"an omelet" - Translation from English to Arabic

• عجة
• العجة
• أومليت
• الأومليت
• البيض المخفوق
• بيض مخفوق
• بيض مقلي
• عجّة بيض
• العجّة
• اوملت
• اومليت

You want to make an omelet, you gotta break some eggs.
اذا كنت تريد صنع عجة يجب ان تفقص بعض البيض

He can't stand being at a table where one person's having an omelet and another person's having a sandwich.
لا يحتمل الجلوس على طاولة حيث يتناول أحدهم عجة البيض وآخر يتناول ساندويتش

One would taste like an omelet and the other, like ham.
‫واحد طعمه ‫مثل العجة ‫ والآخر ، مثل لحم الخنزير

I knew it wouldn't be an easy campaign, but I couldn't make an omelet without cracking a few eggs.
‏ أعلم بأن تلك لن تكون حملة سهلة لكنني لن أستطيع تحضير أومليت دون كسر بضع بيضات.

Kind of ironic that our first victim was actually the Red Devil, but when you want to make an omelet, right?
يُعد أمر مُثير للسخرية بأن يكون ضحيتنا الأولى هو الشيطان الأحمر بالفعل لكن متى تودين تحضير الأومليت ؟

All right, so I made some minor mistakes, but you can't make an omelet without cracking a few walnuts.
حسنا، لذلك فإنني ألقي بعض الاخطاء الطفيفه ، ولكن لا يمكنك اجراء البيض المخفوق المقلي دون حدوث شقوق فيها

You have to break eggs to make an omelet!
يجب أن تكسر البيض لكي تصنع بيض مخفوق

Ah, I guess you can't make an omelet without breaking a few eggs.
أظن أنه لا يمكنك صنع عجة البيض .بدون تحطيم بعض البيض هل أنا محق؟

- Big boss was wrong. - So far. But... you can't make an omelet without breaking some legs.
لحد الآن، لكن لا يمكننا إعداد عجة دون كسر بعض الأرجل.

But sometimes when you make an omelet, you gotta break a few eggs.
لكن أحيانًا، عندما تريد صنع عجة عليك كسر بعض البيضات

Second sign: one of them almost became an omelet.
سرقة بيض ليس لك ثانيا: إحداهن أصبحت عجة

In order to make an omelet, you got to break a few eggs.
لكي تعد عجة البيض لابد أن تكسر بضع بيضات

If you're still hungry, I can make you an omelet.
ان كنت مازلت جائعا فبامكاني أن أعد لك العجة

You can't make an omelet without breaking a few eggs.
فأنت لا تستطيع إعداد العجة دون كسر بعض البيض

So you should probably go get yourself an omelet.
لذا يجب أن تذهب وتحصل لنفسك على أومليت

Can't make an omelet without breaking a few eggs, right?
لا يمكنك تحضيـر أومليت بدون أن تكسر بضع بيضات، أليس كذلـك؟

You can't make an omelet unless you break a few eggs.
لا يمكنك صنع الأومليت إلا إذا كسرتي بعض البيض

Come to my house tonight. I'll make you an omelet.
تعال إلى منزلي الليلة سأعدَّ لك الأومليت

I once put cheese in an omelet and I got bit!
أنا مرة وضعت الجبنة في البيض المخفوق و تلقيت عضة!

She got an omelet, I had pancakes and they...
لمطعم الـ"دينرز". هي حصلت على بيض مخفوق ...وأنا حصلت على وهي حصلت على فطائر وهم

You're making a lot of noise and none of it sounds like an omelet.
انت تحدث الكثير من الضجه وليس منهم يبدو انه بيض مقلي.

You can't make an omelet without breaking a few eggs.
لا يُمكنكِ إعداد عجّة بيض بدون كسر بضع بيضات.

Can't make an omelet.
.. لا يُمكنك صُنع العجّة

We're only days away from an omelet chef and a piano tuner.
لم يعد لدينا إلا اياما معدودة من أن نصبح كبير الطبَّاخين اوملت وعازف البيانو تانر

Can't make an omelet without breakin'some eggs.
لا نستطيع صنع اومليت بدون كسر البيض