"an optional reporting item" - Translation from English to Arabic

• بند إبلاغ اختياري
• لأحد بنود الإبلاغ الاختيارية
• بأحد بنود الإبلاغ الاختيارية
• أحد بنود الإبلاغ الاختيارية

Malta also provided examples of successful implementation of the article, thus fulfilling an optional reporting item.
وقدمت مالطة أيضا أمثلة على التنفيذ تلك المادة بنجاح، فنفّذت بذلك بند إبلاغ اختياري.

Furthermore, Rwanda provided examples of the successful implementation of the provision under review (an optional reporting item).
وعلاوة على ذلك، قدمت رواندا أمثلة على تنفيذ الحكم قيد الاستعراض بنجاح (بند إبلاغ اختياري).

In addition to quoting relevant legislation, Hungary provided examples of the successful implementation of the article (an optional reporting item).
وبالإضافة إلى الإشارة إلى التشريعات ذات الصلة، قدمت هنغاريا أيضاً أمثلة على تنفيذ المادة بنجاح (بند إبلاغ اختياري).

Mauritania and Mauritius further excerpted relevant passages of their criminal codes, while Mauritius stated that several cases were pending trial, thereby fulfilling an optional reporting item.
وقدمت موريتانيا وموريشيوس إضافة إلى ذلك المقاطع ذات الصلة من القانون الجنائي لدى كل منهما، بينما ذكرت موريشيوس أن هناك عدة قضايا تنتظر المحاكمة، منفِّذة بذلك بند إبلاغ اختياري.

Azerbaijan, Bulgaria, Hungary and Slovenia also provided examples of the successful implementation of the article, thus fulfilling an optional reporting item.
كما أوردت أذربيجان وبلغاريا وهنغاريا وسلوفينيا أمثلة على التنفيذ الناجح للمادة قيد الاستعراض، فامتثلت بذلك لأحد بنود الإبلاغ الاختيارية.

China did not provide examples of successful implementation of the provisions in respect of which it reported full compliance, thereby not fulfilling an optional reporting item.
ولم تقدم الصين أمثلة عن تنفيذها الناجح للأحكام التي أبلغت عن امتثالها الكامل لها، ومن ثم لم توف بأحد بنود الإبلاغ الاختيارية.

Azerbaijan and Serbia also provided examples of the successful implementation of the article, thereby fulfilling an optional reporting item.
وقدَّمت أذربيجان وصربيا أيضاً أمثلة على تنفيذ المادة بنجاح، فاستوفت بذلك أحد بنود الإبلاغ الاختيارية.

Furthermore, Mauritius quoted applicable legislation and provided examples of the successful implementation of the provision (an optional reporting item).
وعلاوة على ذلك، استشهدت موريشيوس بالتشريعات التي تطبقها وقدمت أمثلة على تنفيذ الحكم بنجاح (بند إبلاغ اختياري).

Rwanda provided an example of the successful implementation of the provision under review (an optional reporting item).
وأوردت رواندا مثالا على نجاح تنفيذ الحكم قيد الاستعراض (بند إبلاغ اختياري).

Brunei Darussalam did not provide examples of the successful use or implementation of the provision under review (an optional reporting item).
ولم تقدم بروني دار السلام أمثلة على نجاح استخدام الحكم قيد الاستعراض أو تنفيذه (بند إبلاغ اختياري).

Furthermore, Pakistan gave examples of the successful implementation of the article under review (an optional reporting item).
وعلاوة على ذلك، أوردت باكستان أيضا أمثلة على نجاح تنفيذ المادة قيد الاستعراض (بند إبلاغ اختياري).

Furthermore, it offered detailed examples of successful implementation of the article under review (an optional reporting item), one of which is presented in box 4.
وعلاوة على ذلك، قدّمت أمثلة مفصّلة على التنفيذ الناجح للمادة المستعرضة (بند إبلاغ اختياري) ترد في الإطار 4.

Rwanda also provided examples of the successful implementation of the provision under review (also an optional reporting item).
وقدّمت رواندا أيضاً أمثلة على تنفيذ الحكم المستعرض بنجاح (وهو أيضا بند إبلاغ اختياري).

Brunei Darussalam, China and Mongolia did not provide examples of successful implementation of the provision under review (an optional reporting item).
ولم تقدِّم بروني دار السلام والصين ومنغوليا أمثلة على تنفيذ الأحكام المستعرضة بنجاح (بند إبلاغ اختياري).

Colombia (update), Guatemala and Panama further provided substantiating examples of the successful implementation of the article (an optional reporting item).
وقدّمت بنما وغواتيمالا وكولومبيا (معلومات محدثة) كذلك أمثلة تثبت تنفيذ المادة بنجاح (بند إبلاغ اختياري).

As an update to its previous submission, Colombia provided examples of the successful implementation of article 25 (an optional reporting item).
وقامت كولومبيا بتحديث تقريرها السابق وقدّمت أمثلة على تنفيذ المادة 25 بنجاح (بند إبلاغ اختياري).

Australia did not provide examples of successful implementation of the article under review (an optional reporting item).
ولم تقدّم أستراليا أمثلة على تنفيذها المادة المستعرضة بنجاح (بند إبلاغ اختياري).

Rwanda did so with regard to several provisions of the article under review (an optional reporting item).
وأوردت رواندا تلك الأمثلة بشأن عدة أحكام من المادة قيد الاستعراض (بند إبلاغ اختياري).

However, Ecuador did not substantiate its answers by providing examples of successful implementation (an optional reporting item).
إلا أن إكوادور لم تدعم إجاباتها بأمثلة عن التنفيذ الناجح للحكم قيد الاستعراض (بند إبلاغ اختياري).

The Republic of Korea provided examples of the successful implementation of the article under review, thereby fulfilling an optional reporting item.
وقدمت جمهورية كوريا أمثلة على نجاح تنفيذ المادة قيد الاستعراض، فامتثلت بذلك لأحد بنود الإبلاغ الاختيارية.