"an explosive device in" - Translation from English to Arabic

• عبوة ناسفة في
• على جهاز متفجر موضوعة
• جهاز متفجر في
• جهازا متفجرا في

25. At 0030 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in Qusur quarter, injuring a police officer.
25 - في الساعة 30/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي القصور مما أدى لإصابة شرطي بجروح.

66. At 0730 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in Andalus park.
66 - في الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حديقة الأندلس.

67. At 0730 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the Ta`awaniyah quarter.
67 - في الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي التعاونية.

She maintains that the courts did not take account of the testimonies of one witness who had affirmed during the preliminary investigation that, shortly before the crime, he had seen a suitcase with an explosive device in it on the desk of one of the military personnel accused of the murder, and who had also claimed that he had seen several of the accused leaving their military unit together in the morning preceding the explosion.
وتزعم أن المحاكم لم تأخذ في اعتبارها الشهادات التي أدلى بها أحد الشهود، إذ كان قد أفاد خلال التحقيق الأولي بأنه لمح قبل ارتكاب الجريمة بقليل حقيبة تحتوي على جهاز متفجر موضوعة على مكتب أحد الموظفين العسكريين المتهمين بالقتل، وكان قد ادعى أيضاً أنه رأى عدة أشخاص من المتهمين يغادرون سوياً وحدتهم العسكرية في صباح اليوم الذي سبق الانفجار().

In August 2008, FARC-EP set off an explosive device in the municipality of Ituango, department of Antioquia.
ففي آب/أغسطس 2008، قامت القوات المسلحة الثورية بتفجير جهاز متفجر في بلدية إيتوانغو بمقاطعة أنتيوكيا.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals detonated an explosive device in the lavatories of the Turismo Central transport company, located at Avenida Ferrocarril 161, Huancayo, causing slight material damage.
فجر مجرمون إرهابيون يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع جهازا متفجرا في قسم الخدمات الصحية بشركة النقل " السياحة المركزية " الواقعة في رقم ١٦١ من جادة فيرو كاريل، وانكايو، مما أسفر عن وقوع أضرار مادية بسيطة.

74. At 1200 hours, an armed terrorist group placed an explosive device in one of the cultural faculty buildings on Murabit street.
74 - في الساعة 00/12 قامت مجموعة مسلحة بزرع عبوة ناسفة في مبنى كلية الآداب الثانية في شارع المرابط.

75. At 1200 hours, an armed terrorist group placed an explosive device in the Shariyah quarter close to the Abdul-Qadir al-Shaqfah school.
75 - في الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة في حي الشريعة بالقرب من مدرسة عبد القادر الشقفة.

75. At 1345 hours, an armed terrorist group planted an explosive device in a rubbish dump in the village of Kassun al-Jabal.
75 - الساعة 45/13 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة في قرية كاسون الجبل ضمن مكب للقمامة.

72. At 1800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in Nasr street, Hama, injuring one civilian.
72 - الساعة 00/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في شارع النصر بمدينة حماه وإصابة مواطن بجروح.

11. At 1200 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the district of Daf al-Shawk, aimed at the Hasan mosque, without causing casualties.
11 - الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في منطقة دف الشوك باتجاه جامع الحسن دون وقوع إصابات.

You don't have an explosive device in your head, Stephen.
وأنت ليس لديك عبوة ناسفة في رأيك يا (ستيفن)

:: On 5 July 2013, three children were injured and a civilian was killed in Damascus by an explosive device in Mansur Street in the Maydan quarter of Damascus.
- 5 تموز/يوليه 2013، إصابة 3 أطفال بجروح واستشهاد مواطن في دمشق نتيجة انفجار عبوة ناسفة في شارع المنصور بمنطقة الميدان بدمشق.

77. At 1500 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the Junub al-Mal`ab quarter as a law enforcement patrol was passing. One patrol member was injured.
77 - في الساعة 00/15 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي جنوب الملعب أثناء مرور دورية لقوات حفظ النظام مما أدى إلى إصابة عنصر بجروح.

60. At 1100 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in Hannanu, injuring the terrorists themselves and the driver of their car.
60 - في الساعة 00/11 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في محلة هنانو، مما أدى إلى إصابة الإرهابيين وسائق السيارة التي كانوا يستقلونها.

61. At 1230 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in Firdaus, damaging police vehicles.
61 - في الساعة 30/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في محلة الفردوس، مما أدى إلى إصابة سيارات الشرطة بأضرار مادية.

77. At 1730 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the Suq al-Shajarah quarter, killing the child Abdulqadir Bassam Shamiyah.
77 - الساعة 30/17 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي سوق الشجرة ما أدى إلى استشهاد الطفل عبد القادر بسام شامية.

65. At 0715 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the Qusur quarter, close to the outer-city police department, as a law enforcement patrol was passing. The driver was injured.
65 - الساعة 15/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي القصور قرب قسم الشرطة الخارجي أثناء مرور دورية حفظ النظام وإصابة السائق بجروح.

Creating an explosive device in the field requires a strong knowledge of chemistry and the ability to improvise with whatever equipment happens to be lying around.
صناعة جهاز متفجر في الميدان يتطلب معرفة قوية بالكيمياء والقدرة على الأرتجال

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals set off an explosive device in the home of police officer (first class) Juan Navarro Miranda (based in Dincote, in Block E, Lot 5, Group 23, III Sector, Villa El Salvador, causing material damage to the building.
فجﱠر أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع جهازا متفجرا في منزل خوان نافارو ميراندو، ضابط الصف من الدرجة اﻷولى بالشرطة الوطنية )ويعمل في ديكونتي( الواقع في العنوان التالي: Mz. E, Lote 5, Grupo 23, 111 Sector Villa El Salvador مما ألحق أضرارا مادية بالمنزل المذكور.