"an iraqi vehicle" - Translation from English to Arabic

• مركبة عراقية

9. On 14 June 1993, at 0100 hours, an Iraqi vehicle with its lights on penetrated into Iranian territory.
٩ - في الساعة ٠٠/١ من يوم ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣، توغلت مركبة عراقية مضيئة أنوارها اﻷراضي الايرانية.

20. On 8 December 1993, at 1100 hours, an Iraqi vehicle carrying 20 passengers was seen passing through the geographical coordinates of NC 5199 of Kani Sheikh in no man's land, west of border pillar 40/1.
٢٠ - وفي ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١١، شوهدت مركبة عراقية تحمل ٢٠ راكبا وهي تمر عند الاحداثيين الجغرافيين NC 5199 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، غرب عمود الحدود ٤٠/١.

5. On 4 September 1994, at 0840 hours, an Iraqi vehicle with several passengers was seen moving at the geographic coordinates of NC4850083500 of Sizdah, west of border pillars 46/5 and 46/6.
٥ - في الساعة ٤٠/٨ من يوم ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهدت مركبة عراقية وعليها عدة ركاب وهي تسير عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC4850083500 في سيزده، الى الغرب من العمودين الحدوديين ٤٦/٥ و ٤٦/٦.

18. On 25 September 1994, at 0800 hours, an Iraqi vehicle carrying approximately 30 passengers was observed moving from the Iraqi Ain-al-Abd sentry post towards the geographic coordinates of PB 100-480 on the map of Kouhe Tunnel in NML, the distance between west and east of border pillars 27/5 and 27/6.
١٨ - وفي ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٠٠/٨، شوهدت مركبة عراقية تقل ٣٠ راكبا تقريبا وهي تتحرك من مخفر حراسة عين العبد العراقي متجهة صوب اﻹحداثيين الجغرافيين PB100-480 على خريطة نفق كوهى في المنطقة الحرام، في المسافة بين شرقي وغربي العمودين الحدوديين ٢٧/٥ و ٢٧/٦.

12. On 3 October 1994, at 1330 hours, an Iraqi vehicle carrying about 25 personnel was observed trafficking at the geographic coordinates of NC 576-384 on the map of Sumar.
١٢ - وفي ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ١٣٣٠، شوهدت مركبة عراقية تقل نحو ٢٥ فردا تتحرك عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 576-384 على خريطة سومار.

20. On 11 October 1993, at 2220 hours, an Iraqi vehicle equipped with a Dushka weapon was seen going from the south to the north of the geographical coordinates of PA9595 on the map of Meimeh River near border pillars 24/4 and 24/5. They fired at Iranian forces.
٢٠ - في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٢٠/٢٢، شوهدت مركبة عراقية مزودة بسلاح " دوشكا " تنطلق من الجنوب الى الشمال عن اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PA9595 على خريطة نهر مايمه قرب العمودين الحدوديين ٢٤/٤ و ٢٤/٥، وقد أطلقت النار على القوات اﻹيرانية.

39. On 16 December 1993, at 1550 hours, an Iraqi vehicle escorted by two vehicles equipped with Dushka guns was seen at the geographical coordinates of QA 6723 on the map of Chazzabeh, south of border pillar 18.
٣٩ - وفي ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٥٠/١٥، شوهدت مركبة عراقية تحرسها مركبتان مزودتان بمدافع من طراز دوشكا عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 6723 على خريطة شازابه، جنوب عمود الحدود ١٨.

25. On 30 March 1994, at 1200 hours, an Iraqi vehicle carrying five passengers was seen moving away from the geographic coordinates of NC668217 on the map of Kani-Sheikh in no man's land, west of border pillar 39/2.
٢٥ - وفي الساعة ٠٠/١٢ يوم ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، شوهدت مركبة عراقية تحمل خمسة ركاب تبتعد عن الاحداثي الجغرافي NC668217 على خريطة كاني - شيخ في المنطقة المجردة من السلاح، غرب العمود الحدودي ٣٩/٢.

11. On 21 November 1994, at 1045 hours, an Iraqi vehicle with 17 passengers moved from the geographic coordinates of ND 374-069 to the geographic coordinates of ND 387-102 on the map of Khosravi.
١١ - في الساعة ٤٥/١٠ من يوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تحركت مركبة عراقية على متنها ١٧ راكبا من منطقة اﻹحداثيين الجغرافيين ND 374-069 إلى اﻹحداثيين الجغرافيين ND 387-102 على خريطة خسروي.

26. On 1 December 1996, an Iraqi vehicle carrying seven individuals was observed moving from the geographic coordinates of 38S NC 5000036000 on the map of Sumar, west of border pillar 40/4, towards the geographic coordinates 38S NC 5200041000, west of Cheshma-Maggi and north-west of Miantang-Dara and border pillar 42.
٢٦ - وفي ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهدت مركبة عراقية تحمل ٧ أفراد وتتحرك من اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5000036000، على خريطة سومر غرب عمود الحدود 40/4 صوب اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5200041000، غرب شيشما ماغي وشمال غرب ميانتانغ دارا وعمود الحدود 42.

16. On 12 January 1997, an Iraqi vehicle and a mechanical shovel were observed repairing a canal at the geographic coordinates of 38S NC 5560039500 on the map of Sumar, south of Miantang Dareh, opposite border pillars 40/5 and 41.
١٦ - في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، شوهدت مركبة عراقية ومجرفة ميكانيكية بصدد تصليح قناة عند الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 5560039500 على خريطة سومر، جنوب ميانتنغ داريه، قبالة العمودين الحدوديين ٤٠/٥ و ٤١.

