"an explosion occurred" - Translation from English to Arabic

• وقع انفجار

The next day, an explosion occurred in the same area, injuring two Georgian policemen.
وفي اليوم التالي، وقع انفجار في المنطقة نفسها أُصيب من جرائه ضابطا شرطة جورجيان.

In November 2013, an explosion occurred in the storage area of Brak El Chatiin southern Libya, in which 40 people were killed.
ففي تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وقع انفجار في منطقة التخزين بمدينة براك الشاطئ في جنوب ليبيا، أسفر عن مقتل 40 شخصاً.

:: 26 March: an explosion occurred at Damascus University, Faculty of Medicine, in the Mazzeh neighborhood of Damascus city.
:: 26 آذار/مارس: وقع انفجار في كلية الطب بجامعة دمشق، الواقعة في حي المِزّة في مدينة دمشق.

10. On 12 March, an explosion occurred in Istok destroying two shops, but no casualties were reported.
10 - وفي 12 آذار/مارس، وقع انفجار في إيستوك أسفر عن تدمير محليين تجاريين، لكن لم يبلغ عن وقوع خسائر بشرية.

3. On 3 February an explosion occurred near the German Embassy in Sarajevo.
3 - ففي 3 شباط/فبراير، وقع انفجار بالقرب من السفارة الألمانية في سراييفو.

an explosion occurred in the Plaza de Armas of Villa Perene, 35 metres from the front of the Peruvian National Police station.
وقع انفجار في ساحة " Plaza de Arams " بمحلة فيا بيريني على بعد ٣٥ مترا من واجهة مبنى شرطة بيرو الوطنية.

10. On 27 June, an explosion occurred at the Bugojno police station, killing one police officer and injuring six others.
10 - وفي 27 حزيران/يونيه، وقع انفجار في مخفر شرطة بوغوينو أسفر عن مصرع أحد أفراد الشرطة وجرح ستة آخرين.

On 3 May 1994, an explosion occurred at Lomé in the " Le Relaxe " restaurant, injuring six people, of whom five were French and one was Beninese.
وفي ٣ أيار/مايو ١٩٩٤، وقع انفجار في لوميه في مطعم يدعى " Le Relaxe " ، أسفر عن اصابة ستة أشخاص، خمسة منهم فرنسيون والسادس من بنن.

141. On 19 July at 1.45 p.m., an explosion occurred on the road between the canton Chujuexa II-A, Cupol, Municipality of Chichicastenango, at the community school.
١٤١ - في الساعة الواحدة و ٤٥ دقيقة من بعد ظهر يوم ١٩ تموز/يوليه، وقع انفجار في الطريق المؤدية من دائرة تشوخويكسا الثانية - ألِف في تشوبول ببلدة تشيتشيكا ستينانغو إلى مدرسة البلدة.

6. On 10 May 2008, in Pristina (Multinational Task Force Centre), an explosion occurred in a garage under construction.
6 - وفي 10 أيار/مايو 2008، في بريشتينا (بمنطقة قوة العمل المتمركزة في الوسط)، وقع انفجار في مرآب قيد الإنشاء.

7. On 11 May 2008, in Slatina (Multinational Task Force Centre), an explosion occurred in a Kosovo Albanian house.
7 - وفي 11 أيار/مايو 2008، في سلاتينا (بمنطقة قوة العمل المتمركزة في الوسط)، وقع انفجار في منزل أحد ألبان كوسوفو.

15. On 21 July 2008, an explosion occurred in a discotheque in Kamenica (Multinational Task Force East).
15 - وفي 21 تموز/يوليه 2008، وقع انفجار في أحد المراقص في كامينيكا (قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشرقي).

19. On 31 July 2008, an explosion occurred in a fuel station in Malo Rudare (Multinational Task Force North).
19 - وفي 31 تموز/يوليه 2008، وقع انفجار في محطة وقود في مالو روداري (قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشمالي).

8. At about 3.30 p.m., an explosion occurred.
8 - وحوالي الساعة 30/15 وقع انفجار.

11. On 11 July, an explosion occurred at the Evangelos Florakis naval base in Zygi in southern Cyprus, which resulted in 13 deaths, including the commander of the naval base, and many injured.
11 - وفي 11 تموز/يوليه، وقع انفجار في قاعدة إفانجيلوس فلوراكيس البحرية في زيغي بجنوب قبرص، مما أدى إلى وفاة 13 شخصا، بما في ذلك قائد القاعدة البحرية، وإلى عدة إصابات.

7. On 14 November, an explosion occurred in the yard of the European Union Special Representative/International Civilian Office building in Pristina.
7 - وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وقع انفجار في ساحة مبنى الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي/المكتب المدني الدولي في بريشتينا.

On 10 September, an explosion occurred in a Kosovo Albanian house in Donja Godance (10 km south-west of Lipljan).
وفي 10 أيلول/سبتمبر، وقع انفجار في منزل أحد ألبان كوسوفو في دونيا غودانتس (التي تقع على بعد 10 كيلومترات جنوب غربي ليبليان).

For example, on 1 September an explosion occurred in Mitrovica North close to a Kosovo Serb house, and on 9 September a hand grenade exploded in front of a Kosovo Albanian house.
فعلى سبيل المثال، وقع انفجار في 1 أيلول/سبتمبر في ميتروفيتشا الشمالية بالقرب من منزل أحد أبناء الطائفة الصربية في كوسوفو، وفي 9 أيلول/سبتمبر، انفجرت قنبلة يدوية أمام منزل أحد أبناء الطائفة الألبانية في كوسوفو.

11. On 17 December, an explosion occurred in the vicinity of Tayr Harfa, approximately 2 km north of the Blue Line (Sector West).
11 - وفي 17 كانون الأول/ديسمبر، وقع انفجار بالقرب من طير حرفا، على بُعد كيلومترين تقريبا من شمال الخط الأزرق (القطاع الغربي).

39. On 2 July an explosion occurred in the early morning hours next to the M-27 road, near the CIS peacekeeping force checkpoint at the Inguri river bridge crossing on the Georgian-controlled side of the ceasefire line.
39 - وفي 2 تموز/يوليه، وقع انفجار في ساعة مبكرة من الصباح بجوار الطريق M-27، قرب مركز تفتيش لقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة عند نقطة عبور جسر نهر إنغوري على الجانب الجورجي من خط وقف إطلاق النار.