"an internal proposal" - Translation from English to Arabic

• اقتراح داخلي
• مقترح داخلي

Draft an internal proposal on azinphos-methyl based on the information available to CRC
وضع مشروع اقتراح داخلي بشأن بروميد الأزينفوس يستند إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية

Where the Committee decides that a chemical meets the requirements of the Convention a drafting group is formed to develop an internal proposal.
وحيثما تقرر اللجنة أن المادة الكيميائية تفي باشتراطات الاتفاقية، يتم تشكيل فريق للصياغة لوضع اقتراح داخلي.

Draft an internal proposal on endosulfan based on the information available to CRC Chair Co-chair
صياغة اقتراح داخلي بشأن إندوسولفان استناداً إلى المعلومات المتاحة من لجنة استعراض المواد الكيميائية

When the Committee decides that a chemical meets the requirements of the Convention, a drafting group is formed to develop an internal proposal.
وحين تقرر اللجنة أن مادة كيميائية ما تفي بمتطلبات الاتفاقية، يتم تشكيل فريق صياغة لوضع مقترح داخلي.

Where the Committee decides that a chemical meets the requirements of the Convention a drafting group is formed to develop an internal proposal.
وحين تقرر اللجنة أن مادة كيميائية ما تفي بمتطلبات الاتفاقية، يتم تشكيل فريق صياغة لوضع مقترح داخلي.

Draft an internal proposal on endosulfan based on the information available to the Chemical Review Committee (CRC)
صياغة مقترح داخلي بشأن الإندوسلفان استناداً إلى المعلومات المتوافرة للجنة استعراض المواد الكيميائية

Sibbele Hietkamp Karmen Krajnc Norma Nudelman Draft an internal proposal on tributyltin compounds based on the information available to CRC.
صياغة اقتراح داخلي بشأن مركبات قصدير ثلاثي البوتيل استناداً إلى المعلومات المتاحة من لجنة استعراض المواد الكيميائية

Draft an internal proposal based on the information available to the Committee
صياغة مشروع اقتراح داخلي يستند إلى المعلومات المتاحة للجنة

In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the drafting group, in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal based on the proposal by Burkina Faso and the additional information collected by the Secretariat.
ووفقاً لخطة العمل المتفق عليها، أعدّ الرئيسان المشاركان لفريق الصياغة، بالتشاور مع الأمانة، وثيقة اقتراح داخلي بناء على اقتراح بوركينا فاسو والمعلومات الإضافية التي جمّعتها الأمانة.

In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the drafting group, in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal document based on the notifications and the supporting documentation.
4 - ووفقاً لخطة العمل المتفق عليها، أعد الرئيسان المشاركان لفريق الصياغة، بالتشاور مع الأمانة، وثيقة اقتراح داخلي استناداً إلى الإخطارات والوثائق المؤيدة.

In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the drafting group, in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal document based on the notifications and the supporting documentation.
6 - ووفقاً لخطة العمل المتفق عليها، أعد الرئيسان المشاركان لفريق الصياغة، بالتشاور مع الأمانة، وثيقة اقتراح داخلي وذلك على أساس الإخطارات والمستندات الداعمة.

In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the drafting group, in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal document based on the notifications and the associated supporting documentation.
4 - ووفقاً لخطة العمل المتفق عليها، أعد الرئيسان المشاركان لفريق الصياغة، بالتشاور مع الأمانة، وثيقة اقتراح داخلي بناءً على الإخطارات وعلى الوثائق الداعمة ذات الصلة.

In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the drafting group, in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal document based on the notifications and the supporting documentation.
4 - ووفقاً لخطة العمل المتفق عليها، أعد الرئيسان المشاركان لفريق الصياغة، بالتشاور مع الأمانة، وثيقة اقتراح داخلي بناءً على الإخطارات والمستندات الداعمة.

Draft an internal proposal on Gramoxone Super based on the information available to the Chemical Review Committee (CRC)
صياغة مقترح داخلي بشأن غراموكسون سوبر استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية

Draft an internal proposal on trichlorfon based on the information available to the Chemical Review Committee (CRC)
صياغة مقترح داخلي بشأن الترايكلورفون بناء على المعلومات المتوفرة للجنة استعراض المواد الكيميائية

Draft an internal proposal based on the information available to the Committee Co-coordinators
صياغة مقترح داخلي على أساس المعلومات المتاحة للجنة

This review originates from an internal proposal made by the Inspector, in which 19 participating organizations expressed an interest during the consultative process, leading to its inclusion in the final programme of work.
وانبثق هذا الاستعراض من مقترح داخلي قدمه المفتش، وأبدت 19 منظمة مشاركة اهتمامها به خلال العملية التشاورية، وهو ما أفضى إلى إدراجه في صيغة برنامج العمل النهائية.

Draft an internal proposal on endosulfan based on the information available to the Committee.
صياغة " مقترح داخلي " بشأن الإندوسلفان بناء على المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية

Draft an internal proposal on pentabromodiphenyl ether commercial mixtures based on the information available to the Chemical Review Committee (CRC)
صياغة مقترح داخلي بشأن المزائج التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية

Draft an internal proposal on octabromodiphenyl ether commercial mixtures based on the information available to the Chemical Review Committee (CRC)
صياغة مقترح داخلي بشأن المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية