"an evil" - Translation from English to Arabic

• شرير
• شريرة
• شر
• شريراً
• شرّير
• شريرا
• شريره
• شريّر
• شرٌ
• شرّيرة
• شراً
• شريرًا
• شيطانية
• شريّرة
• شرّ

War is an evil event in any society, the effects of which take years, decades and even generations to overcome.
إن الحرب إثم شرير في أي مجتمع، تستمر آثارها عدة سنوات وعقود بل وأجيال حتى يمكن التغلب عليها.

Need I remind you that our sovereign shores were corrupted by an evil that knows no boundaries.
اجد انه من الضروري تذكيركم بأن ركائز السيادة أفسدت بواسطة شرير لا يعرف أي حدود

A long, long time ago, there once lived an evil bitch--
منذ زمنٍ بعيدٍ جدًا عاشت هناك عاهرة شريرة, آسف, ساحرة

Reverse an evil witch's curse. Make me human again.
على عكس تعويذة ساحرة شريرة وجعلى بشر مجددا

Still... I never thought them capable of such an evil deed.
رغم هذا ,لم أكن أظن أن بوسعهم فعل شر كهذا

They revealed that the Incredible Hulk has an evil twin.
لقد اظهروا ان للهولك المذهل لديه اخ توأم شرير

Oh, It's a great gig, especially if you're an evil Scientist.
إن هذا لشرف عظيم , خصوصـاً إذا كنت عالم شرير

That limit is approached by a misunderstood and unhappy child, but it's crossed by an evil person.
هذا الحد يقترب من سوء فهم و طفل غير سعيد ولكنه عُبر بواسطه شخص شرير

..He can't make an evil person the reason for me to live.
لا يستطيع خلق إنسان شرير كي يجعله سبباً يستوجب الحياة لي

It doesn't explain her becoming an evil thing capable of killing Lourdes.
ذلك لا يفسّر تحوّلها الى شيء شرير قادر على قتل لورديس

She was taken from us by an evil act that is beyond comprehension, while carrying out her important work.
لقد حرمنا منها عمل شرير يصعب فهمه، بينما كان تؤدي عملها الهام.

And in all Princess tales, an evil queen does appear.
ومثل كل حكايات الأمراء لابد من وجود ملكة شريرة

This means Sanjana's soul has been captured by an evil spirit.
هذا يعني أن روح سانجانا قبضت من خلال روح شريرة.

It is a positive and not an evil force, but it is also blind and therefore needs to be carefully harnessed.
وهي قوة إيجابية وليست قوة شريرة. ولكنها أيضا قوة عمياء، ولذلك يلزم تسخيرها بعناية.

Falun Gong is neither a religion nor a spiritual movement; rather, it is an evil cult against humanity, science and society.
والفالون غونغ ليست ديناً ولا حركة روحية، بل هي على الأحرى طائفة شريرة معادية للإنسانية والعلم والمجتمع.

It was an evil force which should not be equated with any specific ethnic group or religion.
وهو قوة شريرة ينبغي عدم ربطها بأي فئة إثنية معينة أو دين معين.

He's here to ensure an evil kingdom of vampires.
جاء لضمان إقامة مملكة شر من مصّاصي الدمّاء.

And yet, I think, I'm not an evil man.
وبالرغم من ذلك, أعتقد أني لست رجلاً شريراً

It's an evil being that can read our minds...
هو كان شرّير الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ عقولَنا

One day, an evil monk threw 300 darts at me.
و في يوم القي كاهنا شريرا ثلاثمئه سهم باتجاهي

It's an evil game that brings out the worst in us, like a wedding where the reception's in the same place as everybody's rooms?
إنها لعبة شريره تظهر أسوأ ما فينا كالزفافات خارج المدينه حين يكون الإستقبال في نفس المكان الذي يقيم فيه الجميع

She needs to commit an evil act, but since she's not evil, she won't.
عليها إرتكاب عمل شريّر. لكن بما أنها ليست شريّرة، فلن تفعل.

an evil that great in this beautiful world finally, does it matter what the cause?
شرٌ بهذا الجبروت في هذا العالم الجميل، في النهاية، هل تهمّ القضية؟

What if that bad crowd refers to an evil cabal that pays extreme athletes to duel to the death, all for the benefit of depraved millionaires?
ماذا لو أنّ هذه المجموعة السيئة تنطبق على عصابة شرّيرة التي تدفع الرياضيين الشديدين للعب حتى الموت وكلّ ذلك لصالح أصحاب الملايين المُنحرفين؟

Regardless of the notion of the political system, racism could be deemed to be an evil or sickness.
وبصرف النظر عن مفهوم النظام السياسي، فإنه يمكن اعتبار العنصرية شراً أو مَرَضا.

I'm sure that, given the right opportunity, one of them would make an evil choice.
أوقن أن بمنح الفرصة الملائمة، ستتخذ إحداهما خيارًا شريرًا.

I don't want you to spend another second with such an evil prank.
لاأُريدُ منكِ أن تُضيعي ثانية أخرى من وقتكِ على حيلة شيطانية مثل هذه

Well, I'd rather be a good nobody than an evil somebody.
أفضل أن أكون لا أحد يُذكر على أن أكون شريّرة.

From the darkest depths of outer space came an evil no man could predict.
من أظلم أعماق الفضاء الخارجي أتي شرّ لم يتوقعهُ أحد