"an inspector" - Translation from English to Arabic

• مفتش
• أحد المفتشين
• مفتشاً
• المفتش
• أحد مفتشي
• ومفتش تابع
• وأحد مفتشي
• ضابطاً
• المحققون
• مفتشة

You just passed your Series Seven; now you're an inspector or something?
لقد إجتزت للتو السبعة المتسلسلة هل أنت مفتش شرطة ام ماذا؟

The examination was carried out by an inspector in the presence of two witnesses, who were teachers employed at the same school.
وأجرى الاختبار مفتش بحضور اثنين من الشهود من بين المدرسين العاملين في نفس المدرسة.

Each regional office of the Labour Inspectorate has an inspector who acts as a confidential advisor and deals with any complaints by employees.
ولكل مكتب إقليمي لهيئة مراقبة العمالة مفتش يعمل كمستشار مؤتمن ويعالج كل الشكاوى الواردة من المستخدمين.

Responsibility for the complaint is given to an inspector and the requisite measures are taken to resolve the issue, either by calling the establishment owner or by visiting the workplace.
تكليف أحد المفتشين بالشكوى واتخاذ الإجراءات اللازمة لحلها سواء باستدعاء صاحب العمل أو زيارة المنشأة.

When I made you an inspector, it was not because I thought you had any value as a detective.
عندما جعلتك مفتشاً لم أفعل ذلك لأن لديك أية قيمة في كونك مفتشاً بل بسبب أنني

The Government reported that initial detention is authorized by a chief immigration officer or an inspector.
وأفادت الحكومة بأن من يأذن بالاحتجاز الأولي هو كبير موظفي الهجرة أو مفتش.

Detention is reviewed after 24 hours by an inspector and weekly by another inspector.
ويستعرض مفتش الاحتجاز بعد 24 ساعة كما يستعرضه مفتش آخر أسبوعياً.

an inspector is permanently on site, and there is limited-frequency unannounced access.
ومن بين هذه الطرائق وجود مفتش في الموقع بصورة دائمة وإجراء عدد محدود من حالات الدخول غير المعلن عنها.

Until major improvements were made in those areas, for instance through the appointment of an inspector General, donor Governments would have no choice but to attach specific conditions to their contributions.
وما دام إدخال التحسينات اﻷساسية على هذه الميادين لم يتم كتعيين مفتش عام على سبيل المثال فإن الحكومات المانحة ستضطر ربما الى فرض شروط خاصة قبل تقديم مساهماتها.

The Committee resumed its consideration of this item and heard a statement by an inspector of the Joint Inspection Unit.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيان أدلى به مفتش وحدة التفتيش المشتركة.

We favour the creation of a strong, meaningful post of an inspector general.
ونحن نحبذ إنشاء منصب مفتش عام له سلطة قوية.

an inspector's funeral, full honors, thousands of cops lining the streets.
جنازة مفتش شرطة, مرتبة شرف كاملة, الآلاف من الشرطة المحتشدة في الشارع.

Yeah, and I didn't have an inspector up my ass eight hours a day...
أجل ، ولم يكُن لدىّ مفتش يراقبني 8 ساعات في اليوم

I got names and badge numbers, including an inspector named wes gibson.
لدي اسماء و ارقم شارات شرطه "الى جانب مفتش اسمه "جيبسون

an inspector introduced the report of the Joint Inspection Unit and responded to questions raised.
وعرض أحد المفتشين تقرير وحدة التفتيش المشتركة وأجاب على الأسئلة المثارة.

The client will present the documentation and the diamonds to the Board and will be allocated to an inspector.
يبرز العميل الوثائق وأحجار الماس للمجلس فيُخصص له أحد المفتشين.

Mr. Ndong Mba, a soldier serving as an inspector in the Presidential Guard, was tried and sentenced to three years and six months' imprisonment by a military court for insubordination.
وقد حوكم السيد ندونغ مبا، وهو عسكري كان يعمل مفتشاً في الحرس الرئاسي، أمام محكمة عسكرية بسبب العصيان، وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات وستة أشهر.

I was, I am and always be an inspector.
كنت ولا زلت وسأبقى دوماً مفتشاً.

Stumbling on a suspect does not an inspector make.
صعوبة الوصول للمشتبه به ليس من عمل المفتش.

In 1996, an assize court in Paris had tried an inspector of police for assaulting a detainee who had later died as a result of his injuries.
وفي عام ٦٩٩١ قامت محكمة الجنايات في باريس بمحاكمة أحد مفتشي الشرطة لاعتدائه على محتجز توفي فيما بعد نتيجة جروحه.

5. At the 11th meeting on 16 October, introductory statements were made by the Executive Coordinator of the Secretariat for the World Summit on the Information Society, the Director of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination and an inspector of the Joint Inspection Unit under sub-item (c) (see A/C.2/57/SR.11).
5 - وفي الجلسة 11 المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيانات استهلالية المنسق التنفيذي لأمانة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، ومدير شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، ومفتش تابع لوحدة التفتيش المشتركة في إطار البند الفرعي (ج) (انظر A/C.2/57/SR.11).

The Executive Director of the World Food Programme, an inspector of the Joint Inspection Unit, the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific made statements.
وأدلى ببيانات المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي وأحد مفتشي وحدة التفتيش المشتركة والمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Do you think I don't want to be an inspector?
وهل تعتقد انني لم أكن اريد ان اكون ضابطاً ؟

an inspector always smokes.
المحققون غالبا ما يدخنون

I'm an inspector with Social Services.
أنا مفتشة الخدمات الإجتماعية