"an international day for the eradication" - Translation from English to Arabic

• بيوم دولي للقضاء على
• يوم دولي للقضاء على

" Recalling its resolution 47/196 of 22 December 1992 entitled'Observance of an international day for the eradication of poverty',
" إذ تشير الى قرارها ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المعنون " الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر " ،

Recalling its resolution 47/196 of 22 December 1992 entitled " Observance of an international day for the eradication of poverty " ,
إذ تشير الى قرارها ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المعنون " الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر " ،

Recalling its resolution 47/196 of 22 December 1992 entitled " Observance of an international day for the eradication of poverty " ,
إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمعنون " الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر " ،

" Recalling its resolution 47/196 of 22 December 1992 entitled'Observance of an international day for the eradication of poverty',
" وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المعنون " الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر " ،

The establishment of an international day for the eradication of Poverty, the first of which will be celebrated on 17 October next, is one step in this direction.
ومن الخطوات التي تسير في هذا الاتجاه تخصيص يوم دولي للقضاء على الفقر، سيحتفل به ﻷول مرة في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر القادم.

Recalling its resolution 47/196 of 22 December 1992 entitled " Observance of an international day for the eradication of poverty " ,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المعنون " الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر " ،

Observance of an international day for the eradication of poverty
الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر

Observance of an international day for the eradication of poverty
47/196 الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر

Recalling also its resolution 47/196 of 22 December 1992 entitled " Observance of an international day for the eradication of poverty " ,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المعنون " الاحتفال بيوم دولي للقضاء على الفقر " ،

(a) To give their full support to such excluded population groups so that they may attain the objectives set out in the resolution adopted by the United Nations General Assembly establishing an international day for the eradication of Poverty (resolution 47/196) of 22 December 1992);
)أ( أن تقدم مساندتها الكاملة لتلك الجماعات السكانية المبنوذة لكي تتمكن من بلوغ اﻷهداف المبينة في القرار الذي أقرت به الجمعية العامة لﻷمم المتحدة إحياء يوم دولي للقضاء على الفقر )القرار ٤٧/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(؛