"an information paper" - Translation from English to Arabic

• ورقة معلومات
• ورقة إعلامية
• وثيقة معلومات
• وورقة معلومات

Also introduced and distributed as an information paper was the update on the implementation of the UNOPS revised budget 2002.
وجرى كذلك تقديم وتعميم معلومات مستكملة عن تنفيذ الميزانية المنقحة للمكتب في عام 2002 في شكل ورقة معلومات.

The Adaptation Committee further agreed to prepare an information paper on lessons learned and good practices in the first quarter of 2014.
واتفقت لجنة التكيف أيضا على إعداد ورقة معلومات عن الدروس المستفادة والممارسات الجيدة في الربع الأول من عام 2014.

Prepare an information paper on monitoring and evaluation as a means to support the LDCs in the design and use of monitoring and evaluation systems
إعداد ورقة معلومات عن الرصد والتقييم كوسيلة لدعم أقل البلدان نمواً في تصميم واستخدام نظم الرصد والتقييم

Our deliberations at the Conference would benefit from an information paper on this subject.
ووجود ورقة معلومات عن هذا الموضوع من شأنه أن يؤيد مداولاتنا في المؤتمر.

7. The European Commission of Human Rights had sent an information paper containing the Commission's case law on minorities.
٧ - وأرسلت اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان ورقة إعلامية تضمنت اﻷحكام القضائية الصادرة بشأن اﻷقليات في منطقة اللجنة.

Prepare an information paper on national adaptation planning
إعداد ورقة معلومات عن التخطيط الوطني للتكيف

20. The LEG discussed the elements of an information paper on how the NAP process can be supported in the LDCs.
20- ناقش فريق الخبراء عناصر ورقة معلومات بشأن السبل الكفيلة بدعم عملية خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً.

Collaboration, ongoing Prepare and disseminate an information paper on how the NAP process can be supported in the LDCs
إعداد ونشر ورقة معلومات عن كيفية دعم عملية خطط التكيُّف الوطنية في أقل البلدان نمواً

Complete and disseminate an information paper on strengthening gender considerations in adaptation planning and implementation in the LDCs
استكمال ونشر ورقة معلومات عن تعزيز الاعتبارات الجنسانية في وضع خطط التكيُّف وتنفيذها في أقل البلدان نمواً

This will include an information paper for NDEs explaining the process by which UNEP will handle requests from developing countries.
وسيشمل ذلك إعداد ورقة معلومات موجهة للكيانات الوطنية المعيّنة تشرح العملية التي سيتبعها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في معالجة الطلبات المقدمة من البلدان النامية.

Develop and disseminate an information paper on strengthening considerations regarding vulnerable communities in adaptation planning and implementation in the LDCs
وضع ونشر ورقة معلومات عن تعزيز الاعتبارات المتعلِّقة بالمجتمعات الضعيفة في سياق التخطيط للتكيُّف وتنفيذه في أقل البلدان نمواً

Develop and disseminate an information paper on examples of the application of adaptation technologies in adaptation planning and implementation, in collaboration with the Technology Executive Committee
إعداد وتوزيع ورقة معلومات عن الأمثلة المتعلِّقة بتطبيق تكنولوجيات التكيُّف في وضع خطط التكيُّف وتنفيذها، وذلك بالتعاون مع اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

The staff costs for organizing the workshop, providing support in the preparation of an information paper and the workshop report will be absorbed by the core budget;
وستستوعب الميزانية الأساسية تكاليف الموظفين لتنظيم حلقة العمل وتقديم الدعم في مجال إعداد ورقة معلومات وتقرير حلقة العمل؛

The group planned to develop an information paper that will provide answers to questions such as how national climate change secretariats can be established and supported in accordance with existing mandates for support under the LDCF, and on modalities that could be developed for NAPA projects to support national data collection and analysis.
وقرر الفريق وضع ورقة معلومات من شأنها أن توفر إجابات عن كيفية تأسيس ودعم أمانات وطنية لتغير المناخ وفقاً للولايات الحالية المتعلقة بالحصول على دعم من صندوق أقل البلدان نمواً، وعن الطرائق التي يمكن وضعها فيما يتصل بمشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف بغية دعم جمع البيانات الوطنية وتحليلها.

an information paper on this matter was suggested.
واقتُرحت ورقة معلومات عن هذه المسألة.

62. During the twenty-fourth session, the plenary discussed legal issues relating to pipelines, on the basis of an information paper prepared by the Registry.
62 - خلال الدورة الرابعة والعشرين، ناقشت المحكمة بكامل هيئتها المسائل القانونية المتعلقة بخطوط الأنابيب، بناء على ورقة معلومات أعدها قلم المحكمة.

386. an information paper was produced on depression and risk taking behaviour among young women.
386 - وأصدرت ورقة معلومات بشأن الاكتئاب وسلوكيات الإقدام على المجازفة بين الشابات.

The secretariat was requested to prepare, in advance of the seventh session of the Committee, an information paper compiling the reports used in other multilateral environmental agreements for dealing with their budgets.
وطلب إلى الأمانة أن تعد قبل انعقاد الدورة السابعة للجنة ورقة معلومات تضم التقارير المستخدمة في الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى للتعامل مع ميزانياتها.

To support this process an information paper outlining the content of the cooperation agreement was circulated with an information note on 30 June 2004.
ولدعم هذه العملية، عُمّمت ورقة إعلامية تلخّص محتوى اتفاق التعاون طي مذكرة إعلامية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2004.

7/ an information paper on this subject will be made available by FAO at the Conference.
)٧( ستقدم منظمة اﻷغذية والزراعة إلى المؤتمر ورقة إعلامية في هذا الشأن.

It had before it an information paper prepared by the Secretariat (A/AC.263/2002/INF/1).
وكان معروضا على الفريق وثيقة معلومات أعدتها الأمانة العامة (A/AC.263/2002/INF/1).

A quick guide to the guidelines for NAPs and an information paper on how the NAP process can be supported in the LDCs are under preparation;
كما يجري إعداد دليل سريع عن المبادئ التوجيهية المتعلقة بخطط التكيف الوطنية وورقة معلومات عن كيفية دعم عملية خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً؛