21. On 14 January 1997, at 1200 hours, an Iraqi vehicle, carrying five individuals, was observed entering the Iraqi Mandaria sentry post at the geographic coordinates of 38S ND 42700005000 on the map of Khosravi, in no man's land, opposite Khosravi in the Islamic Republic of Iran.
٢١ - في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ١٢/٠٠، شوهدت مركبة عراقية تنقل خمسة أفراد وهي تدخل مخفر منداريا العراقي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 42700005000 على خريطة خسراوي، في المنطقة الحرام، قبالة خسراوي في جمهورية إيران اﻹسلامية.

42. On 28 January 1997, an Iraqi vehicle carrying seven individuals was observed moving from Khaneghein towards the geographic coordinates of 38S ND 4000014000 on the map of Khosravi, north of border pillar 57 and south of the Iraqi Al-Hossein sentry post, in no man's land.
٢٤ - في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، شوهدت مركبة عراقية تنقل سبعة أفراد، وهي تتنقل من خانقين صوب اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4000014000 على خريطة خسراوي، شمال العمود الحدودي ٥٧ وجنوب مخفر الحسين العراقي في المنطقة الحرام.

8. On 1 March 1997, at 1250 hours, an Iraqi vehicle with three occupants equipped with one Dush-K machine-gun entered the town of Mondaria at the geographic coordinates of 38S ND 420000500 on the map of Khosravi and the Custom's Office, in no man's land, north of border pillar 53/2, and left the area at 1320 hours on the same day.
٨ - وفي ١ آذار/ مارس ٧٩٩١، الساعة ٠٥/٢١، دخلت مركبة عراقية تقل ٣ أشخاص مزودين بمدفع دوشكا الرشاش مدينة مندريه عند إحداثيات 38S ND 420000500 على خريطة خسروي، ومكتب الجمارك، في المنطقة الحرام، شمال العمود الحدودي ٣٥/٢، وغادرت المنطقة الساعة ٠٢/٣١ في اليوم نفسه.

8. On 8 July 1994, at 2000 hours, an Iraqi vehicle carrying a number of soldiers stopped at the geographic coordinates of QA5000050000 on the map of Yebis in no man's land, south of border pillar 23 opposite Altahrir post.
٨ - وفي ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/٢٠، توقفت مركبة عراقية تحمل عددا من الجنود عند اﻹحداثي الجغرافي QA5000050000 على خريطة يابيس في المنطقة المجردة من السلاح جنوب العمود الحدودي ٢٣ المقابل لموقع التحرير.

29. On 28 September 1994, at 1250 hours, an Iraqi vehicle carrying six passengers was observed trafficking from geographic coordinates of PB 200-480 on the map of Kouh Tunnel in NML, the distance between south-west of border pillar 27/5 and south-east of border pillar 27/6.
٢٩ - وفي ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٥٠/١٢، شوهدت مركبة عراقية تقل ستة ركاب وهي تتحرك من اﻹحداثيين الجغرافيين PB-200-480 على خريطة نفق كوه في المنطقة الحرام، المسافة بين جنوب غربي العمود الحدودي ٢٧/٥ وجنوب شرقي العمود الحدودي ٢٧/٦.

52. On 24 December 1993, at 1530 hours, an Iraqi vehicle carrying 12 passengers was seen passing through the geographical coordinates of NC 6228 on the map of Kani Sheikh in no man's land, west of border pillars 39/5 and 39/6.
٥٢ - وفي ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٥، شوهدت مركبة عراقية تحمل ١٢ راكبا وهي تمر عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 6228 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، غرب عمودي الحدود ٥/٣٩ و ٦/٣٩.

4. The six ground violations included two cases involving an Iraqi vehicle observed on 22 November 2001 and another observed on 29 November 2001, both moving on X-ray Road on the Kuwaiti side of the demilitarized zone.
4 - وتتضمن الانتهاكـــات البريـــة الستة حالتين تتعلقـــان بمشاهـــدة مركبة عراقية في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 ومركبة أخرى شوهدت في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وكانتا تسيران في طريق " إكسري " على الجانب الكويتي من المنطقة المجردة من السلاح.

20. On 2 July 2001 at 0920 hours, an Iraqi vehicle carrying one man and three women, one of whom was filming the area, was spotted at (39RTP, 36000-59000) coordinates of Abadan map.
20 - في 2 تموز/يوليه 2001، في الساعة 20/9، شوهدت مركبة عراقية تحمل رجلا وثلاث نساء، إحداهن كانت تقوم بتصوير المنطقة عند الإحداثيات (39RTP, 36000-59000) من خريطة عبادان.

11. On 11 August 1994, at 1150 hours, an Iraqi vehicle carrying 20 passengers left the geographic coordinates of PB24500478000 on the map of Koohe Toonel, south of border pillar 27/2, for a destination at the geographic coordinates of PB2020048700 on the map of Koohe Toonel, south of border pillar 27/6 and west of border pillar 27/5 in no man's land.
١١ - وفي ١١ آب/اغسطس ١٩٩٤، في الساعة ٥٠/١١، غادرت مركبة عراقية تحمل ٢٠ راكبا اﻹحداثي الجغرافي PB24500478000 على خريطة كوهي تونيل، جنوب العمود الحدودي ٢٧/٢، متجهة إلى مكان ما عند اﻹحداثي الغرافي PB2020048700 على خريطة كوهي تونيل، جنوب العمود الحدودي ٢٧/٦ وغرب العمود الحدودي ٢٧/٥ في اﻷرض المجردة من السلاح.