"an idealist" - Translation from English to Arabic

• مثالي
• مثاليا
• مثاليه

You're such an idealist that you're almost a bigwig.
أنت مثالي للغاية لدرجة أنك من الرؤوس الكبيرة

No one. He's an idealist, believes in freedom of information.
لا أحد، إنه مثالي النزعة، يؤمن بحرية المعلومات.

an idealist who wants to make the world a better place by murdering a few hundred people?
مثالي يريد أن يجعل العالم مكانا أفضل عن طريق قتل بعض المئات من الناس؟

He used to be an idealist. The dark knight went through a happy Gilmore phase? Let me tell you a story about Hunter Cole.
كان معتادا على ان يكون مثاليا دعيني اخبرك قصه عن هانتر كول

I guess you could say... I'm kind of an idealist.
أظن أن بإمكانك القول أنني إنسانه مثاليه إلى حد ما

either you really want the power or you're an idealist, and either way, that's a problem.
إما أنك راغب فعلاً بالسلطة, أو أنك مثالي, و بكلا الحالتين, تكمن المشكلة

Just when I was beginning to see you as an idealist, the pragmatic negotiator comes out.
فقط عندما بدأت أراك كـ مثالي المفاوض العملي ظهر

He's an idealist.
أقترح أن تبقي الوضع بهذه الطريقة، فهو مثالي

You're an idealist, and I pity you as I would the village idiot.
أنت مثالي و انا أشفق عليك كما أشفق على معتوه القرية

He's young, an idealist. You'll have to be politic.
إنه شاب و مثالي أما أنت فيجب أن تكون داهية

You know, at first I thought you were an idealist, a bore.
"تعرف منذ البداية اعتقدت أنك "مثالي شخص مضجر

an idealist like you has a place in the S.S.
شخص مثالي مثلك مكانه وحدة الأس أس "وحدة حماية أدولف هتلر Schutzstaffel"

an idealist with pure heart and unquestionable honour.
شخص مثالي بقلب نقي و شرف غير مشكوك فيه

You're such an idealist, Bukharin. Where's the bride?
أنت مثالي جدا، بوخارين أين العروس؟

If I died yesterday, I'm clean. Gus, I'm an idealist.
لو مت بالأمس فأنا نقي (أنا مثالي يا (غاس

I don't know any tax lawyer who's an idealist.
أنا لا أعرف أي محام الضرائب مثالي

I am an idealist at heart and I'm still idealistic enough even at this age to believe that it's possible to work together for something good.
أَنا مثالي في الواقع وما زِلتُ المثالي بما فيه الكفاية حتى في هذا العُمرِ إلى إعتقدْ بأنّه محتمل للعَمَل سوية للشيءِ جيدِ.

I'm not an idealist, I'm a pragmatist.
انا لست شخص مثالي أنا واقعي

In other words, you're an idealist.
وبعبارة أخرى كنت مثاليا

Well, you were an idealist.
حسنا, أنت كنت مثاليا.

When I started college, I-I was an idealist.
عندما التحقت بالجامعه كنت مثاليه

As great an idealist as ever.
مثاليه عظيمه كما كانت دائما