"an external auditor" - Translation from English to Arabic

• مراجع حسابات خارجي
• مراجع خارجي للحسابات
• مراجع الحسابات الخارجي
• مراجعا خارجيا للحسابات
• مراجع حسابات خارجياً

Provides information on the candidatures received for the appointment of an External Auditor as of 24 February 2009.
يقدّم هذا التقرير معلومات عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي التي وردت حتى 24 شباط/فبراير 2009.

Candidatures for the appointment of an External Auditor.
:: ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.

(ix) Proposals for the appointment of an External Auditor
' ٩ ' الاقتراحات المتعلقة بتعيين مراجع حسابات خارجي

The 2007 accounts had been audited by an External Auditor.
وقام مراجع خارجي للحسابات بتدقيق حسابات 2007.

For this purpose, the Tribunal intends to appoint an External Auditor.
ولهذا الغرض، تعتزم المحكمة تعيين مراجع خارجي للحسابات.

His delegation fully subscribed to the view that professional competence must be the sole criterion applied in choosing an External Auditor.
ويشاطر وفده تماما الرأي المنادي بوجوب أن تكون الكفاءة المهنية هي المعيار الوحيد المطبق في اختيار مراجع الحسابات الخارجي.

Candidatures for the appointment of an External Auditor. Report by the Director-General
الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي . تقرير من المدير العام

Item 7. Proposals for the appointment of an External Auditor
البند ٧ - مقترحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي

Appointment of an External Auditor. Candidatures for the appointment of an External Auditor. Report by the Director-General
تعيين مراجع حسابات خارجي. الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي. تقرير من المدير العام. إضافة

:: Candidatures for the appointment of an External Auditor.
:: ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.

:: Candidatures for the appointment of an External Auditor.
● ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.

Candidatures for the appointment of an External Auditor. Report by the Director-General
تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي

4 (e) Appointment of an External Auditor. Candidatures for the appointment of an External Auditor. Report by the Director-General
تعيين مراجع خارجي للحسابات. الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات. تقرير من المدير العام. إضافة

Candidatures for the appointment of an External Auditor.
● الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات.

- Appointment of an External Auditor (item 10 (e)) [voting if required]
- تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 10 (هـ)) [التصويت عند الاقتضاء]

Candidatures for the appointment of an External Auditor.
ترشيحات للتعيين في منصب مراجع الحسابات الخارجي.

Candidatures for the appointment of an External Auditor.
الترشيحات لمنصب مراجع الحسابات الخارجي .

Candidatures for the appointment of an External Auditor
الترشيحات لمنصب مراجع الحسابات الخارجي

For this purpose the Tribunal has appointed an External Auditor.
ولهذا الغرض، عينت المحكمة مراجعا خارجيا للحسابات.

The OIOS is not involved in the auditing of NEX in general, while the BoA conducts NEX audits as an External Auditor for funds and programmes.
68- ولا يشارك مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بوجه عام، في مراجعة حسابات البرامج والمشاريع المنفذة على المستوى الوطني، في حين أن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة يقوم بعمليات المراجعة هذه بوصفه مراجع حسابات خارجياً للصناديق والبرامج.