"an industrial zone" - Translation from English to Arabic

• منطقة صناعية

The Israeli Government was also evaluating the possibilities of locating an industrial zone in the West Bank.
وتقوم الحكومة اﻹسرائيلية أيضا بتقييم إمكانيات تحديد مكان منطقة صناعية في الضفة الغربية.

The recent joint declaration regarding the establishment of an industrial zone in the West Bank, which was issued in Ankara, is a very encouraging step.
والإعلان المشترك الأخير المتعلق بإنشاء منطقة صناعية في الضفة الغربية، الذي صدر في أنقرة، خطوة مشجعة جداً.

Yet another barrage of rockets fell on Sunday, one of which landed in an industrial zone not far from the building that houses the Sderot Municipality.
ثم أطلق وابل آخر من الصواريخ يوم الأحد، فسقط أحدها في منطقة صناعية لا تبعد كثيرا عن مبنى بلدية سديروت.

There is also an industrial zone that is occupied by the settlers.
وتوجد أيضا منطقة صناعية يحتلها المستوطنون.

Looks like she's parked in an industrial zone about 10 miles from your staging area.
يبدو أنها ساكنة التحرك في منطقة صناعية على بعد 10 أميال من نقطة تجمعكما

In Sri Lanka, the Government of India is funding the rehabilitation of an industrial zone to provide housing and employment, with technical expertise and project management services provided by UNOPS.
:: في سري لانكا تموِّل حكومة الهند إعادة تأهيل منطقة صناعية بما يكفل إتاحة إمكانية الإسكان وفرص العمل، إضافة إلى خبرة تقنية وخدمات لإدارة المشاريع مقدَّمة من جانب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The Special Rapporteur also fails to make note of various Israeli initiatives to improve the economic situation in the West Bank, including the development of plans to create an industrial zone.
ولم يشر المقرر الخاص أيضا إلى مختلف المبادرات التي قدمتها إسرائيل لتحسين الوضع الاقتصادي في الضفة الغربية، بما في ذلك الخطط المتصلة بإقامة منطقة صناعية. خلاصة

an industrial zone was planned for the area.
وخطط لإنشاء منطقة صناعية في المنطقة.

:: 26 March 2005, a suitcase bomb explodes in an industrial zone in northeast Beirut, injuring six.
:: 26 آذار/مارس 2005، قنبلة في حقيبة تنفجر في منطقة صناعية شمال شرق بيروت، وتسفر عن جرح 6 أشخاص.

Last mile is an industrial zone, mostly abandoned.
أخر ميل منطقة صناعية مهجورة على الأغلب

UNIDO, jointly with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Development Programme (UNDP), was supporting a programme under which an industrial zone with factories for the processing of dairy products had been established.
13- واسترسل قائلا إنَّ اليونيدو تدعم، بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامجا أنشئت بموجبه منطقة صناعية تحتوي على مصانع لتجهيز منتجات الألبان.

457. On 24 November 1994, the Israeli authorities are reported to have seized about 60 dunums of land in Kalandia with the aim of creating an industrial zone. (Al-Tali'ah, 24 November 1994)
٤٥٧ - في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، نقلت اﻷنباء خبر استيلاء السلطات الاسرائيلية على أرض في قلنديا مساحتها ٦٠ دونما بهدف إنشاء منطقة صناعية. )الطليعة، ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(

Two Israeli security guards were killed this morning in a shooting attack in an industrial zone near Nitzanei Shalom (literally: " flowers of peace " ) in the Sharon region.
لقد قُتل حارسا أمن إسرائيليان صباح اليوم في هجوم بالأسلحة النارية في منطقة صناعية بالقرب من نيتزان شالوم (تعني حرفيا: زهور السلام) في منطقة شارون.