"an ex-con" - Translation from English to Arabic

• مجرم سابق
• سجين سابق
• مدان سابق
• مدانٌ سابق
• السابقين يخدع
• سجينا سابقا
• محتال سابق

I've never met an ex-con before. Got any other tattoos?
أنا لم أقابل مجرم سابق قط ألديك أوشام أخرى؟

She has an ex-con named Nathan Delano who did 18 years for arson and attempted homicide in stateville including three of his own children.
لديها مجرم سابق يسمى ناثان ديلانو الذي سجن 18 سنة لقضية حريق ومحاولة القتل في ستاتفيل

Three months ago, you were painting houses for minimum wage, an ex-con no one would hire.
منذ ثلاث اشهر مضت كنت تدهن البيوت للحد الأدنى للأجرة ، لا احد سيوظف سجين سابق

Anyway, the guy that I'm working for is an ex-con.
على أي حال , أن الرجل الذي كلفني بالعمل هو سجين سابق

You bully guys like me because I'm an ex-con.
أنتم تتنمرون على شخص مثلى لأنى مدان سابق

The guy didn't say it, but... he didn't want nothing to do with an ex-con.
الرجل لم يقلها ، لكن لم يرد أن يتورط بأي شيء مع مدان سابق

Not great work, but hey, I'm an ex-con, right?
ـ نعم على سفينة , ليس عملاً رائعاً و لكن أنا مجرم سابق

Huh? Seems kind of strange for an ex-con renting to a lawman.
من الغريب أن يقوم مجرم سابق بتأجير مرآبه لرجل قانون

Oh, because I knew you'd never let me go out with an ex-con.
ذلك لأني عرفت لن تسمحي لي أبداً بمواعدة مجرم سابق

A failed astrophysicist fired by three universities for obsessing over UFOs teams up with an ex-con in declaring that the government has captured two normal-looking kids and is holding them hostage inside a mountain that doesn't exist?
فيزيائيه فلكيه فاشله طُردت من ثلاث جامعات للتوجس بالصحون الطائرهـ تشترك مع مجرم سابق فيإعلانأن الحكومه..

Wait. You're an ex-con and you're guarding this bank?
هل أنت سجين سابق و تحرس هذا البنك؟

My husband can't find a job because no one wants to hire an ex-con.
زوجي لا يستطيع ايجاد عمل بسبب أنه لا يوجد أحد يريد أن يوظف سجين سابق

So is this guy an ex-con or some nut job with an Amazon account?
اذن هل هذا الرجل سجين سابق او مجرد مجنون مهووس بالكتب الالكترونية؟

Now, the guy I'm looking for is an ex-con and he's as mean as a rattlesnake.
الرجل الذي أبحث عنهُ هو سجين سابق عُدواني كالحية ذات الأجراس

Then, given that you're an ex-con, likely carrying concealed weapons, you have a choice.
باعتبار أنك مدان سابق ومحتمل أنك تخفي سلاحًا، فلديك خيار

Once in a while I do a fireman or an ex-con.
بين الحين والآخر، أضاجع رجل إطفاء أو مدان سابق

I'm in bed with someone I don't even know, who happens to be an ex-con.
إنّي بالسرير مع شخص لا أعرفه حتّى والذي يصدف أنّه مدان سابق

Yeah, people definitely look at you different when you're an ex-con.
نظرة غيرية عندما يعرفون أنك مدان سابق

We got an ex-con back there slinging three-day-old bread on a dirty grill.
لدينا مدانٌ سابق هناك في الخلف يسخن خبز عمره ثلاثة أيام على شواية قذرة

As a matter of fact, who's going to possibly believe an ex-con over little old me, and I'm going to put on such a show, you won't believe it.
في واقع الأمر، الذي من المحتمل أن نعتقد السابقين يخدع قليلا لي القديم، وانا ذاهب الى وضع على مثل هذا المعرض،

Aryan gangs have a strong presence in prisons, so he may be an ex-con or even possibly related to a convict.
العصابات الآرية لديها تواجد قوي في السجون لذا قد يكون سجينا سابقا او حتى ملتزم بجماعة

He's an ex-con who served time 8 years ago for armed robbery.
انه محتال سابق امضى 8 سنوات بتهمة السرقة المسلحة