"an inmate" - Translation from English to Arabic

• سجين
• سجينة
• نزيل
• السجين
• أحد السجناء
• سجيناً
• نزيلة
• سجينا
• للسجين
• أحد المساجين
• نزيلا
• نزيلاً
• سجينه
• سجينٍ
• مع النزلاء

Arkady paid me to get some information from an inmate.
تدفع لي أركادي للحصول على بعض المعلومات من سجين.

General Managers and Visiting Magistrates do not have the power to transfer an inmate to another prison.
وليس من سلطة المديرين العامين أو القضاة الزائرين نقل سجين إلى سجن آخر.

Counsel also submits that Andrew has been receiving death threats from warders, allegedly because he testified against one of them before the Court after the death of an inmate in 1989.
ويقول المحامي أيضا إن أندرو ظل يتلقى من الحراس تهديدات بالقتل، وذلك على ما يزعم ﻷنه شهد ضد أحدهم أمام المحكمة على إثر وفاة سجين في عام ٩٨٩١.

Red Right Hand leader at this house moments ago thanks to an anonymous tip off from an inmate at Wentworth Correctional Centre.
زعيمة يد الحق الحمراء في هذا المنزل منذ لحظات و الشكر لذلك لمبلغ مجهول من سجينة في مركز اصلاحية وينتروورث

Mr. Amarker is currently an inmate of Green Haven prison in Stormville, New York State.
والسيد آميكر الآن نزيل في سجن غرين هيفن في ستورمفيل بولاية نيويورك.

Formal disciplinary action cannot be taken without an inmate being charged and found guilty of a disciplinary offence.
ولا يُمكن اتخاذ إجراء تأديبي رسمي دون اتهام السجين بجريمة تأديبية واثبات ارتكابه لها.

Were prima facie evidence to exist of a criminal offence against an inmate's person or property, the police would be invited to investigate.
وستُستَدعَى الشرطة إلى التحقيق معها، كلما وجد دليل كاف يثبت وقوع جريمة جنائية ضد شخص أو ممتلكات أحد السجناء.

Hey, springing an inmate full-time ain't easy, even for a guard. So we're back to the Homies?
إخراج سجيناً لمدة دوام كامل ليس سهلاً حتى بالنسبة لحارس

an inmate on death row may share a cell with one other inmate, but most choose to be held in solitary confinement.
وللسجين الذي ينتظر تنفيذ حكم اﻹعدام بحقه أن يشاطر زنزانة مع سجين آخر، إلا أن معظمهم يختارون الحبس الانفرادي.

Looks like an inmate named Lisa Gold and a thug disguised as a guard helped her out.
يبدو وكأنه سجين يدعى ليزا الذهب والبلطجة المقنعة كما ساعد حارس لها للخروج.

Oh, Mike, I wanted to tell you we got an inmate request today.
مايك،أريد أن أخبرك أنه لدينا طلب من سجين اليوم

an inmate from Litchfield Federal Prison is attempting to contact you.
سجين من سجن ليتشفيلد الاتحادية يحاول الاتصال بك.

Now. That your real dad is actually an inmate in a federal prison?
وأن والدك الحقيقي هو سجين في سجن فيدرالي ؟

Frank Chambers, an inmate at Stinchfield Prison, who escaped earlier this morning.
فرنك تشامبرز, سجين في سجن ستينشفيلد الذي هرب باكرا هذا صباح اليوم

an inmate's in medical because an ape had a tantrum.
هناك سجينة في العيادة لأن قردة أصيبت بنوبة غضب.

Lawyers and families should be notified immediately when an inmate's conditions of confinement had changed.
وينبغي إخطار المحامين والأسر فورا حينما يطرأ أي تغيير على حالة نزيل الحبس الانفرادي.

an inmate is entitled to be represented by a legal practitioner at such hearing.
ومن حق السجين أن يكون ممثَّلاً بممارس قانوني أثناء النظر في الدعوى.

In cell 139 the detainees told the Special Rapporteur that on four separate occasions an inmate had an epileptic seizure, yet no guards responded to their cries, nor had the victim been treated by a doctor.
وفي الزنزانة ٩٣١، أخبر المعتقلون المقرر الخاص أنه، في أربع مناسبات منفصلة، أصيب أحد السجناء بنوبة صَرَع، إلا أنه لم يستجب أي من الحرس لصيحاتهم، كما أن الضحية لم يتلق علاجاً طبيا.

If you're not an inmate, you're free to go in and out.
إن لم تكن سجيناً فلك حرية الدخول و الخروج

We are not entertaining an inmate's fantasies, Ms Westfall.
نحن لا نعتمد على اوهام نزيلة انسة ويسفال

But I find that pretty hard to believe, considering that Gabriel was an inmate at Halawa and you're a guard there.
ولكنني أجد ذلك صعب التصديق على اعتبار أن غابرييل كان سجينا في هالاوا

The average daily cost of maintaining an inmate was CI$ 54.29, a 4.3 per cent decline from 1996.
ويبلغ متوسط التكلفة اليومية للسجين ٥٤,٢٩ دولارا كايمانيا، وهو يمثل انخفاضا بنسبة ٤,٣ في المائة عما كان عليه المتوسط في عام ١٩٩٦.

One of them is said to have a long scar at his throat, where an inmate cut him.
وقيل إن أحدهم كانت تظهر على رقبته ندبة طويلة في مكان طعنة أحد المساجين له.

Every day he summons an inmate just to chat.
أنه كل يوم يستدعي نزيلا فقط لمجرد الدردشة

Suppose an inmate tried to walk on water and drowned.
إفترض أن نزيلاً حاول المشي على الماء وغرق

You let an inmate steal a van and kill another inmate with it.
لقد جعلت سجينه تسرق شاحنه وتقتل سجينه أخرى بها

I'm looking for an inmate by the name of Kyle Morrison.
إنّي أبحثُ عن سجينٍ يُدعى (كايل موريسون).

The use of force by a prison officer on an inmate is strictly regulated.
ويخضع استعمال موظفي السجون للقوة مع النزلاء لضوابط صارمة.