"an expedition" - Translation from English to Arabic

• بعثة
• رحلة استكشافية
• حملة رست
• الحمله
• الإسراع في عقد
• إستكشافية

Many years ago, there was an expedition... to floor 507, the largest of the solar farms.
كان هناك بعثة إستكشافية منذ سنوات مضت.. إلى الطابق 507 أكبر المزارع الشمسية

I'm leading an expedition to an island.
أرأس بعثة مسافرة إلى جزيرة، وفي الجزيرة رجل سيصعب إيجاده

Two years before my father disappeared on an expedition to Mecca, he created a number of new species.
منذ سنتين قبل إختفاء والدى فى بعثة صنع عدد من الأنواع الجديدة

an expedition in search of a sunken ship.
رحلة استكشافية للبحث عن السفينة الغارقة.

11. On 31 May 1522, the Spaniard Andres Niño headed an expedition which landed on Meanguera Island in the Gulf of Fonseca, making this the first part of Salvadoran territory to be visited by the Spaniards.
11- وفي 31 أيار/مايو 1522، رأس الملاح الإسباني أندريس نينيو حملة رست في جزيرة ميانغيرا في خليج فونسيكا، أول منطقة من أرض السلفادور زارها الإسبان.

The force member of an expedition, in time of being sent for operations, it has perfected its trainings in similar conditions to the ones of its country.
أفراد الحمله التى أرسلت للجبهه تم ادراجهم فورياً تحت بند العمليات العسكريه سيكونون قادرين على شحذ قدراتهم العسكريه فـى نفس الظروف التـى تتوفر لهم فى وطنهم

Greece informed the Standing Committee that the main proceeding of the Administrative Court of Appeals is scheduled to take place on 27 September 2012 and that Greece's Ministry of Defence has requested an expedition of this proceeding in order that it can take place sooner.
وأبلغت اليونان اللجنة الدائمة أنه من المقرر أن تُعقد الجلسة الرئيسية لمحكمة الاستئناف الإدارية في 27 أيلول/سبتمبر 2012 وأن وزارة الدفاع اليونانية طلبت الإسراع في عقد هذه الجلسة في موعد أقرب.

I myself led an expedition to the Arctic Circle in search of said particles.
أنا قدت بعثة إلى القطب الشمالي للبحث عن هذه الأقطاب

Our people came here as part of an expedition, one of several sent to find other viable worlds.
مجموعتنا قدمت هنا كجزء من بعثة استكشافية واحدة من عدة بعثات أرسلت لتجد عوالم قابلة للحياة عليها

In 1930, he went on an expedition to Greenland.
حيث في عام 1930 ذهب في بعثة لجرينلاند

We made a rope from my shirt and jacket and an expedition flag from my underpants.
صنعنا حبل من قميصي و سترتي وعَلَم بعثة من ملابسي الداخلية

I have been assembling an expedition team to try to find Atlantis and, hopefully, the Ancients who left Earth all those years ago.
أنا أجمع فريق بعثة لمحاولة إيجاد أطلانطس وعلى أمل،ايجاد القدماء الذي، تركوا الأرض كل تلك السنوات الماضية.

But, Father, never has such an expedition excluded royal children.
لكن يا أبي لم يحدث مثل هذا من قبل مع بعثة للأطفال الملكيين

In 1839, Stephens organized an expedition to Central America accompanied by the talented English artist
في عام 1839, ستيفن نظّمَ بعثة إلى أمريكا الوسطى بصحبة الفنان الانجليزي الموهوب

Photographer Giles Healy was making an expedition to jungle in habited by the Lacandon
المصور جايلزهيلي اعد بعثة الى غابة هابيت من قبل لاكندوم

2. Weather and climate change 52. an expedition in Prince Charles Mountains recorded meteorological data that will help forecast weather for the area.
52 - قامت بعثة علمية إلى جبال الأمير تشارلز بتسجيل بيانات الأرصاد الجوية التي ستساعد على رصد التوقعات الجوية في المنطقة.

It's turning into an expedition for me too.
هذا التحول إلى رحلة استكشافية بالنسبة لي

The fitting out of an expedition requires a great deal of attention to detail.
تركيب من رحلة استكشافية يتطلب قدرا كبيرا من الاهتمام بالتفاصيل.

8. On 31 May 1522, the Spaniard Andres Niño headed an expedition which landed on Meanguera Island in the Gulf of Fonseca, the first part of Salvadoran territory to be visited by the Spaniards.
٨ - وفي ١٣ أيار/مايو ٢٢٥١، رأس الملاح اﻷسباني أندريس نينيو حملة رست في جزيرة ميانغيرا في خليج فونسيكا، وهي أول منطقة من أرض السلفادور زاره اﻷسبان.

7. On 31 May 1522, the Spaniard Andrés Niño headed an expedition which landed on Meanguera Island in the Gulf of Fonseca, making this the first part of Salvadoran territory to be visited by the Spaniards.
7- وفي 31 أيار/مايو 1522، رأس الملاح الإسباني أندريس نينيو حملة رست في جزيرة ميانغيرا في خليج فونسيكا، أول منطقة من أرض السلفادور زارها الإسبان.

Gamelin had one hundred divisions in this front, May of 1940, for more than ten divisions of the Force British Member of an expedition.
جاملان" كان لديه مائة فرقه فى هذا الجزء" من الجبهه بحلول مايو من العام 1940 بالأضافه لعشرة فرق أخرى أفراد الحمله العسكريه البريطانيه التى سبق أرسالها