"an intruder" - Translation from English to Arabic

• دخيل
• متسلل
• متطفل
• دخيلاً
• دخيلٌ
• مقتحم
• متطفّل

If it wasn't for that, you woulnd't have come all the way here because of an intruder in Seireitei, right, Commander?
إذا لم يكن كذلك ، فلماذا قطعتم كل هذه المسافة من أجل دخيل دخل السيريتي،صحيح ، أيها القائد الأعلى؟

Earlier this evening, an intruder was spotted in the lower town.
مبكراً في هذا المساء تم أكتشاف دخيل عند البرج السفلي

Stop the elevators. We have an intruder on the 13th floor.
أوقف المصاعد، لدينا دخيل في الطابق الـ 13

The effectiveness of these minefields will be measured by the amount of delay they impose on an intruder.
وتقاس فعالية حقول الألغام هذه بفترة التأخير التي تفرضها على متسلل ما.

So, did you do that, or am I in the house with an intruder?
إذاً , هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى ؟

Now, our victim called 911 early in the evening to report an intruder.
اتصلت الضحية بالطوارئ في وقت مبكر من هذا المساء للإبلاغ عن شخص دخيل

So you did all of this, not an intruder?
إذاً فأنت من قام بهذا، لا دخيل ما؟

Well, I am one, and it seems pretty clear to me that you're just defending your home against an intruder.
حسناً, أنا محامية, ويبدو واضحاً لي أنَّك كنت تدافع عن منزلك ضدَّ دخيل

He was just defending his home against an intruder.
لقد كان يدافع عن منزله ضدَّ دخيل وحسب

He was arrested because he shot an intruder who broke into his home.
اعتُقل لإطلاق النار على دخيل اقتحم منزله

He then dials 999 at 6:36 to report that his wife has been murdered by an intruder.
وبعدها طلب الطوارئ في تماما الـ 6: 36، كي يبلغ أن زوجته تم قتلها بواسطة دخيل.

an intruder in the crypt knocked one of their engineers unconscious.
دخيل في السرداب رطم واحد من مهندسيهم المغمى عليه

Ms Westfall tells me that you're sticking with this story about an intruder in the prison.
الانسة ويسفال أخبرتني بأنك لا زلتي متمسكة بثصة وجود دخيل بالسجن

The boy referred, in the 911 call, to an intruder in the house.
أشار الفتى عندما اتصل بالنجدة إلى وجود دخيل بالمنزل

The Arabs used to put dried brush outside their tents to alert them in case there was an intruder.
كان العرب يستعملون أعشابا جافة خارج خيامهم لتحذيرهم في حالة ما إذا كان هناك دخيل.

It'd have to be someone we trusted, but if there was an intruder inside the Institute, we would have found them by now.
يجب أن يكون شخص ما نثق به ولكن إذا كان هناك متسلل داخل المعهد، من المفترض ان نكون وجدناه ألان

It was designed to be triggered whenever an intruder entered the tomb.
تم تصميمه ليتم تشغيله كلما دخل متسلل إلي القبر.

Police reports say an intruder broke in last night.
تقارير الشرطة تُفيد بأن ثمّة متسلل اقتحم المنزل الليلة الماضية

"an intruder sent the White House into lockdown this morning and the staff scrambling for cover.
أن متطفل أرسل الى البيت الأبيض من خلال الأمن في هذا الصباح وموظفين اندفعوا للتغطية

So you're an intruder.
لقد طردت للتو هذا يجعلك متطفل على ممتلكاته

Security chased an intruder from an upstairs window.
طارد الأمن دخيلاً من نافذة الطابق العلوي

Three years ago, an intruder broke into a home, attacked a married couple.
اقتحم دخيلٌ منزلاً واعتدى على زوجين

Kennedy gable reported seeing an intruder in the house three weeks ago and again a week later.
كينيدي غيبل " بلغت رؤية مقتحم " في منزلها قبل 3 أسابيع ثم ثانيةً قبل أسبوع

Were you afraid that an intruder would first get into
هل كنت خائفة من أن يدخل متطفّل أولاً