"an infection" - Translation from English to Arabic

• عدوى
• بعدوى
• العدوى
• تلوث
• بالعدوى
• لعدوى
• عدوي
• الإنتان
• الاصابة
• التهاب
• إصابةً إنتانيّة
• إنتان

Mara was good, but it's like an infection that comes in through your eyes or your ears.
مارا كان جيدا، ولكن هو مثل وجود عدوى التي تأتي في خلال عينيك أو أذنيك.

If they were to get out, to spread, it's like an infection.
, إذا أرادوا الخروج ، لينتشروا . الأمر سيكون مثل عدوى

We were just wondering if you knew that internal monitoring increases the risk of an infection without offering a comparable amount of clinical benefit.
كنا نتسائل فقط إن كنت تعرفين ان المراقبه الداخليه تزيد من خطر حصول عدوى دون ان تعطي نتائج مقارنه ذات فائده سريريه

Being forced to lie in urine, feces and blood was done deliberately to make him fear of an infection with the HIV virus.
وأجبر صاحب البلاغ على الاستلقاء على البول والغائط والدم بشكل متعمد حتى يخاف من الإصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشري.

Scott stole your soloist, so you gave him an infection and then moved on to something more severe.
سرق سكوت المغنية المنفردة الخاصة بكم لذلك نقلت لهم العدوى ثم انتقلت إلى شيء أكثر خطورة

Another 24 hours, an infection could have set in.
الساعات الأخرى الـ24، عدوى كان يُمكنُ أنْ تَحْلَّ.

Best-case scenario, an infection in the ear or lungs.
على أفضل تقدير لديه عدوى بالأذن أو الرئتين

Did you get an infection grade on that sample ?
هَلْ أنت حَصلتَ عَلى درجةِ عدوى على تلك العيّنةِ؟

I think there's an infection. Blood goes where it's needed.
أظن أن هناك عدوى فالدم يصعد للأماكن التي تحناجه

What I'm feeling in that left testicle may just be an infection.
ما أشعر أنه في تلك الخصية اليُسرى قد تكون مجرد عدوى.

I have no idea,but it ipossible he mig have an infection.
ليست لدي فكرة لكن من الممكن قد يكون لديه عدوى

The normal reaction to an infection is an elevated temperature, a fever.
حيث ان التفاعل الطبيعي مع عدوى هو ارتفاع درجة الحراره.. حمى

But my magic has overrun her body, an infection that will destroy her.
لكن سحري اجتاح جسدها، وتلك عدوى ستدمرها تدميرًا.

- It's an infection, a virus. - Fuck that!
ـــ هذه عدوى، إنه فيروس ـــ تبا، هذه ليست عدوى

If that placenta stays in, it could cause an infection, even sepsis.
لو بقيت تلك المشيمة بداخل الأم قد يسبب ذلك عدوى , و يمكن حتى تعفن للدم

It would be like trying to imagine an infection in one part of the body that has no effect on the rest of the body.
فسيكون ذلك مثل تصور إصابــة جزء من الجسد بعدوى لا تؤثر في سائر الجسد.

I'm gonna get an infection and die, and until then, I'm gonna lay here in unbearable pain.
سأصاب بعدوى وأموت، وحتى ذلك الحين، أنا سأبقى هنا في ألم لا يطاق.

It's an infection in your tummy where you get diarrhoea for ever.
إنه نوع من العدوى يصيب معدتكِ بحيث تصابين بإسهال إلى الأبد

It can be an infection, of a wound, for example.
يمكن أن يكون تلوث بسبب جرح .على سبيل المثال

That'll turn her earlobes green and give her an infection
والتي ستُحول لون حلمة أذنها إلى الأخضر وتُصيبها بالعدوى

If she gets an infection from the I.V., then we're liable.
لو تعرضت لعدوى من الخط الوريدي فإننا معرضون للمسائلة القانونية

Could be an infection and cancer. Neoplastic Syndrome could depress his immune system and cause the other symptoms.
قد يكون عدوي و سرطان متلازمة الأورام الخبيثة قد تثبط

It could be drugs, toxins, an infection.
قد يكونُ بسبب الأدوية، أو السموم، أو الإنتان -أتوافقُ على هذا؟

I had a cousin who did it in a horrible clinic and she died from an infection.
كان لدي ابنة عم فعلت ذلك في عيادة مرعبة وماتت بسبب الاصابة

Does an infection with diabetes always mean cellulitis?
هل وجود التهاب مع مريض سكري يعني دائماً التهاب النسيج الخلوي ؟

Dehydration could hide an infection.
قد يخفي الجفافُ إصابةً إنتانيّة

We assumed if it was an infection, it had to be something big and nasty.
لقد افترضنا في حالِ وجودِ إنتان أنّ الإصابةَ كبيرةٌ وواضحة