"an interesting" - Translation from English to Arabic

• مثيرة للاهتمام
• مثير للاهتمام
• مثيرة للإهتمام
• مثير للإهتمام
• مهم
• مثيراً للاهتمام
• شيقة
• مشوقة
• مهماً
• مثيرة للأهتمام
• مثيرا للاهتمام
• مثيراً للإهتمام
• مُثير للإهتمام
• مثير للأهتمام
• مثيرةً

This is an interesting experience of peer education and child participation.
وتلك تجربة مثيرة للاهتمام في مجال تثقيف الأقران وإشراك الأطفال.

In that context, a greater role for the regional approach may be an interesting idea to be further explored.
وفي ذلك الإطار، قد تكون فكرة إعطاء دور أكبر للنهج الإقليمي مثيرة للاهتمام وتستحق مزيدا من الاستكشاف.

So, here's an interesting thing that you don't know about me.
لذلك، هنا شيء مثير للاهتمام أن كنت لا تعرف عني.

I'm saying, it's an interesting fact that is unrelated to our case.
أنا أقول إنّها حقيقة مثيرة للإهتمام التي لا علاقة لها بقضيّتنا

an interesting question to which I cannot provide the answer.
سؤال مثير للإهتمام و لا أستطيع توفير الإجابة عليه

an interesting indicator of females employed in these sectors is their young age, which varies from 16-30.
وثمة مؤشر مهم بالنسبة للإناث الموظفات في هذه القطاعات ويتمثل في شبابهن، حيث تتراوح أعمارهن بين 16 إلى 30 سنة.

This might be an interesting two weeks after all.
قد تكون هذه مثيرة للاهتمام بعد أسبوعين فقط.

We'll have to find an interesting way to liberate that file.
سيكون علينا أن نجد طريقة مثيرة للاهتمام لتحرير هذا الملف.

Well, I just might have an interesting opportunity for you.
حسناً, ربما تكون عندى فرصة مثيرة للاهتمام من أجلك

These are your numbers, but I think we've discovered an interesting strategy.
، هذه هي أرقامكم لكنني أعتقد أننا اكتشفنا استراتيجية مثيرة للاهتمام

A bit of an interesting pickup there by Scythe.
قليلا من صغيرة مثيرة للاهتمام هناك من المنجل.

Hmm, that's an interesting belief for an online retailer.
هذا مثير للاهتمام بالنسبة لبائعة تجزئة على الإنترنت.

That's an interesting question, Niles, and I don't care.
انه سؤال مثير للاهتمام يانايلز ولكنني لا ابالي

Saving me from a pleasant conversation with an interesting man?
تنقذني من محادثة لطيفة مع رجل مثير للاهتمام ؟

Hey, I got an interesting phone call this morning.
لقد تلقيت مكالمة تلفونية مثيرة للإهتمام هذا الصباح

This is an interesting way to stay out of it.
هذه طريقة مثيرة للإهتمام لكي تبقي خارج الأمر

He might have an interesting take on the safety conditions.
من المحتمل لديه مأخذ مثير للإهتمام عن ظروف السلامة

Now, whether the Conference on Disarmament should deal with regional issues in that context is an interesting question.
والآن، أرى أن السؤال عما إذا كان ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يعالج القضايا الإقليمية في ذلك السياق هو سؤال مهم.

The report gives an interesting and factual description of agriculture in Malaysia and then describes some of the salinity problems.
ويقدّم التقرير وصفاً وقائعياً مثيراً للاهتمام عن الزراعة في ماليزيا، ثم يصف بعض المشاكل المتعلقة بالملوحة.

At the threshold of the Millennium Summit, there was an interesting roundtable discussion under the auspices of that Organization.
فعشية إنعقاد قمة الألفية، جرت مناقشة شيقة حول مائدة مستديرة تحت رعاية تلك المنظمة.

Discussing social issues in the information media in an interesting way that strengthens family cohesion and solidarity;
مناقشة القضايا الاجتماعية بالوسط الاعلامي بأساليب مشوقة تدعو لاستمرار الأسرة وتكاتفها؛

Well the best way to get someone's attention is to be an interesting person.
حسناً أفضل طريقه للحصول على إنتباه أحد أن تكوني شخصاً مهماً

I just had an interesting conversation with Shel Keneally.
تلقيت للتو مكالمة مثيرة للأهتمام من شيل كينلي

This definition gave rise to an interesting doctrinal debate.
وقد ولﱠد هذا التعريف جدلا فقهيا مثيرا للاهتمام.

It seems like it might be an interesting therapy.
كان يبدو أنه ربما سيكون علاجاً مثيراً للإهتمام

You're a person of interest, permanently, even though you're not necessarily an interesting person.
أنت شخص له علاقة بقضيتنا باستمرار ولكنك لست شخصًا مُثير للإهتمام

I saw an interesting thing in the Journal American.
رأيت شيء مثير للأهتمام في جريدة الجورنال الامريكية

Now, I just got an interesting phone call.
الآن, لقد استلمت لتوّي مكالمةً هاتفيّة مثيرةً للإهتمام