"an integrated management approach" - Translation from English to Arabic

• نهج إداري متكامل
• الأخذ بنهج إداري متكامل
• نهج الإدارة المتكاملة
• نهجا إداريا متكاملا
• ويتضمن النهج الإداري المتكامل
• نهج متكامل للإدارة
• نهج إدارة متكامل

Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة

Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
تشجيع الأخذ بنهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة

Report of the Secretary-General on promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
تقرير الأمين العام عن تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة

The event included a depiction of the importance of an integrated management approach and crosssectoral coordination and included insightful country experiences on how to operationalize the concept of sustainable development with respect to natural resources.
واشتمل هذا النشاط على وصف لأهمية اتباع نهج إداري متكامل والتنسيق بين القطاعات، وضم الخبرات القطرية المتعمقة بشأن كيفية تفعيل مفهوم التنمية المستدامة فيما يتعلق بالموارد الطبيعية.

It therefore needs special attention, and our Government is promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development.
وهو لذلك يحتاج إلى العناية، وتعمل حكومتنا على تشجيع اعتماد نهج إداري متكامل تجاه منطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة.

55/203. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
55/203 - تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة

1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development;
1 - تعترف بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة؛

1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development;
1 - تعترف بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة؛

" 54/225 Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development "
" 54/225 تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة "

1. Alternative 1: Recognizes the importance of an integrated management approach for achieving the sustainable development of the Caribbean Sea;
١ - البديل ١: تسلﱢم بأهمية اتباع نهج إداري متكامل لتحقيق التنمية المستدامة لمنطقة البحر الكاريبي؛

1. Alternative 1: Recognizes the importance of an integrated management approach for achieving the sustainable development of the Caribbean Sea,
١ - البديل ١: تسلﱢم بأهمية اتباع نهج إداري متكامل لتحقيق التنمية المستدامة لمنطقة البحر الكاريبي؛

54/225 Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
54/225 تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة

Yet the imperatives of an integrated management approach are so overwhelming that in spite of the daunting problems of full integration, there is a growing movement towards achieving some degree of integration.
بيد أن ضرورات اعتماد نهج الإدارة المتكاملة بلغت درجة من الإلحاح خلقت حركة في اتجاه تحقيق درجة من التكامل على الرغم من المشاكل العويصة التي تعوق الاندماج الكامل.

We have also adopted an integrated management approach to adult illness.
كما اعتمدنا نهجا إداريا متكاملا إزاء أمراض البالغين.

3. an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development embraces interdisciplinary environmental, social and economic, as well as legal and institutional elements that must be combined in a strategy for the effective management and protection of the marine resources of the Caribbean.
3 - ويتضمن النهج الإداري المتكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة العناصر البيئية والاجتماعية والاقتصادية المشتركة بين التخصصات، فضلا عن العناصر القانونية والمؤسسية التي يتعين الجمع بينها في استراتيجية من أجل الإدارة والحماية الفعالتين للموارد البحرية لمنطقة البحر الكاريبي.

For Caribbean Community (CARICOM) small States, we also hope to see the development of an integrated management approach to the Caribbean Sea advanced.
وبالنسبة للدول الصغيرة في الجماعة الكاريبية، نأمل أيضا في النهوض باستحداث نهج متكامل للإدارة في البحر الكاريبي.

The United Nations, through various General Assembly resolutions, supported the need for such a framework and recognized the importance of an integrated management approach to the Caribbean in the context of sustainable development.
وذكرت أن الأمم المتحدة تؤيد، بعدة قرارات صادرة عن الجمعية العامة، إنشاء هذا الإطار، وتعترف بأهمية اتخاذ نهج إدارة متكامل للبحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة.