"an indictment against" - Translation from English to Arabic

    • لائحة اتهام ضد
        
    • قرار اتهام ضد
        
    • لائحة اتهام في حق
        
    • عريضة اتهام بحق
        
    • تهماً
        
    • الاتهام الموجه
        
    • على عريضة الاتهام الموجهة ضد
        
    The Prosecutor issued, for the first time, an indictment against one witness for giving false testimony and an indictment against a former investigator for contempt of court. UN وأصدر المدعي العام، لأول مرة، لائحة اتهام ضد شاهد لإدلائه بشهادة زور، ولائحة اتهام في حق محقق سابق لإهانته للمحكمة.
    The Government reports that on 6 July 2010 the prosecutor presented an indictment against 196 accused persons in total. UN 34- وتفيد الحكومة بأن المدعي قدم في 6 تموز/يوليه 2010 لائحة اتهام ضد ما مجموعه 196 متهماً.
    an indictment against Nikolić was confirmed by a single Judge of the Tribunal on 4 November 1994. UN وقد اعتمد أحد قضاة المحكمة منفردا لائحة اتهام ضد نيكوليتش في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    The Prosecution filed an indictment against Jovanović on 8 October 2002. UN وقد أودع المدعي العام قرار اتهام ضد يوفانوفيتش في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    On 8 November, an international prosecutor filed an indictment against 15 defendants at the Mitrovica Basic Court in the Drenica group case. UN في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، أحال مدع عام دولي لائحة اتهام في حق 15 متهما في قضية " جماعة درينيتسا " إلى محكمة ميتروفيتسا الابتدائية.
    21. On 26 June 1996, the International Tribunal issued an indictment against Dragan Gagovic. UN ٢١ - وفي ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، أصدرت المحكمة الدولية عريضة اتهام بحق دراغان غاغوفيتش.
    Damn it, Harvey, I am not colluding on this, and you're in here trying to get me to bring an indictment against your own client. Open Subtitles سحقاً يا (هارفي)، لن أتواطأ في هذا وأنت هنا لتجعلني أوجه تهماً لموكلك
    Four hours from now, I'm going to be on that stage, announcing that my office has secured an indictment against the members of a rogue task force. Open Subtitles أربع ساعات من الآن، وانا ذاهب لتكون على تلك المرحلة، معلنا أن مكتبي وقد حصلت لائحة اتهام ضد أعضاء فرقة عمل المارقة.
    The alleged attempted murder of Curtis Green allowed the authorities to obtain an indictment against Dread Pirate Roberts, charging him with drug offenses, attempted witness murder and Murder-For-Hire. Open Subtitles محاولة مزعومة لاغتيال كورتيس الأخضر سمحت السلطات للحصول على لائحة اتهام ضد الفزع القراصنة روبرتس،
    On 20 February, a judge issued an indictment against the three suspects in the case. UN وفي 20 شباط/فبراير، أصدر القضاء لائحة اتهام ضد المتهمين الثلاثة في القضية.
    On 20 February, a judge issued an indictment against the three suspects in the case. UN وفي 20 شباط/فبراير، أصدر قاضي لائحة اتهام ضد المشتبه فيهم الثلاثة في القضية.
    On 13 November, an international prosecutor filed an indictment against four defendants at the Mitrovica Basic Court. UN وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أحال مدع عام دولي لائحة اتهام ضد أربعة متهمين إلى محكمة ميتروفيتسا الابتدائية.
    On 3 December 2003, the criminal prosecutor filed an indictment against 32 demonstrators, not including Blanco Domínguez. UN وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدم وكيل النيابة لائحة اتهام ضد 32 متظاهراً، ليس من بينهم بلانكو دومينغيث.
    On 3 December 2003, the criminal prosecutor filed an indictment against 32 demonstrators, not including Blanco Domínguez. UN وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدم وكيل النيابة لائحة اتهام ضد 32 متظاهراً، ليس من بينهم بلانكو دومينغيث.
    On 24 February 2003, the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes filed an indictment against six former Indonesian senior military commanders as well as the former Governor of East Timor. UN وفي 24 شباط/فبراير 2003، حفظ نائب المدعي العام المعني بالجرائم الخطيرة لائحة اتهام ضد ستة من كبار القادة العسكريين الإندونيسيين السابقين إضافة إلى حاكم تيمور الشرقية السابق.
    The prosecution filed an indictment against Jovanović on 8 October 2002. UN وقد أودعت المدعية العامة لائحة اتهام ضد بوفانوفيتش في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    an indictment against Slobodan Milošević and four other accused was signed by the Prosecutor on 22 May and was confirmed on 24 May 1999. UN ووقﱠعت المدعية العامة في ٢٢ أيار/ مايو قرار اتهام ضد سلوبودان ميلوسيفيتش وأربعة متهمين آخرين وتم التصديق عليه في ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    132. On 24 May 1999, an indictment against Slobodan Milošević, President of the Federal Republic of Yugoslavia, was confirmed by a judge of the Tribunal. UN ١٣٢ - وفي ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، صدق أحد قضاة المحكمة على قرار اتهام ضد سلوبودان ميلوسيفيتش، رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    On 7 November, an international prosecutor filed an indictment against nine defendants in the " passport case " at Pristina Basic Court. UN وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر، قدّم مدع عام دولي لائحة اتهام في حق تسعة متهمين في قضية ' جوازات السفر` إلى محكمة بريشتينا الابتدائية.
    10. On 29 August 1995, Judge Sidhwa confirmed an indictment against Ivica Rajić, Commander of the Second Operational Group of the Croatian Defence Council (HVO) based in Kiseljak in Bosnia and Herzegovina. UN ١٠ - في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥، صادق القاضي سيدهوا على عريضة اتهام بحق إيفيتشا راييتش، قائد المجموعة التنفيذية الثانية في مجلس الدفاع الكرواتي الذي يقوم مقرها في كيسيلياك في البوسنة والهرسك.
    Damn it, Harvey, I'm not colluding on this, and you're in here trying to get me to bring an indictment against your own client. Open Subtitles سحقاً يا (هارفي)، لن أتواطأ في هذا وأتيت لتجعلني أوجه تهماً لموكلك
    178. On 8 November 2002, Judge Orie confirmed an indictment against Ratko Mladić which named Stanislav Galić as a member of a joint criminal enterprise with Mladić. UN 178 - في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أكد القاضي أوري الاتهام الموجه ضد راتكو ميلاديتش الذي ذكر ستانيسلاف غاليتش باعتباره عضوا في منظمة إجرامية مشتركة مع ميلاديتش.
    53. On 25 July 1995, Judge Jorda confirmed an indictment against Milan Martić, the President of the self-proclaimed Republic of Serbian Krajina, for the shelling of the city of Zagreb on 2 and 3 May 1995. UN ٥٣ - في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥، صادق القاضي جوردا على عريضة الاتهام الموجهة ضد ميلان مارتيش، رئيس جمهورية كرايينا الصربية التي أعلنت نفسها انفراديا، لقصفه مدينة زغرب في ٢ و ٣ أيار/مايو ١٩٩٥.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more