"an interactive dialogue ensued" - Translation from English to Arabic

• ذلك جلسة تحاور
• وتلا ذلك حوار تفاعلي
• وأعقب ذلك حوار تفاعلي

an interactive dialogue ensued, during which comments were made and questions were posed by the representatives of Benin and Algeria.
وتلا ذلك جلسة تحاور قام خلالها ممثلا بنن والجزائر بإبداء تعليقات وطرح أسئلة.

an interactive dialogue ensued, in which a question was posed by the representative of Algeria, to which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded.
وأعقب ذلك جلسة تحاور طرح في أثنائها ممثل الجزائر سؤالا أجاب عليه وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام.

an interactive dialogue ensued during which comments were made and questions were posed by the representatives of Chile, Norway, Brazil, Bangladesh, France, Nepal, Nigeria, Germany and Grenada.
وأعقبت ذلك جلسة تحاور قام خلالها ممثلو شيلي والنرويج والبرازيل وبنغلاديش وفرنسا ونيبال ونيجيريا وألمانيا وغرينادا بإبداء تعليقات وطرح أسئلة.

an interactive dialogue ensued with the participation of the representatives of:
وتلا ذلك حوار تفاعلي شارك فيه ممثلو:

15. an interactive dialogue ensued in which statements were made by the representatives of China, the Russian Federation, Bangladesh, Nigeria, Thailand, the United States of America, Indonesia, Australia, Guinea-Bissau, France, the Democratic Republic of the Congo and Turkey and the observers for Finland and El Salvador.
15 - وأعقب ذلك حوار تفاعلي أدلى خلاله ببيانات ممثلو الصين، والاتحاد الروسي، وبنغلاديش، ونيجيريا، وتايلند، والولايات المتحدة الأمريكية، وإندونيسيا، واستراليا، وغينيا - بيساو، وفرنسا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتركيا، والمراقبين عن فنلندا، والسلفادور.

an interactive dialogue ensued during which comments were made and questions were raised by the representatives of the United Republic of Tanzania, the Bolivarian Republic of Venezuela, the United States, Bangladesh, India, Australia and the Islamic Republic of Iran.
وأعقبت ذلك جلسة تحاور أدلى خلالها بتعليقات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والولايات المتحدة، وبنغلاديش، والهند، وأستراليا، وجمهورية إيران الإسلامية وطرحوا أسئلة.

21. an interactive dialogue ensued, in which the following delegations took part: China, Portugal, Iran (Islamic Republic of), Brazil, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, United States of America and Austria.
21 - وتلا ذلك حوار تفاعلي اشتركت فيه الوفود التالية: الصين، والبرتغال، وجمهورية إيران الإسلامية، والبرازيل، وإسبانيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء بالأمم المتحدة الأعضاء بالاتحاد الأوروبي)، والاتحاد الروسي، والمملكة العربية السعودية، وجنوب أفريقيا، والولايات المتحدة الأمريكية، والنمسا.

15. an interactive dialogue ensued in which statements were made by the representatives of China, the Russian Federation, Bangladesh, Nigeria, Thailand, the United States of America, Indonesia, Australia, Guinea-Bissau, France, the Democratic Republic of the Congo and Turkey and the observers for Finland and El Salvador.
15 - وأعقب ذلك حوار تفاعلي أدلى خلاله ببيانات ممثلو الصين، والاتحاد الروسي، وبنغلاديش، ونيجيريا، وتايلند، والولايات المتحدة الأمريكية، وإندونيسيا، وأستراليا، وغينيا - بيساو، وفرنسا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتركيا، والمراقبين عن فنلندا، والسلفادور.

26. an interactive dialogue ensued, in which the following delegations took part: Pakistan, Israel, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Finland, Egypt, France, United States of America, China, Switzerland, India, Saudi Arabia, Iran (Islamic Republic of), South Africa, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Canada.
26 - وأعقب ذلك حوار تفاعلي اشتركت فيه الوفود التالية: باكستان، وإسرائيل، واسبانيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء بالأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وفنلندا، ومصر، وفرنسا، والولايات المتحدة الأمريكية، والصين، وسويسرا، والهند، والمملكة العربية السعودية، وجمهورية إيران الإسلامية، وجنوب أفريقيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وكندا.