"an informant" - Translation from English to Arabic

• مخبر
• مخبرا
• مخبراً
• مُخبر
• مُخبراً
• مخبرة
• مُخبرة
• مُخبره
• مُخبرٌ
• مصدر معلومات
• مخبرًا
• المُخبِر
• المخبر

No can do, doll face. I got an informant wearing a wire.
كلا ، لا أستطيع أيتها الجميلة لدي مخبر يرتدي جهاز تنصت

You think an informant could get that close to me?
أتعتقد أن مخبر سري قد يكون قريباً مني هكذا؟

Who do you think they're gonna believe, a former prosecutor like me or an informant convict like you?
من سيصدقون برأيك؟ مدعٍ عام سابق مثلي أو مخبر مدان مثلك؟

So the Bureau had an informant in the biker world.
لذلك كان المكتب مخبرا في العالم راكب الدراجة النارية.

He inferred from the questioning during the police interrogation that he had been arrested on suspicion of being an informant for the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
وقد استشف من استجواب الشرطة له أنه اعتقل للاشتباه في كونه يعمل مخبراً لدى نمور تاميل إيلام للتحرير.

And this authority definitely puts an informant in our crew?
وهؤلاء النفوذ بالتأكيد قامو بوضع مُخبر في فريقنا ؟

I ambushed you so you could get me the recording of a conversation between an informant and his FBI handler.
أوقعت بك حتى تحضر لي تسجيل المحادثة بين مخبر ومسؤوله الفدرالي

I have an informant out there I need to meet, and I would love for you to go with me.
لديّ مخبر هناك يجب أن أقابله، وأودّك أن ترافقني

Metro PD has an informant in the gang, but they're not gonna give him up.
لدى شرطة العاصمة مخبر في العصابة، لكنّهم لن يقوموا بكشفه.

an informant gave up his whole meth operation. He's there, we got him.
مخبر غير رسمي شاهده انها هناك لقد حصلنا عليه

They also said that Mantel was waiting for an informant when he was murdered.
وقد قالوا أيضا أن مناتل كان فى انتظار مخبر عندما تم قتله

I have an informant in the police I'll let you die with no regrets
لديّ مخبر في الشرطة. سأدعك تموت بدون أسف.

It seems that Mr Shelby was given bad information by an informant who was also in contact with the underwriter who, as we know, is in the pocket of the Soviets.
يبدو أن السيّد شيلبي حصل على معلومات خاطئة مع مخبر كان مع تواصل مع الكفيل أيضاً والذي، كما نعلم، في جيوب السوفيتيين

Some of the men were given electric shocks and one of them, Natalino Soares, was reportedly forced to agree to become an informant for the military.
وتعرض بعض الرجال للصدمات الكهربائية وأفيد أن أحدهم، ناتالينو سواريس، أرغم على الموافقة على أن يصبح مخبرا للجيش.

With regard to Government forces, one case of the use of a 12-year-old boy as an informant for the police was verified.
وبالنسبة إلى القوات الحكومية، جرى التحقق من حالة واحدة استُـخدم فيها صبي عمره 12 عاما مخبرا للشرطة.

There's an informant who's giving evidence against you, and we know who it is.
هناك مخبرا الذي هو تقديم أدلة ضدك، ونحن نعرف من هو.

The king's deputy, Sebastian, who captured you, believes there's an informant in the king's guard.
نائب الملك , سباستيان الذي قام بأسرك يعتقد أن هنالك مخبراً في حراس الملك

Now we have an informant inside the FBI. Now we can feed them whatever line of bullshit we want.
الآن نملك مخبراً داخل المباحث الفيدرالية، الآن يمكننا تزويدهم بأيّة تفاهات نريدها.

I'm an informant for the FBI.
أنا مُخبر لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي

In order to avoid prosecution, he agreed to become an informant.
و من أجل تفادي المُحاكمة وافق بأن يُصبح مُخبراً

Come on, I'll be an informant for the FBI. I'll help you take down assholes.
هيّا، سأكون مخبرة لحساب المباحث الفيدرالية، سأساعدكِ على الإطاحة بأوغاد.

How about the fact you're an informant for the government?
ما رأيك بحقيقة أنّك مُخبرة للحكومة؟

Are you now or have you ever been an informant for the FBI?
هل أنتي الأن أو من قبل كنتي مُخبره لمكتب التحقيقات الفيدرالي ؟

If Lee has an informant, he will show up here
إذا كان لـ سانغ هيون مُخبرٌ بالفعل, فسيظهر هنا!

You look worn out. Remember, you're an informant now.
تبدين مرهقة تذكري، أنت مصدر معلومات الآن

Russian expat. Might be an informant.
مغترب روسي, قد يكون مخبرًا

But that doesn't teach you how to write a proper warrant or testify properly as to probable cause or use, and not get used by an informant.
لكن ذلك لا يعلّمك تحرير مذكرة بالشكل الصحيح أو الشهادة و حُسنُ التعامل مع السبب المحتمل أو إستخدام المُخبِر وعدم التّعرض لإستغلاله

Maybe you'll be an informant or something.
اجل سنقوم بحل ما قد تكون أنت المخبر أو شئ ما