recognized the machine tools as being the same as others located inside the weapons facility of the Department of Governmental Garages and used to refurbish weapons systems.[52]
وعلاوة على ذلك، أقر أحد المنشقين العسكريين الإريتريين بأن الأدوات الآلية تشبه أدوات أخرى موجودة داخل مرفق لإدارة المرائب الحكومية وهي تستخدم لتجديد نظم الأسلحة([52]).

Any individual born in Eritrea is an Eritrean Citizen.
وأي شخص يولد في أريتريا هو مواطن أريتري.

If an Eritrean woman marries a foreigner, she does not automatically lose her citizenship unless she herself changes her nationality.
وإذا قامت امرأة أريترية بالزواج من أجنبي، فإنها لا تفقد تلقائياً مواطنتها ما لم تقم هي بنفسها بتغيير جنسيتها.

He owns an Eritrean restaurant with five other Eritrean partners.
وهو يملك مطعماً إريترياً مع خمسة شركاء إريتريين آخرين.

76. As much as it tried, the Monitoring Group could not find a smoking gun to prove an Eritrean role in the “bombing plot”.
76 - وسعى فريق الرصد قدر المستطاع فلم يتمكن من إيجاد دليل دامغ يثبت قيام إريتريا بأي دور في " مؤامرة التفجير " .